Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 9 Min. Lesezeit

irytujący

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps irytujący in 30 Sekunden

Erklärung irytujący in your Level:

At the A1 level, you should know that 'irytujący' means 'annoying'. It is a word used to describe things that you do not like because they bother you. For example, a loud noise or a long wait. You use it with the verb 'być' (to be). For example: 'Ten pies jest irytujący' (This dog is annoying). Even though it's a long word, it's very useful because everyone has things that annoy them! At this level, don't worry too much about all the endings; focus on the masculine 'irytujący' and feminine 'irytująca'. Think of it as a way to express a simple negative feeling about something external. You might use it when talking about the weather, like 'irytujący deszcz' (annoying rain), or a broken toy. It's a step up from just saying 'zły' (bad).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you start using 'irytujący' in more complete sentences and begin to notice how the ending changes. You can use it to describe people's habits or common situations. You should be able to say things like 'Moja siostra ma irytujący nawyk' (My sister has an annoying habit). You also learn the neuter form 'irytujące', which is great for describing actions or 'to' (this). For example: 'To jest irytujące' (This is annoying). You are also starting to see it in short texts or hear it in simple dialogues about daily frustrations. It's a good word to use when you want to be a bit more specific than just 'niefajny' (not cool). You can also start using 'bardzo' (very) with it to show how much something bothers you.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, 'irytujący' is a core part of your vocabulary. You can use it to talk about social issues, work problems, and complex feelings. You understand the difference between 'irytujący' (the thing) and 'zirytowany' (the person). You can also use the comparative forms: 'Ta sytuacja jest bardziej irytująca niż myślałem' (This situation is more annoying than I thought). You start to recognize synonyms like 'denerwujący' and can choose between them based on context. You can also use the adverb 'irytująco' to describe how someone is acting. At this stage, you should be able to explain *why* something is annoying using 'ponieważ' or 'bo'. It's about being able to express dissatisfaction clearly and correctly in most standard situations.

At the B2 level, you use 'irytujący' with nuance and can combine it with various nouns and adverbs to create descriptive phrases. You might use it in a professional context to describe a 'problem' or a 'delay'. You understand the subtle difference in register between 'irytujący' and more informal words like 'wkurzający'. You can also use it in the plural and in different cases, such as the instrumental: 'Mam problem z tym irytującym dźwiękiem' (I have a problem with this annoying sound). You are comfortable using it in written assignments, like reviews or formal complaints. You also begin to understand how it can be used ironically or sarcastically in conversation with native speakers.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, 'irytujący' is a word you use with precision. You know exactly when to use it versus 'uciążliwy', 'drażniący', or 'konfudujący'. You can use it to describe abstract concepts, like 'irytujący brak logiki' (an annoying lack of logic). You are fluent in using it within complex sentence structures, including relative clauses. You also understand its role in literature and high-level journalism to convey a specific tone of mild but persistent frustration. You can use it to discuss psychological triggers or social dynamics in depth. Your use of the word is natural, and you can easily switch between its various forms and related words to maintain a high level of linguistic variety and sophistication.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a masterly command of 'irytujący'. You can use it to convey subtle shades of meaning, perhaps even using it in a way that plays with its Latin roots or its place in the Polish linguistic landscape. You might use it to critique a complex philosophical argument or a subtle piece of art. You are aware of its frequency and can use it to perfectly match the tone of any conversation, whether it's a high-level academic debate or a casual chat. You understand its place in idioms and can use it to express very specific types of existential or systemic frustration. The word is no longer just a vocabulary item; it is a tool for precise emotional and descriptive expression in your vast linguistic arsenal.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

irytujący in 30 Sekunden

Irytujący means 'annoying' or 'irritating' in Polish.
It is a B1 level adjective used for people, habits, and things.
Do not confuse it with 'zirytowany' (irritated), which describes a person's feeling.
It is a neutral, versatile word suitable for most social situations.

