A2 adjective Neutral #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

crônico

/ˈkɾo.ni.ku/ Top 4,000

Chronic refers to something that persists for a long time or recurs frequently.

Wort in 30 Sekunden

Describes conditions lasting a long time.
Often used for illnesses and persistent problems.
Implies recurrence or ongoing nature.

Overview

O adjetivo 'crônico' em português, assim como 'chronic' em inglês, refere-se a algo que persiste por um longo período de tempo ou que ocorre com frequência e regularidade. É frequentemente associado a condições médicas, mas também pode ser usado para descrever problemas sociais, econômicos ou comportamentais que se arrastam.

É comumente usado para descrever doenças ou sintomas que não desaparecem rapidamente, exigindo tratamento contínuo ou acompanhamento a longo prazo. Por exemplo, 'dor crônica' ou 'diabetes crônica'. Fora do contexto médico, pode ser aplicado a situações como 'desemprego crônico', 'dívida crônica' ou 'problemas crônicos de trânsito'. A ideia central é a persistência e a recorrência.

Os contextos mais frequentes para o uso de 'crônico' são:

1Medicina: Para descrever doenças ou condições de saúde que duram anos ou a vida toda (ex: asma crônica, hipertensão crônica).

1Problemas Sociais/Econômicos: Para falar de questões que afetam a sociedade por muito tempo (ex: pobreza crônica, inflação crônica).

1Comportamento: Para descrever hábitos ou comportamentos que se repetem constantemente (ex: atraso crônico).

1Sentimentos: Menos comum, mas pode ser usado para expressar um estado persistente (ex: tédio crônico).

Embora 'crônico' se refira à duração e persistência, outras palavras podem ter significados próximos, mas com nuances diferentes:

Persistente: Similar a crônico, mas pode não implicar necessariamente um longo período, apenas a continuidade.

Recorrente: Enfatiza a repetição, o voltar a acontecer, que é uma característica do crônico, mas não necessariamente a duração contínua.

Contínuo: Sugere algo que não para, mas não necessariamente que começou há muito tempo ou que é um problema.

Habitual: Refere-se a algo que é um hábito, que acontece por costume, e não necessariamente por uma condição de longa data.

Beispiele

Ele tem bronquite crônica e precisa usar inalador todos os dias.

everyday

He has chronic bronchitis and needs to use an inhaler every day.

A falta de investimento público resultou em um problema de infraestrutura crônico no país.

formal

The lack of public investment resulted in a chronic infrastructure problem in the country.

Essa mania de deixar tudo para a última hora é um problema crônico meu.

informal

This habit of leaving everything to the last minute is a chronic problem of mine.

Estudos indicam que a desnutrição crônica infantil afeta o desenvolvimento cognitivo a longo prazo.

academic

Studies indicate that chronic childhood malnutrition affects long-term cognitive development.

Häufige Kollokationen

doença crônica chronic illness/disease

dor crônica chronic pain

desemprego crônico chronic unemployment

problema crônico chronic problem

Häufige Phrasen

problema crônico

chronic problem

doença crônica

chronic disease

dor crônica

chronic pain

Wird oft verwechselt mit

crônico vs agudo

'Agudo' describes something sudden, severe, and short-lived, the opposite of 'crônico' which implies long duration or recurrence.

crônico vs persistente

'Persistente' means continuing firmly or obstinately, often emphasizing the refusal to give up. While related to duration, 'crônico' specifically points to a long-term condition or frequent recurrence, especially in medical or systemic issues.

Grammatikmuster

crônico/crônica + substantivo (ex: problema crônico, doença crônica) ser + crônico/crônica (ex: A dor é crônica) ter + algo + crônico/crônica (ex: Ele tem um problema crônico)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'crônico' is widely used in Portuguese, especially in medical and social contexts. It carries a sense of persistence and long-term duration. While it can describe any long-lasting issue, its strongest association is with health conditions.

Häufige Fehler

A common mistake is using 'crônico' for situations that are merely inconvenient or temporary. Remember it implies a condition that has lasted or will last for a significant period. Also, ensure correct gender agreement (crônico/crônica) with the noun it modifies.

Tips

💡

Think Duration and Repetition

When you see 'crônico', think 'long time' or 'happens again and again'. It's not something temporary.

⚠️

Avoid using for temporary issues

Do not use 'crônico' for problems that just started or are expected to end soon. It implies a long-term or recurring nature.

🌍

Health is a common context

In Portuguese-speaking cultures, 'crônico' is very frequently used when discussing health conditions that require ongoing management.

Wortherkunft

The word 'crônico' comes from the Greek word 'khronikos', meaning 'of time', derived from 'khronos' (time). This origin highlights its core meaning related to the passage of time.

Kultureller Kontext

In many Portuguese-speaking countries, discussions about public health often involve 'doenças crônicas' (chronic diseases) due to factors like lifestyle changes and aging populations. Awareness of these conditions is generally high.

Merkhilfe

Think of a 'chronometer' which measures time. 'Crônico' relates to time, specifically a *long* duration or repeated passage of time.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Agudo' é o oposto de 'crônico'. Descreve uma condição que surge repentinamente, é intensa e geralmente de curta duração. Por exemplo, uma dor de cabeça aguda é repentina e forte, enquanto uma dor de cabeça crônica é persistente e dura muito tempo.

Geralmente, 'crônico' tem uma conotação negativa, associada a problemas e doenças. No entanto, em alguns contextos muito específicos e informais, pode ser usado com humor para descrever algo que se repete muito, mesmo que não seja um problema sério, mas não é o uso principal.

O uso mais comum de 'crônico' é na área da saúde para descrever doenças que não têm cura fácil e exigem acompanhamento a longo prazo, como diabetes ou artrite. Também é frequente em discussões sobre problemas sociais e econômicos persistentes.

Dependência crônica refere-se a uma condição em que uma pessoa se tornou fortemente dependente de uma substância ou comportamento ao longo de um período prolongado. Essa dependência é difícil de superar e requer tratamento contínuo.

Teste dich selbst

fill blank

Ele sofre de dor de cabeça ______ há mais de dez anos.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: crônica

A frase indica que a dor de cabeça dura há muito tempo ('mais de dez anos'), o que caracteriza uma condição crônica.

multiple choice

Uma doença que dura a vida toda é considerada:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Crônica

'Crônico' é usado para descrever condições que persistem por um longo período, como doenças que duram a vida toda.

sentence building

problema / é / um / trânsito / São Paulo / em / crônico

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Trânsito em São Paulo é um problema crônico.

A ordem mais natural e gramaticalmente correta em português para descrever o trânsito como um problema persistente em São Paulo.

Ergebnis: /3

Summary