Bedeutung
Having many projects going on.
Kultureller Hintergrund
Norwegians value 'dugnad' (community work) and individual productivity. This phrase is often used to explain why someone cannot join a social event. In many Western cultures, being 'busy' is a status symbol. This phrase is a socially acceptable way to brag about being busy.
Use it to sound natural
Using idioms makes you sound like a local. This one is very safe to use.
Bedeutung
Having many projects going on.
Use it to sound natural
Using idioms makes you sound like a local. This one is very safe to use.
Teste dich selbst
Complete the sentence.
Jeg har for mange ____ i ilden.
The idiom is 'jern i ilden'.
What does it mean?
Å ha mange jern i ilden betyr...
It means being busy with multiple tasks.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
2 AufgabenJeg har for mange ____ i ilden.
The idiom is 'jern i ilden'.
Å ha mange jern i ilden betyr...
It means being busy with multiple tasks.
🎉 Ergebnis: /2
Häufig gestellte Fragen
1 FragenIt depends. If you say 'for mange', it is negative. Otherwise, it is neutral/positive.
Verwandte Redewendungen
Å ha nok å gjøre
similarTo have enough to do
Å være travel
similarTo be busy
