cuidar do quintal
To look after or maintain the backyard or garden.
It is a broad term for maintaining the cleanliness and order of a home's outdoor space.
Wort in 30 Sekunden
- Maintaining and cleaning the backyard or outdoor home area.
- Involves sweeping, pruning, and general upkeep activities.
- Commonly used in the context of household chores.
Summary
It is a broad term for maintaining the cleanliness and order of a home's outdoor space.
- Maintaining and cleaning the backyard or outdoor home area.
- Involves sweeping, pruning, and general upkeep activities.
- Commonly used in the context of household chores.
Use 'cuidar de' for general maintenance
Remember that 'cuidar' always needs the preposition 'de' when you are taking care of something.
Don't confuse 'quintal' with 'fazenda'
A 'quintal' is a backyard of a house, whereas a 'fazenda' is a large farm or plantation.
The social importance of the quintal
In Brazil, the 'quintal' is often where family barbecues and social gatherings happen, making its maintenance a point of pride.
Beispiele
4 von 4Eu passo a manhã de domingo cuidando do quintal.
I spend Sunday morning taking care of the backyard.
Os moradores devem cuidar do quintal para evitar a dengue.
Residents must look after the backyard to prevent dengue.
Bora cuidar do quintal antes que comece a chover?
Shall we tidy up the backyard before it starts raining?
A atividade de cuidar do quintal pode ser terapêutica.
The activity of maintaining the backyard can be therapeutic.
Wortfamilie
Merkhilfe
Associate 'Cuidar' with 'Care' (both start with C) and 'Quintal' with 'Yard'. You are giving 'Care' to your 'Yard'.
Visão Geral
A expressão 'cuidar do quintal' é uma locução verbal comum no português cotidiano, unindo o verbo transitivo indireto 'cuidar' (que exige a preposição 'de') ao substantivo 'quintal'. Ela descreve a responsabilidade doméstica de manter o espaço aberto atrás ou ao redor da residência em boas condições. 2) Padrões de Uso: É mais frequentemente usada no infinitivo ou no gerúndio para descrever atividades habituais ou em andamento. A contração 'do' (de + o) é obrigatória antes de 'quintal'. 3) Contextos Comuns: É usada principalmente em conversas sobre tarefas domésticas, hobbies de fim de semana ou discussões sobre a manutenção da casa. Em países tropicais como o Brasil, cuidar do quintal também envolve a prevenção de doenças, como evitar o acúmulo de água parada. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferencia-se de 'fazer jardinagem', que é um termo mais específico para o cultivo de flores e plantas ornamentais. 'Limpar o quintal' foca apenas na remoção de sujeira, enquanto 'cuidar' é um termo mais abrangente que implica zelo e manutenção constante.
Nutzungshinweise
The expression is neutral and can be used in almost any social setting. In Brazil, it carries a sense of domestic responsibility. Grammatically, always remember the contraction 'do' (de + o).
Häufige Fehler
The most common mistake for English speakers is forgetting the preposition 'de' (e.g., saying 'cuidar o quintal' instead of 'cuidar do quintal'). Another mistake is using 'jardim' when they actually mean the entire backyard space.
Merkhilfe
Associate 'Cuidar' with 'Care' (both start with C) and 'Quintal' with 'Yard'. You are giving 'Care' to your 'Yard'.
Wortherkunft
'Cuidar' comes from the Latin 'cogitare' (to think, to reflect), which evolved to mean 'to take care of'. 'Quintal' comes from the Latin 'quintana', referring to a space in a Roman camp.
Kultureller Kontext
In Brazilian culture, the quintal is a vital part of the home where children play, fruit trees (like mango or guava) are grown, and families host 'churrascos' (barbecues).
Beispiele
Eu passo a manhã de domingo cuidando do quintal.
everydayI spend Sunday morning taking care of the backyard.
Os moradores devem cuidar do quintal para evitar a dengue.
formalResidents must look after the backyard to prevent dengue.
Bora cuidar do quintal antes que comece a chover?
informalShall we tidy up the backyard before it starts raining?
A atividade de cuidar do quintal pode ser terapêutica.
academicThe activity of maintaining the backyard can be therapeutic.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Dar um trato no quintal
To give the backyard a good cleanup
No quintal de casa
In the backyard of the house
Wird oft verwechselt mit
A 'jardim' is specifically for plants and flowers, while 'quintal' is the entire outdoor area.
A 'pátio' is usually a paved or enclosed courtyard, often smaller or more architectural than a 'quintal'.
Grammatikmuster
Use 'cuidar de' for general maintenance
Remember that 'cuidar' always needs the preposition 'de' when you are taking care of something.
Don't confuse 'quintal' with 'fazenda'
A 'quintal' is a backyard of a house, whereas a 'fazenda' is a large farm or plantation.
The social importance of the quintal
In Brazil, the 'quintal' is often where family barbecues and social gatherings happen, making its maintenance a point of pride.
Teste dich selbst
Preencha a lacuna com a forma correta.
Todo sábado, meu pai gosta de ___ do quintal.
O verbo no infinitivo 'cuidar' completa a locução verbal 'gosta de cuidar'.
Qual atividade NÃO faz parte de 'cuidar do quintal'?
Cozinhar na sala é uma atividade interna e não relacionada à manutenção da área externa.
Coloque as palavras na ordem correta.
precisamos / quintal / amanhã / do / cuidar
A ordem sujeito (implícito) + verbo principal + objeto + advérbio é a mais natural.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenO quintal é a área externa geral, muitas vezes cimentada ou com terra, enquanto o jardim é um espaço dedicado especificamente ao cultivo de plantas e flores.
Gramaticalmente, o verbo 'cuidar' exige a preposição 'de' quando significa zelar. Portanto, o correto é 'cuidar do quintal'.
Sim, embora em Portugal também se use o termo 'logradouro' para áreas externas em contextos mais formais ou jurídicos.
Não exatamente. Cuidar do quintal inclui jardinagem, mas também envolve varrer e organizar o espaço físico.
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