The Polish word irytujący is a versatile adjective that translates directly to 'annoying' or 'irritating' in English. It is derived from the verb irytować (to irritate), which entered the Polish language via Latin irritare. In daily life, this word is used to describe a wide spectrum of stimuli—from a high-pitched sound that won't stop to a person who keeps asking the same question. Unlike stronger words like wkurzający (which can lean toward 'infuriating' or 'pissing off'), irytujący carries a certain level of descriptive neutrality, making it suitable for both casual conversations and more formal descriptions of problems or behaviors.

Semantic Range: It covers sensory irritation (lights, sounds), behavioral irritation (habits, traits), and situational irritation (delays, bureaucracy).
Register: Mainly neutral to slightly formal. It is safer to use in a professional setting than slang alternatives.
Grammatical Nature: It is an adjective that must agree in gender, number, and case with the noun it modifies.

Ten dźwięk jest naprawdę irytujący, czy możesz go wyłączyć?

Translation: This sound is really annoying, can you turn it off?

In a cultural context, Poles often use this word when expressing dissatisfaction with public services or repetitive social behaviors. It is a key word for anyone living in Poland who needs to vent about minor inconveniences. While 'denerwujący' is often used interchangeably, irytujący often implies a persistent, nagging quality of the annoyance rather than a sudden burst of anger. Understanding this nuance helps in choosing the right level of emotional expression.

To był wyjątkowo irytujący dzień w biurze.

Jego irytujący śmiech było słychać w całym budynku.

Czytanie tych irytujących komentarzy to strata czasu.

Mamy do czynienia z bardzo irytującym błędem w systemie.

To master the use of irytujący, one must also be comfortable with its comparative forms: bardziej irytujący (more annoying) and najbardziej irytujący (most annoying). Because it is a longer, four-syllable word, the analytical comparison (adding 'bardziej') is the standard way to increase intensity. It is rarely shortened or used in a diminutive form, as the nature of the word itself is negative and serious.

Using irytujący correctly requires an understanding of Polish declension. As an adjective, it changes its ending based on the gender of the noun it describes. For a masculine noun (like nawyk - habit), it is irytujący. For a feminine noun (like cecha - trait), it becomes irytująca. For a neuter noun (like zachowanie - behavior), it is irytujące. In the plural form for non-masculine personal groups, it is irytujące, and for masculine personal groups (annoying men), it is irytujący (though this plural form is less common as we usually describe the behavior as annoying, not the people as a collective group in that specific grammatical way).

Masculine Singular: irytujący (e.g., irytujący dźwięk)
Feminine Singular: irytująca (e.g., irytująca piosenka)
Neuter Singular: irytujące (e.g., irytujące pytanie)

To jest najbardziej irytująca rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

Placement in the sentence is usually before the noun, but for emphasis or in 'to jest' (this is) constructions, it can appear after. For example, 'Irytujący człowiek' (An annoying person) vs 'Ten człowiek jest irytujący' (That person is annoying). When you want to modify the intensity, you can use adverbs like strasznie (terribly), bardzo (very), or nieco (somewhat).

Przestań zadawać te irytujące pytania.

Znalazłem irytujący błąd w moim kodzie programistycznym.

Jej sposób mówienia jest dla wielu osób irytujący.

In more complex sentences, irytujący can be part of a larger adjectival phrase. For example, 'Irytujący brakiem punktualności kolega' (A colleague annoying due to his lack of punctuality). Here, the adjective is modified by a noun in the instrumental case. This is a common way to specify exactly what is causing the annoyance.

Comparative: bardziej irytujący (more annoying)
Superlative: najbardziej irytujący (most annoying)

Finally, consider the negation. Nieirytujący (unannoying/not annoying) is grammatically possible but rarely used. Instead, Poles would typically say 'nie jest irytujący' or use a positive antonym like 'przyjemny' (pleasant).

