When you're learning Polish at a B1 level, understanding words like "deklaracja" is super useful. It's a noun and it means a formal statement or announcement. You'll often see it used in official contexts or when someone is making a clear public statement. Think of it like making a declaration in English – it's something said or written formally. For example, a government might issue a "deklaracja" about a new policy.
When you're learning Polish at a C1 level, you're moving beyond everyday conversations and starting to engage with more formal and abstract language. This is where words like deklaracja become important. It's not just a casual 'saying something'; it carries the weight of a formal statement, often with legal, political, or official implications.
Think of it as a declaration, an announcement, or a formal statement of intent or fact. Understanding deklaracja at this level means recognizing its use in contexts like government pronouncements, official forms, or strong personal assertions.
Wusstest du?
The root 'clarus' means 'clear' in Latin, which is also the root for English words like 'clear' and 'declare'.
Beispiele nach Niveau
To jest moja deklaracja.
This is my declaration.
Simple present tense.
On czyta deklarację.
He reads the declaration.
Present tense, masculine pronoun.
Ona pisze deklarację.
She writes a declaration.
Present tense, feminine pronoun.
Mamy deklarację.
We have a declaration.
Present tense, plural pronoun.
Potrzebuję deklaracji.
I need a declaration.
Genitive case after 'potrzebuję'.
Deklaracja jest ważna.
The declaration is important.
Adjective agreement with feminine noun.
Proszę, podpisz deklarację.
Please, sign the declaration.
Imperative verb, accusative case for 'deklarację'.
Gdzie jest deklaracja?
Where is the declaration?
Simple question.
Deklaracja podatkowa jest wymagana co roku.
Tax declaration is required every year.
Familiarize yourself with different types of declarations.
Podpisanie deklaracji zgodności jest ważne.
Signing a declaration of conformity is important.
The genitive case 'zgodności' (of conformity) follows 'deklaracji'.
Jego deklaracja miłości zaskoczyła wszystkich.
His declaration of love surprised everyone.
Here, 'deklaracja' is followed by the genitive 'miłości' (of love).
Rząd wydał deklarację w sprawie nowej polityki.
The government issued a declaration on the new policy.
'W sprawie' means 'regarding' or 'on the matter of'.
Czekamy na oficjalną deklarację wyników.
We are waiting for the official declaration of results.
'Wyników' is the genitive plural of 'wynik' (result).
Deklaracja praw człowieka jest podstawą demokracji.
The declaration of human rights is the basis of democracy.
'Praw człowieka' means 'human rights' (genitive plural).
Moja deklaracja niepodległości jest szczera.
My declaration of independence is sincere.
'Niepodległości' is the genitive of 'niepodległość' (independence).
Deklaracja o przystąpieniu do klubu jest już gotowa.
The declaration of joining the club is ready.
'O przystąpieniu' means 'about joining'.
Rządowa deklaracja o wsparciu dla małych i średnich przedsiębiorstw została przyjęta z ulgą przez środowiska biznesowe.
Government declaration of support for small and medium-sized enterprises was met with relief by business circles.
W swojej deklaracji prezydent podkreślił konieczność jedności narodu w obliczu nadchodzących wyzwań.
In his declaration, the president emphasized the necessity of national unity in the face of upcoming challenges.
Oczekiwano od niego jasnej deklaracji co do przyszłości jego kariery politycznej.
A clear declaration was expected from him regarding the future of his political career.
Podpisanie deklaracji zgodności z unijnymi standardami jest kluczowe dla eksporterów.
Signing a declaration of conformity with EU standards is crucial for exporters.
Jego deklaracja miłości, choć niespodziewana, była szczera i wzruszająca.
His declaration of love, though unexpected, was sincere and moving.
W corocznej deklaracji finansowej firma wykazała znaczny wzrost zysków.
In the annual financial declaration, the company showed significant profit growth.
Deklaracja praw człowieka i obywatela stanowiła fundament wielu współczesnych konstytucji.
The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen formed the foundation of many modern constitutions.
Mimo ustnych zapewnień, oczekiwaliśmy pisemnej deklaracji zobowiązania.
Despite verbal assurances, we expected a written declaration of commitment.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Muszę złożyć deklarację do urzędu skarbowego.
I need to file a declaration with the tax office. (Hints: 'urząd skarbowy' = tax office)
To jest nasza wspólna deklaracja.
This is our joint declaration. (Hints: 'nasza' = our, 'wspólna' = joint)
Wypełnij deklarację zgodności produktu.
Fill out the product's declaration of conformity. (Hints: 'wypełnij' = fill out, 'produktu' = of the product)
Czy złożyłeś już swoją deklarację podatkową?
