deficiência

Eu tenho uma deficiência.

I have a disability.

Ele tem uma deficiência visual.

He has a visual impairment.

A deficiência é um problema.

Disability is a problem.

Ela não tem deficiência.

She does not have a disability.

O carro tem uma deficiência.

The car has a defect.

Há uma deficiência de água.

There is a shortage of water.

A deficiência é séria.

The deficiency is serious.

Precisamos de ajuda para a deficiência.

We need help for the disability.

A escola tem recursos para alunos com deficiência.

The school has resources for students with disabilities.

Use of 'com' to indicate possession or association.

Ele trabalha com pessoas que têm deficiência auditiva.

He works with people who have hearing impairments.

'Deficiência auditiva' is a common compound term.

A deficiência de vitaminas pode causar fadiga.

Vitamin deficiency can cause fatigue.

Using 'deficiência de' + noun for specific deficiencies.

A falta de acessibilidade é uma deficiência social.

Lack of accessibility is a social deficiency.

Connecting 'deficiência' to societal issues.

O governo criou um programa para apoiar pessoas com deficiência física.

The government created a program to support people with physical disabilities.

Using 'para' to indicate purpose.

A deficiência intelectual requer atenção especial.

Intellectual disability requires special attention.

'Intelectual' as an adjective modifying 'deficiência'.

É importante falar sobre deficiência de forma respeitosa.

It is important to talk about disability respectfully.

Emphasis on respectful language.

A deficiência de ferro é comum em mulheres grávidas.

Iron deficiency is common in pregnant women.

Specific medical deficiency context.

A conscientização sobre as necessidades das pessoas com deficiência tem aumentado significativamente.

Awareness about the needs of people with disabilities has increased significantly.

Use of adverb 'significativamente' to modify the verb.

Um diagnóstico precoce de deficiência de aprendizagem pode facilitar a intervenção pedagógica.

Early diagnosis of a learning disability can facilitate pedagogical intervention.

'Precoce' (early) and 'pedagógica' (pedagogical) add specificity.

A legislação visa garantir que a deficiência não seja um obstáculo para a participação social.

The legislation aims to ensure that disability is not an obstacle to social participation.

Use of subjunctive mood ('seja') after 'garantir que'.

A deficiência de vitaminas e minerais pode afetar o desenvolvimento infantil.

Deficiency in vitamins and minerals can affect child development.

Pluralization of 'vitaminas e minerais'.

É fundamental promover a inclusão de pessoas com deficiência no mercado de trabalho.

It is fundamental to promote the inclusion of people with disabilities in the job market.

'Fundamental' as an adjective modifying the infinitive verb 'promover'.

A tecnologia assistiva tem um papel crucial em minimizar o impacto de certas deficiências.

Assistive technology plays a crucial role in minimizing the impact of certain disabilities.

'Crucial' and 'minimizar' are common B1 vocabulary.

A deficiência de comunicação pode ser um desafio em equipes multiculturais.

Communication deficiency can be a challenge in multicultural teams.

'Multiculturais' adds a layer of complexity.

A falta de recursos financeiros é uma deficiência que afeta muitos centros de reabilitação.

The lack of financial resources is a deficiency that affects many rehabilitation centers.

Connecting 'falta' to 'deficiência' in a broader sense.

A persistência de barreiras arquitetônicas representa uma deficiência significativa na garantia de direitos para pessoas com mobilidade reduzida.

The persistence of architectural barriers represents a significant deficiency in guaranteeing rights for people with reduced mobility.

Complex sentence structure with advanced vocabulary like 'persistência', 'barreiras arquitetônicas', 'mobilidade reduzida'.

O sistema educacional busca adaptar-se para atender às diversas necessidades de alunos com deficiência, visando uma educação verdadeiramente inclusiva.

The educational system seeks to adapt itself to meet the diverse needs of students with disabilities, aiming for truly inclusive education.

'Adaptar-se', 'visando', 'verdadeiramente inclusiva' are B2 level constructs.