You will encounter irytujący in various social and professional settings in Poland. It is a staple of everyday complaints. In an office, you might hear a coworker describe a software update or a repetitive task as irytujący. In public transport, passengers might whisper about an irytujący pasażer who is talking too loudly on their phone. It is also frequently used in media and product reviews—critics might call a film's soundtrack irytujący or a mobile app's interface irytująco skomplikowany (annoyingly complicated).

Reklamy w telewizji stają się coraz bardziej irytujące.

Translation: TV commercials are becoming more and more annoying.

In Polish pop culture, characters in sitcoms often use this word to describe their quirky neighbors or demanding bosses. It is a safe 'middle-ground' word; it conveys a clear negative emotion without being vulgar. Because of this, it is the preferred word in school settings, news broadcasts, and literature when discussing friction between people or frustrations with circumstances.

Social Media: Used in comments to describe 'clickbait' or repetitive trends.
Customer Service: Used by customers to describe technical glitches or long wait times.
Family Life: Parents describing the 'baby shark' song or children describing chores.

Ten irytujący dźwięk budzika psuje mi każdy poranek.

To był irytujący błąd, który kosztował nas sporo czasu.

Furthermore, in psychological or self-help contexts in Polish (like podcasts or articles), you might hear discussions about irytujące zachowania and how to manage your reaction to them. It is a term used to categorize external triggers. If you are learning Polish to live in a Polish-speaking environment, you will likely use this word within your first week to describe anything from a leaky faucet to a confusing bureaucratic form.

Muszę przyznać, że jego pewność siebie jest czasami irytująca.

In summary, irytujący is the 'go-to' adjective for minor to moderate friction in life. It is frequent, useful, and understood by everyone from young children to the elderly.

The most frequent mistake English speakers make when using irytujący is the 'ed/ing' confusion. In English, we distinguish between 'I am irritated' (my feeling) and 'He is irritating' (his quality). In Polish, these are two different words: zirytowany (the person feeling the emotion) and irytujący (the thing causing it). If you say Jestem irytujący, you are telling people 'I am annoying,' which is likely not what you mean if you are just frustrated!

The 'I am' Mistake: Saying 'Jestem irytujący' (I am annoying) instead of 'Jestem zirytowany' (I am irritated).
Ending Agreement: Using the masculine 'irytujący' for feminine nouns like 'sytuacja' (should be 'irytująca sytuacja').
Confusing with 'Denerwujący': While often interchangeable, 'irytujący' is slightly more clinical/detached, while 'denerwujący' implies more active stress.

Nie mów: 'Jestem irytujący', jeśli chcesz powiedzieć, że coś cię złości.

Another mistake involves the intensity. Sometimes learners use irytujący for things that are actually devastating or infuriating. If something makes you want to scream, irytujący might be too weak. In those cases, wkurzający or nieznośny (unbearable) would be more appropriate. Conversely, don't use it for things that are merely 'boring' (nudny). An annoying thing is active; it pokes at you.

To jest irytująca sytuacja, ale damy sobie radę.

Learners also struggle with the adverbial form. To say 'annoyingly,' you use irytująco. A common mistake is using the adjective where an adverb is needed, like saying On śpiewa irytujący instead of On śpiewa irytująco (He sings annoyingly).

On zachowuje się bardzo irytująco podczas spotkań.

Lastly, be careful with word order in questions. While 'Czy to jest irytujące?' is perfect, beginners sometimes mirror English too closely and lose the necessary Polish question particles or verb placements.

Polish has a rich vocabulary for expressing various shades of annoyance. While irytujący is the standard B1-level word, knowing its synonyms can help you sound more like a native speaker and express your feelings more precisely.

Denerwujący: The closest synonym. It implies the thing makes you 'nervous' or 'tense'. Very common in everyday speech.
Wkurzający: Informal and stronger. Similar to 'pissing off'. Use with friends, not with your boss.
Uciążliwy: Burdensome or troublesome. Used for physical discomfort or difficult tasks (e.g., a long commute).
Drażniący: Irritating in a sensory way. Used for itchy clothes, strong smells, or bright lights.