Have you already filed your tax declaration? (Hints: 'złożyłeś' = you filed (masculine), 'już' = already, 'swoją' = your own)
Wydali publiczną deklarację w tej sprawie.
They issued a public declaration on this matter. (Hints: 'wydali' = they issued, 'w tej sprawie' = on this matter)
Potrzebuję deklaracji wartości dla celów celnych.
I need a declaration of value for customs purposes. (Hints: 'potrzebuję' = I need, 'dla celów celnych' = for customs purposes)
To była mocna deklaracja intencji.
It was a strong declaration of intent. (Hints: 'mocna' = strong, 'to była' = it was)
Jego deklaracja zaskoczyła wszystkich.
His declaration surprised everyone. (Hints: 'jego' = his, 'zaskoczyła' = surprised, 'wszystkich' = everyone)
Podpisz proszę tę deklarację.
Please sign this declaration. (Hints: 'podpisz' = sign, 'proszę' = please, 'tę' = this (feminine accusative))
Deklaracja praw człowieka jest ważnym dokumentem.
The Declaration of Human Rights is an important document. (Hints: 'ważnym dokumentem' = important document)
Wortherkunft
Latin 'declaratio'
Ursprüngliche Bedeutung: A making clear, an announcement
Indo-EuropeanKultureller Kontext
In Poland, you'll often encounter 'deklaracja' in official and bureaucratic contexts, such as 'deklaracja podatkowa' (tax declaration) or 'deklaracja zgodności' (declaration of conformity). It signifies a formal and often legally binding statement, so it carries a weight of seriousness and accountability in Polish culture.
Teste dich selbst 54 Fragen
To jest moja pierwsza ___.
The sentence means 'This is my first declaration.' The word 'deklaracja' fits best here.
On składa ___.
The sentence means 'He makes a declaration.' 'Składa deklarację' is a common phrase.
Potrzebuję ___ od ciebie.
The sentence means 'I need a declaration from you.' 'Potrzebuję deklaracji' fits the context.
Mamy nową ___.
The sentence means 'We have a new declaration.' 'Nową deklarację' makes sense here.
Czy to jest twoja ___?
The sentence means 'Is this your declaration?' 'Twoja deklaracja' fits the question.
Proszę, podpisz ___.
The sentence means 'Please, sign the declaration.' 'Podpisz deklarację' is the correct usage.
My declaration is very important.
He submitted a declaration yesterday.
I need your declaration, please.
Read this aloud:
To jest deklaracja miłości.
Focus: deklaracja
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy masz moją deklarację?
Focus: deklarację
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Chcę podpisać deklarację.
Focus: podpisać deklarację
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Napisz krótkie zdanie o tym, co musisz zadeklarować na lotnisku. (Write a short sentence about what you need to declare at the airport.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na lotnisku muszę zadeklarować drogie prezenty. (At the airport, I need to declare expensive gifts.)
Użyj słowa 'deklaracja' w zdaniu, mówiąc o czymś, co jest oficjalnie ogłoszone. (Use the word 'deklaracja' in a sentence, talking about something that is officially announced.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Deklaracja niepodległości jest ważnym dokumentem. (The declaration of independence is an important document.)
Opisz w jednym zdaniu sytuację, w której musisz złożyć deklarację. (Describe in one sentence a situation where you need to submit a declaration.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Muszę złożyć deklarację podatkową co roku. (I have to file a tax declaration every year.)
Co pani Kowalska wypełniła na lotnisku?
Read this passage:
Pani Kowalska wypełniła deklarację celną na lotnisku. Musiała w niej napisać, co kupiła za granicą. Następnie oddała ją urzędnikowi. To było ważne, żeby wszystko było zgodne z prawdą.
Co pani Kowalska wypełniła na lotnisku?
Pani Kowalska wypełniła deklarację celną na lotnisku.
Pani Kowalska wypełniła deklarację celną na lotnisku.
Dlaczego ważne jest czytanie deklaracji?
Read this passage:
Ważne jest, aby zawsze czytać deklaracje. Czasami zawierają ważne informacje o prawach i obowiązkach. Niektóre deklaracje są proste, inne bardziej skomplikowane.
Dlaczego ważne jest czytanie deklaracji?
Ważne jest, aby zawsze czytać deklaracje, ponieważ czasami zawierają ważne informacje o prawach i obowiązkach.
Ważne jest, aby zawsze czytać deklaracje, ponieważ czasami zawierają ważne informacje o prawach i obowiązkach.
Kiedy została ogłoszona nowa deklaracja?