A carência de programas de reabilitação psicossocial contribui para a marginalização de indivíduos com deficiência mental.

The scarcity of psychosocial rehabilitation programs contributes to the marginalization of individuals with mental disabilities.

Use of 'carência', 'psicossocial', 'marginalização'.

A avaliação da deficiência intelectual deve considerar não apenas o quociente de inteligência, mas também as habilidades adaptativas.

The assessment of intellectual disability should consider not only the intelligence quotient but also adaptive skills.

'Quociente de inteligência', 'habilidades adaptativas' are technical terms.

As políticas públicas devem ser proativas na eliminação de deficiências que impeçam o pleno exercício da cidadania.

Public policies must be proactive in eliminating deficiencies that prevent the full exercise of citizenship.

'Proativas', 'impedir o pleno exercício da cidadania' are advanced concepts.

A deficiência sensorial, como a perda total ou parcial da visão ou audição, exige abordagens de comunicação e aprendizado personalizadas.

Sensory impairment, such as total or partial loss of sight or hearing, requires personalized communication and learning approaches.

'Sensorial', 'perda total ou parcial', 'personalizadas' are descriptive B2 vocabulary.

A falta de investimento em pesquisa científica pode resultar em uma deficiência de tratamentos inovadores para doenças raras.

The lack of investment in scientific research can result in a deficiency of innovative treatments for rare diseases.

Connecting 'falta de investimento' to 'deficiência de tratamentos'.

Compreender a complexidade das deficiências é um passo essencial para construir uma sociedade mais justa e equitativa.

Understanding the complexity of disabilities is an essential step towards building a more just and equitable society.

'Complexidade', 'essencial', 'equitativa' are key B2 terms.

A superação da deficiência não reside apenas na ausência de limitações físicas ou cognitivas, mas na capacidade de adaptação e resiliência diante dos desafios impostos pelo ambiente.

Overcoming disability lies not only in the absence of physical or cognitive limitations but in the capacity for adaptation and resilience in the face of challenges imposed by the environment.

Abstract concepts like 'superação', 'resiliência', 'desafios impostos pelo ambiente'.

A prevalência de deficiências neuromotoras em populações expostas a determinados fatores ambientais levanta questões cruciais sobre saúde pública e prevenção primária.

The prevalence of neuromotor disabilities in populations exposed to certain environmental factors raises crucial questions about public health and primary prevention.

'Prevalência', 'neuromotoras', 'fatores ambientais', 'prevenção primária'.

A redefinição do conceito de deficiência, de uma perspectiva biomédica para um modelo social, tem sido um marco na luta pelos direitos humanos e pela inclusão social.

The redefinition of the concept of disability, from a biomedical perspective to a social model, has been a milestone in the fight for human rights and social inclusion.

'Redefinição', 'perspectiva biomédica', 'modelo social', 'marco'.

A interseccionalidade das experiências de pessoas com deficiência, especialmente aquelas que também enfrentam discriminação de gênero ou raça, demanda políticas públicas multifacetadas e sensíveis.

The intersectionality of the experiences of people with disabilities, especially those who also face gender or racial discrimination, demands multifaceted and sensitive public policies.

'Interseccionalidade', 'multifacetadas', 'sensíveis'.

A falta de investimento em infraestrutura acessível constitui uma deficiência estrutural que perpetua a exclusão e limita o potencial de desenvolvimento de indivíduos com deficiência.

The lack of investment in accessible infrastructure constitutes a structural deficiency that perpetuates exclusion and limits the development potential of individuals with disabilities.

'Infraestrutura acessível', 'deficiência estrutural', 'perpetua a exclusão'.

A compreensão da deficiência congênita exige um profundo conhecimento da genética, embriologia e das intervenções médicas disponíveis para mitigar seus efeitos.

The understanding of congenital disability requires profound knowledge of genetics, embryology, and the available medical interventions to mitigate its effects.

'Congênita', 'embriologia', 'mitigar seus efeitos'.