Ten zapach jest bardzo drażniący.

If you want to describe someone who is persistently annoying, you might use natrętny (intrusive/nagging) or męczący (tiring/exhausting). If a situation is so annoying it becomes painful to deal with, you can use nieznośny (unbearable). For example, nieznośny upał (unbearable heat) is much stronger than just 'irytujący upał'.

To jest wyjątkowo uciążliwy obowiązek.

On the opposite side, if you want to say something is the opposite of annoying, use kojący (soothing), uspokajający (calming), or simply miły (nice). Comparing these helps solidify the meaning of irytujący.

Synonym Comparison: Irytujący = Psychological friction; Drażniący = Sensory friction; Uciążliwy = Physical/Logistical friction.

Jego natrętne zachowanie wszystkich denerwuje.

By diversifying your use of these adjectives, you can more accurately describe the specific type of 'annoyance' you are experiencing, whether it's a person's personality, a technical glitch, or a physical sensation.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'irritare' is also the source of the English word 'irritate', making it a 'true friend' for English speakers, though the Polish version is an active participle acting as an adjective.

Aussprachehilfe

UK /i.rɨ.tu.ˈjɔn.t͡sɨ/

US /i.rɨ.tu.ˈjɔn.t͡sɨ/

Stress is on the second to last syllable: i-ry-tu-JĄ-cy.

Reimt sich auf

płonący gorący stojący płaczący widzący myślący pijący jedzący

Häufige Fehler

Pronouncing 'y' as English 'eye' or 'ee'.
Failing to roll the 'r'.
Pronouncing 'c' as 'k' or 's' instead of 'ts'.
Missing the nasal quality of 'ą'.
Stressing the wrong syllable.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize due to the English cognate 'irritating'.

Schreiben 4/5

Requires correct adjective endings and case agreement.

Sprechen 5/5

The nasal 'ą' and 'c' sound can be tricky for beginners.

Hören 3/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in a sentence.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

być zły bardzo coś ktoś

Als Nächstes lernen

denerwujący zirytowany irytować uciążliwy zachowanie

Fortgeschritten

frustrujący konfudujący drażniący nieznośny natrętny

Wichtige Grammatik

Adjective-Noun Agreement

Irytujący (masc) pies vs Irytująca (fem) osoba.

Active Participle Formation

Irytować -> Irytujący (by adding -ący).

Comparison of Adjectives

Bardziej irytujący, najbardziej irytujący.

Adverb Formation

Irytujący -> Irytująco (by changing -y to -o).

Negation of Adjectives

Nie + irytujący = nieirytujący.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Ten dźwięk jest irytujący.

This sound is annoying.

Masculine singular nominative.

Ona jest irytująca.

She is annoying.

Feminine singular nominative.

To jest irytujące.

This is annoying.

Neuter singular nominative.

Irytujący pies szczeka.

The annoying dog is barking.

Adjective before noun.

Masz irytujący telefon.

You have an annoying phone.

Accusative case (same as nominative for masculine inanimate).

To irytująca piosenka.

This is an annoying song.

Feminine singular.

Bardzo irytujący deszcz.

Very annoying rain.

Using 'bardzo' for intensity.

Nie lubię irytujących ludzi.

I don't like annoying people.

Genitive plural.

Mój brat ma irytujący nawyk.

My brother has an annoying habit.

Masculine singular.

To była irytująca sytuacja w sklepie.

That was an annoying situation in the shop.

Past tense 'była' with feminine adjective.

Czy to nie jest irytujące?

Isn't this annoying?

Question form.

On ma irytujący głos.

He has an annoying voice.

Describing a physical trait.

To są irytujące błędy.

These are annoying mistakes.

Non-masculine personal plural.

Znowu ten irytujący budzik!

That annoying alarm clock again!

Exclamation.

Ona zadaje irytujące pytania.

She asks annoying questions.

Accusative plural.