Read this passage:
Nowa deklaracja została ogłoszona dzisiaj rano. Dotyczy ona zmian w przepisach. Wszyscy muszą ją przeczytać i zrozumieć, co to oznacza dla nich.
Kiedy została ogłoszona nowa deklaracja?
Nowa deklaracja została ogłoszona dzisiaj rano.
Nowa deklaracja została ogłoszona dzisiaj rano.
Które słowo najlepiej pasuje do zdania: "Musimy złożyć ___ podatkową do końca miesiąca."
W kontekście dokumentów podatkowych używamy słowa 'deklaracja'.
Wybierz poprawne tłumaczenie zdania: "The government issued a formal declaration."
Słowo 'wydał' (issued) jest odpowiednie w tym kontekście.
Jeśli ktoś głośno i oficjalnie ogłasza swoje intencje, robi co?
Deklarować oznacza oficjalnie ogłosić lub oświadczyć.
Słowo 'deklaracja' zawsze odnosi się do czegoś nieformalnego.
Deklaracja zazwyczaj odnosi się do formalnych oświadczeń lub ogłoszeń.
Możesz złożyć 'deklarację miłości', co oznacza formalne wyznanie uczuć.
Choć rzadziej, 'deklaracja miłości' to formalne wyznanie, pasujące do definicji 'formalnego lub jawnego oświadczenia'.
Jeśli złożyłeś deklarację, zawsze oznacza to, że wypełniłeś jakiś dokument.
Deklaracja może być również ustnym oświadczeniem, choć często wiąże się z dokumentami.
He was asked for a statement regarding his future plans.
The declaration of independence was signed in 1776.
The government issued an official statement on the matter.
Read this aloud:
Wypełniłem deklarację podatkową online.
Focus: deklarację podatkową
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jego deklaracja zaskoczyła wszystkich obecnych.
Focus: zaskoczyła wszystkich
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
To była jasna deklaracja intencji.
Focus: jasna deklaracja
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a surprising declaration about leaving work.
This asks about filing a tax declaration.
This refers to the Universal Declaration of Human Rights.
Jego ___ o braku zaangażowania w projekt zaskoczyła wszystkich. (His ___ about lack of commitment to the project surprised everyone.)
The context implies a formal statement or announcement from him.
Rządowa ___ budżetowa na przyszły rok zostanie ogłoszona w przyszłym tygodniu. (The government's budget ___ for next year will be announced next week.)
A budget declaration is a formal statement of intent.
Wiele krajów podpisało wspólną ___ w sprawie ochrony środowiska. (Many countries signed a joint ___ on environmental protection.)
A joint declaration is a formal statement of agreement between multiple parties.
Jego publiczna ___ lojalności wobec partii była ważna dla opinii publicznej. (His public ___ of loyalty to the party was important for public opinion.)
A public declaration of loyalty is a formal statement.
Przedstawiciel firmy złożył oficjalną ___ intencji współpracy. (The company representative made an official ___ of intent to cooperate.)
An official declaration of intent is a formal statement.
Potrzebujemy twojej pisemnej ___ zgody na przetwarzanie danych. (We need your written ___ of consent for data processing.)
A written declaration of consent is a formal statement.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "deklaracja"?
Deklaracja to zawsze coś formalnego i oficjalnego, nie spontaniczna decyzja ani nieoficjalna rozmowa.
W jakim kontekście najczęściej spotkasz się ze słowem "deklaracja"?
Deklaracje są powszechne w formalnych, prawnych i politycznych kontekstach, gdzie wymagane jest oficjalne oświadczenie.
Co jest synonimem słowa "deklaracja"?
Oświadczenie to najbliższy synonim dla deklaracji, ponieważ oba słowa odnoszą się do formalnego wyrażenia czegoś.
"Deklaracja miłości" to przykład formalnego oświadczenia.
Deklaracja miłości, choć szczera, zazwyczaj nie jest formalnym oświadczeniem w sensie dokumentu czy oficjalnego komunikatu. Słowo 'deklaracja' w tym kontekście jest użyte bardziej przenośnie.
Deklaracja zgodności jest często wymagana dla produktów wprowadzanych na rynek unijny.
To prawda. Deklaracja zgodności jest formalnym dokumentem potwierdzającym, że produkt spełnia odpowiednie normy i przepisy unijne.
Nieformalne spotkanie ze znajomymi można nazwać "deklaracją intencji".
"Deklaracja intencji" odnosi się do formalnego oświadczenia o zamiarach, często w kontekście biznesowym, politycznym lub prawnym. Nieformalne spotkanie nie pasuje do tego opisu.
