A1 Collocation Neutral 2 Min. Lesezeit

rapidamente resolvido

quickly resolved

Wörtlich: rapidly resolved

In 15 Sekunden

  • Means a problem was fixed very fast and efficiently.
  • Works perfectly in both professional emails and casual texts.
  • Combines an adverb of speed with a past participle.

Bedeutung

This phrase describes a problem or situation that was fixed or settled in no time at all. It is the perfect way to say 'problem solved' when things go smoothly and quickly.

Wichtige Beispiele

3 von 6
1

Confirming a task to a boss

O erro no relatório foi rapidamente resolvido.

The error in the report was quickly resolved.

2

Texting a friend about a lost key

Achei a chave! Tudo rapidamente resolvido.

I found the key! Everything quickly resolved.

3

At a restaurant with a wrong order

Obrigado pela troca, foi tudo rapidamente resolvido.

Thanks for the exchange, it was all quickly resolved.

🌍

Kultureller Hintergrund

In Brazil, efficiency is often praised in customer service. In Portugal, this is used in formal business settings.

💡

Gender Agreement

Always check the noun gender!

In 15 Sekunden

  • Means a problem was fixed very fast and efficiently.
  • Works perfectly in both professional emails and casual texts.
  • Combines an adverb of speed with a past participle.

What It Means

Rapidamente resolvido is your go-to phrase for efficiency. It means a task or a conflict was finished fast. You use it when there is no lingering drama. It suggests that a solution was found without much effort. It feels satisfying to say. It is like the verbal equivalent of checking a box.

How To Use It

You can use it as a standalone statement. Or you can use it within a full sentence. It usually follows a verb like foi (was) or será (will be). For example, O problema foi rapidamente resolvido. You do not need to overthink the grammar here. It is a very stable collocation. Just drop it in when the job is done.

When To Use It

Use this in professional emails to impress your boss. Use it when texting a friend about a small misunderstanding. It works great at a restaurant if they bring the wrong drink. Once they swap it, you can say it was rapidamente resolvido. It shows you are appreciative of their speed. It is perfect for customer service interactions too.

When NOT To Use It

Avoid this for deeply emotional or complex life issues. If a couple breaks up, do not say it was rapidamente resolvido. That sounds a bit cold and robotic. Also, do not use it for things that naturally take time. You wouldn't say a five-course meal was rapidamente resolvido. That makes it sound like you rushed the experience. Keep it for tasks and hiccups.

Cultural Background

Portuguese speakers value social harmony and efficiency. While the stereotype is a relaxed pace of life, in business, speed is prized. This phrase reflects a modern, proactive attitude. It is very common in the tech hubs of Lisbon and São Paulo. It shows that you are a person of action. It cuts through the bureaucracy that people often complain about.

Common Variations

You might hear resolvido rapidinho in very casual settings. The -inho suffix makes it sound even faster and friendlier. Another variation is assunto encerrado, which means 'matter closed'. But rapidamente resolvido remains the most professional and versatile version. It sounds polished without being stuffy. Use it to sound like a local who gets things done.

Nutzungshinweise

This phrase is highly versatile and sits right in the 'neutral' zone. It is safe for almost any context, but remember to match the gender of 'resolvido' (o problema) or 'resolvida' (a questão) to the noun you are describing.

💡

Gender Agreement

Always check the noun gender!

Beispiele

6
#1 Confirming a task to a boss

O erro no relatório foi rapidamente resolvido.

The error in the report was quickly resolved.

Shows professionalism and competence in a work setting.

#2 Texting a friend about a lost key

Achei a chave! Tudo rapidamente resolvido.

I found the key! Everything quickly resolved.

Relief and speed are the focus here.

#3 At a restaurant with a wrong order

Obrigado pela troca, foi tudo rapidamente resolvido.

Thanks for the exchange, it was all quickly resolved.

A polite way to acknowledge good customer service.

#4 A minor tech glitch

Reiniciei o computador e o bug foi rapidamente resolvido.

I restarted the computer and the bug was quickly resolved.

Common use for technical or logical issues.

#5 A funny misunderstanding

Pensei que era um fantasma, mas era o gato. Rapidamente resolvido!

I thought it was a ghost, but it was the cat. Quickly resolved!

Adds a lighthearted touch to a silly situation.

#6 Resolving a small argument

Pedimos desculpas e o mal-entendido foi rapidamente resolvido.

We apologized and the misunderstanding was quickly resolved.

Shows emotional maturity and a desire for peace.

Teste dich selbst

Fill in the blank with the correct form.

A situação foi __________ resolvida.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: rapidamente

We need an adverb to modify the participle.

🎉 Ergebnis: /1

Visuelle Lernhilfen

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Fill in the blank with the correct form. Fill Blank A1

A situação foi __________ resolvida.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: rapidamente

We need an adverb to modify the participle.

🎉 Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

1 Fragen

No, it is for tasks.

Verwandte Redewendungen

🔄

prontamente resolvido

synonym

promptly solved

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!