Ten film był trochę irytujący.

This movie was a bit annoying.

Using 'trochę' to soften the adjective.

Jego zachowanie jest dla mnie irytujące.

His behavior is annoying to me.

Neuter adjective referring to 'zachowanie'.

To najbardziej irytująca reklama w radiu.

This is the most annoying commercial on the radio.

Superlative form.

Przestań być tak irytujący!

Stop being so annoying!

Imperative context.

Znalazłem irytujący błąd w dokumentacji.

I found an annoying error in the documentation.

Professional context.

On zachowuje się irytująco od rana.

He has been behaving annoyingly since morning.

Adverbial form 'irytująco'.

Czy uważasz, że to jest irytujące?

Do you think this is annoying?

Asking for an opinion.

To irytujące, że pociągi zawsze się spóźniają.

It's annoying that trains are always late.

Impersonal construction.

Irytująca mucha lata po pokoju.

An annoying fly is flying around the room.

Feminine singular.

To był wyjątkowo irytujący dzień w pracy.

It was an exceptionally annoying day at work.

Using 'wyjątkowo' for emphasis.

Jego brak punktualności jest naprawdę irytujący.

His lack of punctuality is really annoying.

Describing an abstract noun.

Nie lubię jego irytującego sposobu bycia.

I don't like his annoying way of being.

Genitive case.

To irytujące, jak media manipulują informacjami.

It's annoying how the media manipulates information.

Complex sentence structure.

Zmagamy się z irytującymi problemami technicznymi.

We are struggling with annoying technical problems.

Instrumental plural.

Ona ma irytującą manierę przerywania innym.

She has an annoying habit of interrupting others.

Feminine singular noun 'maniera'.

Czy ten dźwięk nie jest dla ciebie irytujący?

Isn't that sound annoying to you?

Dative pronoun 'dla ciebie'.

Muszę naprawić ten irytujący przeciek w kranie.

I need to fix this annoying leak in the faucet.

Accusative masculine inanimate.

Irytujący jest fakt, że nikt nie chce wziąć odpowiedzialności.

What is annoying is the fact that no one wants to take responsibility.

Inverted sentence for emphasis.

Jego irytująca skłonność do przesady psuje każdą historię.

His annoying tendency to exaggerate ruins every story.

Abstract noun 'skłonność'.

To irytujące zjawisko społeczne wymaga głębszej analizy.

This annoying social phenomenon requires deeper analysis.

Formal/Academic context.

Często spotykam się z irytującym brakiem profesjonalizmu.

I often encounter an annoying lack of professionalism.

Instrumental case with 'spotykać się z'.

Irytująco powolna biurokracja hamuje rozwój firmy.

The annoyingly slow bureaucracy is hindering the company's growth.

Adverb modifying an adjective.

Jego irytujący ton głosu sugerował wyższość.

His annoying tone of voice suggested superiority.

Describing subtle social cues.

To irytujące, że musimy powtarzać te same procedury.

It's annoying that we have to repeat the same procedures.

Subordinate clause.

Zostałem zirytowany jego irytującymi uwagami.

I was irritated by his annoying remarks.

Showing both 'zirytowany' and 'irytujący'.

Irytująca powierzchowność dzisiejszej debaty publicznej jest niepokojąca.

The annoying superficiality of today's public debate is worrying.

High-level vocabulary.

Dostrzegam irytujący dysonans między słowami a czynami polityków.

I see an annoying dissonance between the words and actions of politicians.

Philosophical/Political context.

Jego irytująca autorytatywność budzi opór w zespole.

His annoying authoritativeness provokes resistance in the team.

Complex abstract noun.

To irytujące, jak łatwo ulegamy kognitywnym uproszczeniom.

It's annoying how easily we succumb to cognitive simplifications.

Psychological nuance.

Irytujący szum informacyjny utrudnia podjęcie racjonalnej decyzji.

Annoying information noise makes it difficult to make a rational decision.

Metaphorical usage.

