Bedeutung
Frequently; many times; on numerous occasions.
Kultureller Hintergrund
Em Portugal, 'a miúdo' ou 'amiúde' são comuns em telejornais e discursos políticos. Reflete a preferência europeia por estruturas adverbiais clássicas. No Brasil, a expressão é vista como um 'lusismo' (termo típico de Portugal) ou um arcaísmo literário. É raramente ouvida nas ruas de São Paulo ou Rio. Na administração pública angolana, o português segue padrões formais próximos do europeu, tornando 'a miúdo' uma escolha comum em relatórios oficiais. Em contextos literários moçambicanos, como na obra de Mia Couto, o uso de expressões formais como 'a miúdo' pode ser usado para criar contrastes estilísticos.
Writing Tip
Use 'a miúdo' at the start of a paragraph to introduce a recurring theme in your writing. It sounds very authoritative.
Register Clash
Don't use this in a text message unless you're joking. It's like wearing a tuxedo to a barbecue.
Bedeutung
Frequently; many times; on numerous occasions.
Writing Tip
Use 'a miúdo' at the start of a paragraph to introduce a recurring theme in your writing. It sounds very authoritative.
Register Clash
Don't use this in a text message unless you're joking. It's like wearing a tuxedo to a barbecue.
Regional Difference
If you are in Brazil, prefer 'frequentemente'. If you are in Portugal, 'a miúdo' is perfectly fine in professional settings.
Teste dich selbst
Complete a frase com a expressão formal correta para 'frequently'.
O diretor visita a fábrica ________ para verificar a produção.
'A miúdo' é a locução adverbial invariável correta para indicar frequência num contexto formal.
Qual destas frases utiliza um registo mais adequado para um ensaio académico?
Escolha a opção mais formal:
'A miúdo' é a opção mais sofisticada e adequada para a escrita académica.
Complete o diálogo formal entre um advogado e seu cliente.
Advogado: 'Infelizmente, este tipo de negligência ocorre ________ neste setor.'
Num contexto jurídico, 'a miúdo' mantém o tom profissional necessário.
Combine a expressão com o contexto de uso mais provável.
Onde é mais provável encontrar a expressão 'a miúdo'?
'A miúdo' é uma expressão de registo elevado, comum no jornalismo de qualidade.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Frequency Hierarchy in Portuguese
Where you'll see 'A miúdo'
Literature
- • Classic novels
- • Poetry
- • Essays
Professional
- • Legal docs
- • Academic papers
- • News reports
Aufgabensammlung
4 AufgabenO diretor visita a fábrica ________ para verificar a produção.
'A miúdo' é a locução adverbial invariável correta para indicar frequência num contexto formal.
Escolha a opção mais formal:
'A miúdo' é a opção mais sofisticada e adequada para a escrita académica.
Advogado: 'Infelizmente, este tipo de negligência ocorre ________ neste setor.'
Num contexto jurídico, 'a miúdo' mantém o tom profissional necessário.
Onde é mais provável encontrar a expressão 'a miúdo'?
'A miúdo' é uma expressão de registo elevado, comum no jornalismo de qualidade.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it is a formal synonym for 'often' or 'frequently'.
You can, but it sounds very formal or literary. Brazilians prefer 'frequentemente' or 'muitas vezes'.
They are exactly the same. 'Amiúde' is just the single-word spelling of the expression.
No. As an adverbial locution, it is invariant and never changes gender.
No, there is no crase because 'miúdo' is masculine.
It appears in Fado and older MPB (Brazilian Popular Music) lyrics due to its poetic feel.
Technically yes, but 'miudamente' is much better for that. 'A miúdo' almost always means 'often' today.
Yes, it is considered a higher register than 'frequentemente'.
It is a strong, clear 'oo' sound, like in 'moon'.
Yes, it is very common in legal and administrative Portuguese.
Verwandte Redewendungen
amiúde
synonymFrequently
frequentemente
synonymFrequently
com frequência
similarWith frequency
miudamente
builds onIn great detail
muitas vezes
synonymMany times