You are a diplomat. Draft a short declaration announcing a new cultural exchange program between Poland and another country. Focus on the benefits for both nations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W imieniu rządu Rzeczypospolitej Polskiej ogłaszam dziś formalną deklarację o rozpoczęciu nowego, ekscytującego programu wymiany kulturalnej z [Nazwa Kraju]. Wierzymy, że ta inicjatywa przyniesie wzajemne korzyści naszym narodom, wzmacniając współpracę i zrozumienie.
Imagine you are applying for a scholarship. Write a paragraph for your personal statement where you make a strong declaration about your academic goals and how this scholarship will help you achieve them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Z pełnym przekonaniem składam niniejszą deklarację moich ambicji akademickich, które koncentrują się na [konkretny cel]. Jestem głęboko przekonany, że stypendium to będzie kluczowym elementem w osiągnięciu moich celów, umożliwiając mi [konkretne korzyści].
Describe a situation where a 'deklaracja' (declaration) would be absolutely necessary in a formal business setting. Explain why it's needed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W formalnym środowisku biznesowym deklaracja jest absolutnie niezbędna przy podpisywaniu ważnych umów partnerskich lub po fuzji firm. Taka deklaracja jasno określa cele, zasady i zobowiązania stron, minimalizując ryzyko nieporozumień i zapewniając transparentność transakcji.
Co jest typowym rezultatem wspólnej deklaracji w polityce międzynarodowej?
Read this passage:
W kontekście polityki międzynarodowej, wspólna deklaracja państw członkowskich często stanowi podstawę do dalszych działań. Na przykład, deklaracja intencji dotycząca współpracy w zakresie ochrony środowiska może prowadzić do konkretnych projektów i inicjatyw. Taka deklaracja jest zazwyczaj wynikiem długich negocjacji i kompromisów, odzwierciedlając wspólne stanowisko wszystkich zaangażowanych stron.
Co jest typowym rezultatem wspólnej deklaracji w polityce międzynarodowej?
Fragment tekstu wskazuje, że deklaracja intencji 'może prowadzić do konkretnych projektów i inicjatyw', co oznacza dalsze działania.
Fragment tekstu wskazuje, że deklaracja intencji 'może prowadzić do konkretnych projektów i inicjatyw', co oznacza dalsze działania.
Dlaczego banki wymagają deklaracji o dochodach od wnioskodawców kredytu hipotecznego?
Read this passage:
Osoby ubiegające się o kredyt hipoteczny często są proszone o podpisanie deklaracji o dochodach. Jest to oficjalne oświadczenie o wszystkich źródłach dochodów, które ma na celu potwierdzenie zdolności kredytowej. Banki wymagają tego typu deklaracji, aby ocenić ryzyko udzielenia pożyczki. Fałszywa deklaracja dochodów może mieć poważne konsekwencje prawne.
Dlaczego banki wymagają deklaracji o dochodach od wnioskodawców kredytu hipotecznego?
Tekst jasno stwierdza, że 'ma na celu potwierdzenie zdolności kredytowej' i 'Banki wymagają tego typu deklaracji, aby ocenić ryzyko udzielenia pożyczki'.
Tekst jasno stwierdza, że 'ma na celu potwierdzenie zdolności kredytowej' i 'Banki wymagają tego typu deklaracji, aby ocenić ryzyko udzielenia pożyczki'.
Jaka jest główna rola deklaracji w kontekście manifestów artystycznych?
Read this passage:
W literaturze, deklaracja może przybrać formę manifestu artystycznego, w którym twórcy przedstawiają swoje zasady i cele. Przykładowo, deklaracje futurystów czy surrealistów stanowiły kamień węgielny ich ruchów, określając nowe kierunki w sztuce i literaturze. Takie deklaracje często są prowokacyjne i mają na celu zerwanie z tradycyjnymi formami.
Jaka jest główna rola deklaracji w kontekście manifestów artystycznych?
Fragment tekstu mówi, że 'twórcy przedstawiają swoje zasady i cele' w manifestach artystycznych, które są formą deklaracji.
Fragment tekstu mówi, że 'twórcy przedstawiają swoje zasady i cele' w manifestach artystycznych, które są formą deklaracji.
/ 54 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr politics Wörter
apelować
B1to make a serious or urgent request
autonomia
C1The right or condition of self-government.
autorytet
C1the power or right to give orders
biurokracja
C1A system of government in which most decisions are made by officials.
bunt
B1a resistance to authority
debatować
B2To discuss a topic formally
demokracja
B1A system of government by the people
dyplomacja
C1the profession or activity of managing international relations
eskalacja
C1A rapid increase; a rise in the intensity of a conflict.
europejski
B1Relating to the continent of Europe.