W tej powieści irytująca jest jedynie konstrukcja głównego bohatera.

In this novel, only the construction of the main character is annoying.

Literary criticism.

Jego irytująco protekcjonalny stosunek do kobiet jest nieakceptowalny.

His annoyingly patronizing attitude toward women is unacceptable.

Social critique.

Irytująca stała się ta ciągła potrzeba walidacji w mediach społecznościowych.

This constant need for validation on social media has become annoying.

Modern cultural commentary.

Synonyme

denerwujący wkurzający uciążliwy drażniący natrętny męczący przykry nieznośny

Gegenteile

uspokajający miły przyjemny kojący

Häufige Kollokationen

irytujący dźwięk

irytujący nawyk

irytujący błąd

irytujący człowiek

irytujące pytanie

irytująca reklama

irytujące zachowanie

irytująca sytuacja

irytujący ton

irytująca mucha

Häufige Phrasen

To jest irytujące.

— A general statement expressing that something is annoying.

Znowu pada deszcz. To jest irytujące.

Strasznie irytujący.

— Terribly/extremely annoying.

Ten film jest strasznie irytujący.

Irytujący fakt.

— An annoying fact or reality.

Irytujący fakt jest taki, że nie mamy pieniędzy.

Nic bardziej irytującego.

— Nothing more annoying (than this).

Nie ma nic bardziej irytującego niż korki.

Irytujący sposób bycia.

— An annoying way of behaving/personality.

On ma bardzo irytujący sposób bycia.

Przestań być irytujący.

— Stop being annoying.

Mówię poważnie, przestań być irytujący.

Irytujący drobiazg.

— An annoying little thing/detail.

To tylko irytujący drobiazg, nie martw się.

Wyjątkowo irytujący.

— Exceptionally annoying.

To był wyjątkowo irytujący wieczór.

Irytująca cecha.

— An annoying trait.

Gadatliwość to jego najbardziej irytująca cecha.

Irytujące opóźnienie.

— An annoying delay.

Mamy irytujące opóźnienie w projekcie.

Wird oft verwechselt mit

irytujący vs zirytowany

This is the feeling of a person (irritated), while 'irytujący' is the thing causing it.

irytujący vs irytować

This is the verb (to irritate), while 'irytujący' is the adjective.

irytujący vs ironiczny

Sounds slightly similar but means 'ironic', which is completely different.

Redewendungen & Ausdrücke

"działać komuś na nerwy"

— To get on someone's nerves (often used with things that are irytujące).

Ten dźwięk działa mi na nerwy.

neutral

"grać komuś na nosie"

— To tease or annoy someone by showing defiance.

On tylko gra nam na nosie tymi uwagami.

informal

"wiercić komuś dziurę w brzuchu"

— To pester someone (be very annoying) to get something.

Dziecko wierci mi dziurę w brzuchu o nową zabawkę.

informal

"mieć kogoś/czegoś powyżej uszu"

— To be fed up with someone/something annoying.

Mam już powyżej uszu tej irytującej muzyki.

informal

"wyprowadzić kogoś z równowagi"

— To make someone lose their balance/cool (due to being annoying).

Jego pytania wyprowadziły mnie z równowagi.

neutral

"suszyć komuś głowę"

— To nag someone (annoyingly).

Żona suszy mi głowę o naprawę kranu.

informal

"być solą w oku"

— To be a thorn in someone's side (an annoying presence).

Ten nowy budynek jest solą w oku mieszkańców.

neutral

"truć komuś dupę"

— Vulgar way to say someone is being very annoying/pestering.

Nie truj mi dupy tymi problemami.

slang

"rzucać grochem o ścianę"

— Talking to someone who doesn't listen (an annoying situation).

Mówienie do niego to jak rzucanie grochem o ścianę.

neutral

"mieć muchy w nosie"

— To be in a bad/annoyed mood for no reason.

