Desesperado signifies a state of utter hopelessness and extreme distress in a dire situation.
Wort in 30 Sekunden
- Feeling or showing complete hopelessness.
- Indicates extreme distress and lack of options.
- Used in difficult or crisis situations.
Overview
A palavra 'desesperado' em português descreve um estado emocional intenso de falta de esperança. Geralmente, é usada quando uma pessoa se encontra numa situação percebida como insuperável, sentindo-se impotente e sem saída. O termo evoca uma forte sensação de angústia e desamparo, sendo comum em contextos de crise, perigo ou grande sofrimento.
O adjetivo 'desesperado' é frequentemente usado para qualificar pessoas ou seus sentimentos. Pode aparecer com verbos como 'estar', 'sentir-se', 'tornar-se' ou 'ficar'. Por exemplo, 'Ele está desesperado para conseguir o emprego' ou 'Ela ficou desesperada com a notícia'. Também pode qualificar substantivos abstratos como 'busca', 'tentativa' ou 'apelo', indicando a urgência e a falta de esperança envolvidas.
É comum encontrar 'desesperado' em situações de crise pessoal, como perda de emprego, problemas financeiros graves, doenças ou desastres naturais. Em narrativas, é usado para descrever personagens em perigo iminente ou enfrentando adversidades extremas. Também pode surgir em contextos de busca por algo ou alguém, onde a urgência é alta e as opções são limitadas, como em 'um pedido desesperado de ajuda'.
'Aflito' descreve alguém que está sofrendo muito, preocupado ou triste. É um termo um pouco mais suave que 'desesperado', focando mais na dor e no sofrimento do que na ausência total de esperança.
Embora 'apertado' possa indicar uma situação difícil (ex: 'estar em apuros'), não carrega a mesma carga emocional de falta de esperança que 'desesperado'. Refere-se mais a uma dificuldade ou aperto financeiro ou de tempo.
Semelhante a 'desesperado', mas 'angustiado' foca mais na ansiedade e aperto no peito causados pela preocupação ou medo. Uma pessoa desesperada está sem esperança; uma pessoa angustiada está muito preocupada e ansiosa.
Beispiele
Ele estava desesperado para encontrar um novo emprego.
everydayHe was desperate to find a new job.
O cientista fez um apelo desesperado por mais financiamento.
formalThe scientist made a desperate plea for more funding.
Estou desesperado, não sei mais o que fazer!
informalI'm desperate, I don't know what else to do!
A situação humanitária exigia uma resposta desesperada.
academicThe humanitarian situation demanded a desperate response.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
em desespero
in desperation
desesperado para
desperate to
completamente desesperado
completely desperate
Wird oft verwechselt mit
'Afobado' means hurried or flustered, often due to being rushed. 'Desesperado' implies a deeper emotional state of hopelessness, not just haste.
'Ansioso' means anxious or worried about something uncertain. 'Desesperado' goes beyond anxiety to a feeling of having no hope or solution.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'desesperado' conveys a strong sense of hopelessness and extreme distress. It is generally used for serious situations where a person feels trapped with no way out. While it can be used informally, it carries significant emotional weight.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'desesperado' for situations that are merely difficult or inconvenient. Remember it implies a lack of hope, not just a challenge. Ensure the context truly reflects extreme distress.
Tips
Connect to hopelessness
Think of 'desesperado' as the feeling when all hope is lost, like in a truly dire situation.
Avoid overuse
While useful, 'desesperado' expresses a very strong emotion. Use it for situations that genuinely warrant such intensity.
Expressing deep emotion
In Portuguese-speaking cultures, expressing strong emotions openly is common. 'Desesperado' reflects this capacity for deep emotional expression.
Wortherkunft
The word 'desesperado' comes from the Latin 'desperatus', the past participle of 'desperare', meaning 'to lose hope'. It's formed from 'de-' (away, down) and 'sperare' (to hope).
Kultureller Kontext
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, expressing extreme emotions like desperation is understood as a sign of deep struggle. It highlights the human capacity for both suffering and resilience.
Merkhilfe
Imagine someone 'desperate'ly searching for a lost treasure, feeling that if they don't find it, all is lost.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Preocupado' indica que alguém tem receios sobre o futuro, mas ainda tem alguma esperança ou plano. 'Desesperado' significa que a pessoa sente que não há mais esperança e a situação é insuperável.
É comum em frases que expressam sentimentos fortes de angústia, como 'estar desesperado' ou 'sentir-se desesperado'. Também é usado para descrever ações urgentes, como 'um apelo desesperado'.
Sim, pode-se usar 'desesperado' para qualificar substantivos abstratos que indicam urgência ou falta de esperança, como 'uma tentativa desesperada' ou 'uma busca desesperada'.
O oposto de 'desesperado' seria 'esperançoso', 'otimista' ou 'contente', indicando uma pessoa que tem esperança e vê soluções.
Teste dich selbst
Depois de perder tudo na enchente, ele se sentia completamente ______.
'Desesperado' descreve o sentimento de falta de esperança após um evento tão devastador.
A equipe fez um ______ esforço para salvar o time.
'Esforço desesperado' indica um esforço máximo feito em uma situação crítica, onde a esperança é mínima.
ajuda / ela / desesperada / pediu
A ordem 'Ela pediu ajuda desesperada' é a mais natural e gramaticalmente correta em português.
Ergebnis: /3
Summary
Desesperado signifies a state of utter hopelessness and extreme distress in a dire situation.
- Feeling or showing complete hopelessness.
- Indicates extreme distress and lack of options.
- Used in difficult or crisis situations.
Connect to hopelessness
Think of 'desesperado' as the feeling when all hope is lost, like in a truly dire situation.
Avoid overuse
While useful, 'desesperado' expresses a very strong emotion. Use it for situations that genuinely warrant such intensity.
Expressing deep emotion
In Portuguese-speaking cultures, expressing strong emotions openly is common. 'Desesperado' reflects this capacity for deep emotional expression.
Beispiele
4 von 4Ele estava desesperado para encontrar um novo emprego.
He was desperate to find a new job.
O cientista fez um apelo desesperado por mais financiamento.
The scientist made a desperate plea for more funding.
Estou desesperado, não sei mais o que fazer!
I'm desperate, I don't know what else to do!
A situação humanitária exigia uma resposta desesperada.
The humanitarian situation demanded a desperate response.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
