Expelir means to force out or eject something, from physical substances to people from groups.
Wort in 30 Sekunden
- To force something out or eject it.
- Can be physical or abstract removal.
- Common in nature, health, and social contexts.
Overview
O verbo 'expelir' é usado para descrever o ato de forçar algo a sair de um espaço ou corpo. Pode referir-se a processos físicos, como a expulsão de fumaça de uma chaminé, ou a ações mais abstratas, como a remoção de alguém de um clube ou organização. A ideia central é a de uma saída forçada ou natural de algo que estava dentro.
Geralmente, 'expelir' é usado em contextos onde há uma ação ativa de remover ou a ocorrência natural de uma substância saindo. Pode ser transitivo direto (expelir fumaça) ou transitivo indireto com a preposição 'de' (expelir um membro do clube). A conjugação segue o padrão regular dos verbos terminados em '-ir', como 'partir' ou 'sentir'.
É comum encontrar 'expelir' em descrições de processos naturais (o vulcão expele lava), em contextos de saúde (o corpo expeliu a toxina), em discussões sobre regras e punições (ele foi expulso da escola) e em contextos técnicos sobre máquinas ou sistemas (a chaminé expeliu a fumaça).
Palavras como 'ejetar', 'excretar', 'eliminar' e 'expulsar' compartilham semelhanças com 'expelir'. 'Ejetar' foca mais na força do lançamento para fora, como uma ejeção de projétil. 'Excretar' é mais específico para processos biológicos de eliminação de resíduos. 'Eliminar' é mais geral, significando acabar com algo ou removê-lo. 'Expulsar' é frequentemente usado para remover pessoas de locais ou grupos, com uma conotação de punição ou exclusão, sendo o mais próximo em muitos casos de 'expelir' quando se trata de pessoas.
Beispiele
O vulcão pode expelir cinzas e lava.
natural processesThe volcano can expel ash and lava.
A fábrica foi multada por expelir poluentes no rio.
environmentalThe factory was fined for expelling pollutants into the river.
Ele foi expulso da escola por mau comportamento.
social/punishmentHe was expelled from school for bad behavior.
O sistema de ventilação expeliu o ar viciado do ambiente.
technicalThe ventilation system expelled the stale air from the room.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
expelir do grupo
to expel from the group
expelir o ar
to expel air
expelir substâncias
to expel substances
Wird oft verwechselt mit
'Expulsar' is primarily used for forcing people out of a place or group, often as a punishment. 'Expelir' is broader and can apply to substances or natural processes as well.
'Ejetar' implies a forceful projection, often with speed and directness, like ejecting a component or a bullet. 'Expelir' is generally less forceful and can describe a slower or more natural process.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'expelir' is quite direct and commonly used. While it can refer to people being forced out, 'expulsar' is often preferred in those contexts, especially when punishment is implied. Its usage for substances or gases is very common.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'expelir' with 'expulsar'. Remember that 'expulsar' is more specific to removing people from groups or places. Also, avoid using 'expelir' for general removal; 'eliminar' might be more appropriate in some cases.
Tips
Think 'Force Out'
Remember 'expelir' involves a force pushing something out. Visualize smoke leaving a chimney or a player being removed from a game.
Avoid Overuse in Biology
While 'expelir' can describe biological processes, 'excretar' is often more precise for bodily waste elimination.
School Expulsion
In Brazil and Portugal, 'expulsar' (or sometimes 'expelir') from school implies a serious disciplinary action, often permanent.
Wortherkunft
The word 'expelir' comes from the Latin 'expellere', meaning 'to drive out' or 'to force out'. It's formed from 'ex-' (out) and 'pellere' (to push).
Kultureller Kontext
In some contexts, like sports, 'expelir' or 'expulsar' a player from the game is a common disciplinary action. The decision to expel someone from an organization or club often carries social weight.
Merkhilfe
Imagine a chimney 'expelling' smoke. The 'ex-' prefix suggests 'out', and 'pel' sounds like 'pulling' or pushing something out.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Expelir' pode ser usado tanto para substâncias quanto para pessoas, e pode descrever um processo natural. 'Expulsar' é mais comum quando se trata de remover pessoas de um local ou grupo, geralmente como uma punição.
É usado em frases que descrevem processos naturais (ex: vulcão), funções do corpo (ex: expelir suor) ou ações de exclusão (ex: expelir um membro).
Sim, embora menos comum, pode ser usado de forma figurada para indicar o afastamento de algo indesejado ou negativo, como 'expelir pensamentos ruins'.
Alguns sinônimos comuns incluem 'ejetar', 'eliminar', 'lançar fora', 'excretar' (em contextos biológicos) e 'expulsar' (para pessoas).
Teste dich selbst
A chaminé começou a ______ muita fumaça preta.
Neste contexto, a chaminé está liberando fumaça naturalmente, o que se encaixa no significado de 'expelir'.
O clube decidiu ______ o membro por violar as regras.
'Expelir' é adequado para indicar a remoção de um membro de um grupo ou organização.
o corpo / toxinas / deve / expelir
A ordem sujeito-verbo-objeto é a mais comum e correta neste caso.
Ergebnis: /3
Summary
Expelir means to force out or eject something, from physical substances to people from groups.
- To force something out or eject it.
- Can be physical or abstract removal.
- Common in nature, health, and social contexts.
Think 'Force Out'
Remember 'expelir' involves a force pushing something out. Visualize smoke leaving a chimney or a player being removed from a game.
Avoid Overuse in Biology
While 'expelir' can describe biological processes, 'excretar' is often more precise for bodily waste elimination.
School Expulsion
In Brazil and Portugal, 'expulsar' (or sometimes 'expelir') from school implies a serious disciplinary action, often permanent.
Beispiele
4 von 4O vulcão pode expelir cinzas e lava.
The volcano can expel ash and lava.
A fábrica foi multada por expelir poluentes no rio.
The factory was fined for expelling pollutants into the river.
Ele foi expulso da escola por mau comportamento.
He was expelled from school for bad behavior.
O sistema de ventilação expeliu o ar viciado do ambiente.
The ventilation system expelled the stale air from the room.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