Nie wiem co mu jest, znowu ma muchy w nosie.

informal

Leicht verwechselbar

irytujący vs denerwujący

Almost identical meaning.

Denerwujący is slightly more common in speech and implies more 'nervousness'.

To denerwująca wiadomość.

irytujący vs drażniący

Both translate to 'irritating'.

Drażniący is usually for physical or sensory things (skin, nose, eyes).

Drażniący dym.

irytujący vs uciążliwy

Both describe negative things.

Uciążliwy means burdensome or physically difficult, not just annoying.

Uciążliwy ból pleców.

irytujący vs męczący

Annoying things can be tiring.

Męczący specifically means exhausting or tiring.

Męcząca podróż.

irytujący vs nudny

Boring things can be annoying.

Nudny means uninteresting, while irytujący means actively bothersome.

Nudny wykład.

Satzmuster

To jest [adjective].

To jest irytujące.

Ten [noun] jest [adjective].

Ten dźwięk jest irytujący.

On ma [adjective] [noun].

On ma irytujący nawyk.

To najbardziej [adjective] [noun].

To najbardziej irytująca piosenka.

Uważam to za [adjective].

Uważam to za irytujące.

To [adverb] [adjective] sytuacja.

To wyjątkowo irytująca sytuacja.

Irytujące jest to, że [clause].

Irytujące jest to, że musimy czekać.

[Noun] cechuje się [adjective] [noun].

Debata cechuje się irytującą powierzchownością.

Wortfamilie

Substantive

irytacja (irritation)

irytowanie (the act of irritating)

Verben

irytować (to irritate/annoy)

zirytować (to irritate - perfective)

irytować się (to get irritated)

Adjektive

irytujący (annoying)

zirytowany (irritated)

nieirytujący (not annoying)

Verwandt

irytowalność

poirytowanie

rozirytowanie

irytant (rare)

irytacja

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Very high in both spoken and written Polish.

Häufige Fehler

Jestem irytujący. → Jestem zirytowany.
You said 'I am annoying' when you meant 'I am irritated'.
To jest irytujący sytuacja. → To jest irytująca sytuacja.
Adjective must be feminine to match 'sytuacja'.
On mówi irytujący. → On mówi irytująco.
You need an adverb to describe how he speaks.
Bardzo irytować. → Bardzo irytujący.
You used the verb instead of the adjective to describe a thing.
Irytujący dźwięki. → Irytujące dźwięki.
Plural agreement is required.

Tipps

Check the Noun

Always look at the noun's gender. 'Irytujący' is for masculine, 'irytująca' for feminine, and 'irytujące' for neuter.

Use Synonyms

Try using 'denerwujący' in casual speech to sound more natural to native Polish ears.

The Nasal 'ą'

Practice the nasal 'ą' by making an 'o' sound through your nose. It's crucial for the word to sound right.

Don't Call Your Boss Irytujący

Even if it's true, it's a very direct adjective. Use 'trudny' (difficult) or 'wymagający' (demanding) instead.

The 'Ear' Mnemonic

Remember 'I-ry-tu-ją-cy' as a loud toy near your ear. It works every time!

Adverbial Use

Use 'irytująco' when describing actions, like 'irytująco głośny' (annoyingly loud).

Polish Honesty

Poles often complain about 'irytujące' things. It's a way of bonding over shared frustrations.

Listen for the Suffix

The suffix '-ący' is common for adjectives that describe a quality of 'doing' something (like annoying).

Softening the Blow

Use 'trochę' (a bit) before 'irytujący' if you want to sound less aggressive.

Comparison

Remember to use 'bardziej' and 'najbardziej' for comparisons. Don't try to add suffixes to the word itself.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of an 'Ear' that is 'Right' next to a 'Toy' that is 'Young' (I-ry-tu-ją-cy). A loud toy right next to your ear is annoying!

Visuelle Assoziation

Imagine a bright red mosquito buzzing around your head while you try to read. That mosquito is 'irytujący'.