A democratização do acesso à informação e à tecnologia é fundamental para mitigar a deficiência informacional e capacitar indivíduos em situações de vulnerabilidade.

The democratization of access to information and technology is fundamental to mitigate informational deficiency and empower individuals in vulnerable situations.

'Democratização', 'deficiência informacional', 'capacitar'.

A abordagem terapêutica para a deficiência de linguagem frequentemente envolve a colaboração multidisciplinar entre fonoaudiólogos, psicólogos e educadores.

The therapeutic approach to language deficiency often involves multidisciplinary collaboration between speech therapists, psychologists, and educators.

'Abordagem terapêutica', 'multidisciplinar', 'fonoaudiólogos'.

A transcendência da deficiência como um mero impedimento orgânico para uma condição intrinsecamente ligada à interação social e à construção de identidades demanda uma reconfiguração paradigmática.

The transcendence of disability from a mere organic impediment to a condition intrinsically linked to social interaction and identity construction demands a paradigmatic reconfiguration.

Highly abstract and philosophical language: 'transcendência', 'intrinsicamente ligada', 'reconfiguração paradigmática'.

A análise crítica da retórica em torno da 'deficiência' revela como discursos hegemônicos podem naturalizar desigualdades e perpetuar estigmas, obscurecendo a agência dos sujeitos.

The critical analysis of the rhetoric surrounding 'disability' reveals how hegemonic discourses can naturalize inequalities and perpetuate stigmas, obscuring the agency of subjects.

Academic and critical theory terms: 'retórica', 'discursos hegemônicos', 'naturalizar desigualdades', 'agência dos sujeitos'.

A obsolescência de modelos médicos tradicionais na compreensão da deficiência, em favor de abordagens biopsicossociais e capacitadoras, sinaliza uma evolução na epistemologia da saúde.

The obsolescence of traditional medical models in understanding disability, in favor of biopsychosocial and empowering approaches, signals an evolution in the epistemology of health.

'Obsolescência', 'epistemologia da saúde', 'biopsicossociais'.

A intrínseca relação entre a deficiência e a exclusão social impõe a necessidade de desmantelar estruturas opressivas e fomentar a plena participação cívica e política.

The intrinsic relationship between disability and social exclusion imposes the need to dismantle oppressive structures and foster full civic and political participation.

'Intrínseca relação', 'desmantelar estruturas opressivas', 'plena participação cívica e política'.

A recontextualização do conceito de 'deficiência' no âmbito da neurodiversidade desafia dicotomias simplistas e valoriza a multiplicidade de formas de ser e perceber o mundo.

The recontextualization of the concept of 'disability' within the scope of neurodiversity challenges simplistic dichotomies and values the multiplicity of ways of being and perceiving the world.

'Recontextualização', 'neurodiversidade', 'dicotomias simplistas', 'multiplicidade'.

A superação de deficiências comunicacionais em contextos interculturais requer uma sensibilidade aguçada para nuances semânticas e pragmáticas, transcendendo barreiras linguísticas.

Overcoming communication deficiencies in intercultural contexts requires a keen sensitivity to semantic and pragmatic nuances, transcending linguistic barriers.

'Sensibilidade aguçada', 'nuances semânticas e pragmáticas', 'transcendendo barreiras linguísticas'.

A análise fenomenológica da experiência vivida da deficiência revela a complexa tessitura de fatores subjetivos e objetivos que moldam a percepção de si e do mundo.

The phenomenological analysis of the lived experience of disability reveals the complex tapestry of subjective and objective factors that shape the perception of self and the world.

'Fenomenológica', 'experiência vivida', 'tessitura de fatores'.

A erradicação de deficiências nutricionais em larga escala exige políticas integradas que abordem desde a produção agrícola até a educação alimentar e o acesso a alimentos saudáveis.

The eradication of nutritional deficiencies on a large scale requires integrated policies that address everything from agricultural production to food education and access to healthy foods.

'Erradicação', 'em larga escala', 'políticas integradas'.