Bedeutung
Being independent.
Kultureller Hintergrund
The transition to 'standing on one's own legs' usually happens early in Norway compared to Southern Europe. Most Norwegians move out at 19 or 20 to study. Norwegian flat hierarchy encourages employees to 'stand on their own legs' by taking initiative without waiting for a boss's order. There is a paradox where the state helps you (via loans) so that you can eventually 'stand on your own legs.' Henrik Ibsen's 'A Doll's House' is the ultimate story of a woman choosing to 'stand on her own legs' by leaving her husband.
Use with 'endelig'
Adding 'endelig' (finally) makes you sound very natural, as independence is usually a hard-won goal.
Don't say 'mine'
Avoid saying 'på mine egne ben'. It's not wrong, but it's redundant and less idiomatic.
Bedeutung
Being independent.
Use with 'endelig'
Adding 'endelig' (finally) makes you sound very natural, as independence is usually a hard-won goal.
Don't say 'mine'
Avoid saying 'på mine egne ben'. It's not wrong, but it's redundant and less idiomatic.
Teste dich selbst
Fyll inn det manglende ordet i uttrykket.
Etter at han fikk fast jobb, står han endelig på egne ___.
Selv om 'føtter' er mulig, er 'ben' det mest vanlige ordet i dette idiomet.
Hvilken setning betyr det samme som 'Hun er selvstendig'?
Velg riktig alternativ:
Verbet må være 'å stå' for at det skal bety uavhengighet.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
En bedrift som ikke lenger trenger penger fra staten...
Vi bruker dette om økonomisk uavhengighet for organisasjoner også.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenEtter at han fikk fast jobb, står han endelig på egne ___.
Selv om 'føtter' er mulig, er 'ben' det mest vanlige ordet i dette idiomet.
Velg riktig alternativ:
Verbet må være 'å stå' for at det skal bety uavhengighet.
En bedrift som ikke lenger trenger penger fra staten...
Vi bruker dette om økonomisk uavhengighet for organisasjoner også.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
2 FragenYes, 'bein' is common in dialects and Nynorsk, but 'ben' is more frequent in the fixed idiom in Bokmål.
No, it can also be about emotional maturity or a company's status.
Verwandte Redewendungen
å klare seg selv
synonymTo manage on one's own.
å stå på krava
similarTo insist on one's rights.
å være sin egen lykkes smed
builds onTo be the architect of one's own fortune.