Word Web

złość nerwy hałas nawyk człowiek błąd reklama mucha

Herausforderung

Try to list five things in your house that are 'irytujące' and describe them to a friend using the correct gender endings.

Wortherkunft

Borrowed from Latin 'irritare', meaning to excite, provoke, or stimulate. It entered Polish likely through French or directly from Latin during the period of heavy Latin influence on Polish scholars.

Ursprüngliche Bedeutung: To provoke or stimulate to anger.

Indo-European (Latin root).

Kultureller Kontext

Be careful when using this to describe people in a professional environment; it is better to describe the 'zachowanie' (behavior) as 'irytujące' rather than the person themselves.

English speakers often say 'I'm annoying' when they mean 'I'm annoyed'. In Poland, this mistake is very noticeable and changes the meaning entirely.

The character 'Irytujący Pomarańcz' (The Annoying Orange) is a well-known internet meme in Poland. In the movie 'Dzień Świra', the protagonist finds almost everything in Polish life 'irytujące'. Many Polish cabaret skits focus on 'irytujący' customers or officials.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Technology

Irytujący błąd
Irytująca aktualizacja
Irytujące powiadomienia
Irytująco wolny internet

Social Life

Irytujący sąsiad
Irytujące zachowanie
Irytujący żart
Irytująca maniera

Travel

Irytujące opóźnienie
Irytujący pasażer
Irytująca kontrola
Irytująca zmiana planu

Nature/Environment

Irytująca mucha
Irytujący deszcz
Irytujący upał
Irytujący hałas

Media

Irytująca reklama
Irytująca piosenka
Irytujący prezenter
Irytujący artykuł

Gesprächseinstiege

"Co jest dla Ciebie najbardziej irytujące w Twojej pracy?"

"Czy znasz jakąś wyjątkowo irytującą piosenkę, która nie chce wyjść z głowy?"

"Jaki irytujący nawyk u innych ludzi przeszkadza Ci najbardziej?"

"Czy uważasz, że reklamy w telewizji są bardziej irytujące niż te w internecie?"

"Opowiedz o najbardziej irytującej sytuacji, jaka spotkała Cię w tym tygodniu."

Tagebuch-Impulse

Opisz dzisiejszy dzień i wymień jedną irytującą rzecz, która Ci się przydarzyła.

Napisz o swoim własnym irytującym nawyku, którego chciałbyś się pozbyć.

Dlaczego niektóre dźwięki są dla nas bardziej irytujące niż inne? Zastanów się nad tym.

Opisz irytującą postać z książki lub filmu i wyjaśnij, dlaczego tak ją postrzegasz.

Jak radzisz sobie z irytującymi sytuacjami w miejscach publicznych?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, you can say 'irytujący człowiek', but it's quite direct and can be rude. It's often better to describe their behavior as 'irytujące zachowanie'.

They are very similar. 'Irytujący' is slightly more formal/clinical, while 'denerwujący' is used more in everyday speech and implies a bit more emotional stress.

You would use the verb: 'On mnie irytuje' or 'On mnie denerwuje'.

It's moderate. It's stronger than 'niefajny' (uncool) but weaker than 'wkurzający' (pissing off) or 'nieznośny' (unbearable).

The adverb form is 'irytująco', meaning 'annoyingly'. For example: 'On zachowuje się irytująco'.

Yes. For things/groups without men, it's 'irytujące'. For a group of annoying men, it's 'irytujący' (though this is rare).

Yes, but 'drażniący' or 'nieprzyjemny' is more common for smells. 'Irytujący zapach' is possible if the smell is bothersome in a persistent way.

Yes, it is acceptable in professional contexts to describe problems, e.g., 'irytujący błąd w systemie'.

It's a nasal 'o'. In 'irytujący', it often sounds like 'on' before the 'c' (ts) sound: i-ry-tu-yon-tsy.

Common opposites are 'przyjemny' (pleasant), 'miły' (nice), or 'uspokajający' (calming).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen