Fadigado signifies a state of extreme exhaustion resulting from strenuous effort.
Wort in 30 Sekunden
- Describes extreme tiredness from effort.
- Used for people and things showing wear.
- Implies exhaustion beyond simple tiredness.
Overview
O adjetivo 'fadigado' descreve um estado de exaustão ou cansaço extremo, geralmente como resultado de esforço físico ou mental prolongado. É uma palavra comum no português que expressa a sensação de ter chegado ao limite da energia ou resistência. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a objetos que sofreram desgaste significativo.
É usado para qualificar um substantivo, indicando seu estado de cansaço. Pode aparecer após o verbo 'estar' (estar fadigado) ou diretamente antes do substantivo (um corredor fadigado). A intensidade do cansaço é geralmente implícita na palavra, sugerindo um nível de exaustão que vai além do simples cansaço momentâneo.
É frequentemente encontrado em contextos que envolvem atividades físicas intensas, como desporto (um atleta fadigado após a maratona), trabalho árduo (trabalhadores fadigados no final do dia) ou viagens longas (passageiros fadigados após um voo). Também pode ser usado em contextos mais abstratos para descrever um estado mental de esgotamento.
Enquanto 'cansado' é um termo mais geral para indicar falta de energia, 'fadigado' implica um nível mais profundo de exaustão. 'Exausto' é um sinônimo muito próximo, muitas vezes intercambiável, mas 'fadigado' pode ter uma conotação de desgaste mais gradual ou prolongado. 'Esgotado' também é similar, mas pode sugerir uma perda completa de energia, enquanto 'fadigado' ainda pode implicar alguma capacidade residual de continuar, embora com grande dificuldade.
Beispiele
Depois de caminhar o dia inteiro sob o sol, cheguei em casa muito fadigado.
everydayAfter walking all day under the sun, I arrived home very fatigued.
O estudante sentia-se fadigado após semanas de estudo intenso para os exames finais.
academicThe student felt weary after weeks of intense study for the final exams.
A equipa de resgate estava fadigada, mas continuou o seu trabalho incansavelmente.
formalThe rescue team was exhausted, but continued their work tirelessly.
Nem acredito que ainda tenho energia, estou mesmo fadigado.
informalI can't believe I still have energy, I'm really wiped out.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
fadigado da vida
tired of life
o corpo fadigado
the weary body
mente fadigada
fatigued mind
Wird oft verwechselt mit
'Cansado' is a general term for tired. 'Fadigado' implies a deeper, more intense level of exhaustion, often from prolonged or strenuous effort.
'Exausto' is a very close synonym, often interchangeable with 'fadigado'. 'Fadigado' might sometimes suggest a slightly more gradual onset of exhaustion compared to the suddenness implied by 'exausto'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This adjective is commonly used to describe the physical or mental state after significant exertion. It carries a stronger connotation than simply 'tired'. It's appropriate in both spoken and written Portuguese across various registers, though perhaps more common in descriptive narratives than in very brief, formal communications.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'fadigado' for mild tiredness, where 'cansado' would be more suitable. Ensure the context clearly implies significant exhaustion, not just a momentary lack of energy.
Tips
Think 'worn out' after hard work
Use 'fadigado' when you feel completely drained from physical or mental exertion.
Don't overuse for mild tiredness
Avoid using 'fadigado' for everyday slight tiredness; 'cansado' is usually more appropriate.
Expressing effort and limits
The word reflects a cultural appreciation for hard work but also acknowledges the human limit of endurance.
Wortherkunft
The word 'fadigado' comes from the Latin 'fatigatus', the past participle of 'fatigare', meaning 'to weary' or 'to tire out'. It shares roots with the English word 'fatigue'.
Kultureller Kontext
In cultures that value hard work and endurance, describing oneself or others as 'fadigado' acknowledges the effort put forth and the resulting toll it takes. It's a way to express the limits of human capacity after striving.
Merkhilfe
Imagine a 'fatigue' monster that makes you feel completely drained after a long battle. 'Fadigado' sounds like 'fatigue' and means extremely tired.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Cansado' é um termo mais geral para indicar falta de energia. 'Fadigado' descreve um cansaço mais profundo e intenso, geralmente resultante de um esforço prolongado ou extenuante.
Sim, 'fadigado' pode ser usado metaforicamente para descrever objetos que mostram sinais de desgaste ou falha devido ao uso excessivo ou prolongado, como uma máquina fadigada.
É mais comum em situações que envolvem esforço físico ou mental significativo, como após competições desportivas, longas jornadas de trabalho ou períodos de estudo intenso.
Um antônimo comum seria 'descansado' ou 'revigorado', indicando um estado de energia recuperada e ausência de cansaço.
Teste dich selbst
Após correr a maratona, o atleta sentia-se completamente ______.
A frase descreve o estado de um atleta após um esforço extremo (maratona), para o qual 'fadigado' (exausto) é o termo mais adequado.
O velho motor do carro estava ______ depois de tantos anos de uso.
'Fadigado' pode ser usado metaforicamente para descrever algo desgastado pelo uso, como um motor antigo.
estava / o / trabalhador / fadigado / dia / todo / o
Esta ordem é a mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar que o trabalhador se sentiu exausto durante todo o dia.
Ergebnis: /3
Summary
Fadigado signifies a state of extreme exhaustion resulting from strenuous effort.
- Describes extreme tiredness from effort.
- Used for people and things showing wear.
- Implies exhaustion beyond simple tiredness.
Think 'worn out' after hard work
Use 'fadigado' when you feel completely drained from physical or mental exertion.
Don't overuse for mild tiredness
Avoid using 'fadigado' for everyday slight tiredness; 'cansado' is usually more appropriate.
Expressing effort and limits
The word reflects a cultural appreciation for hard work but also acknowledges the human limit of endurance.
Beispiele
4 von 4Depois de caminhar o dia inteiro sob o sol, cheguei em casa muito fadigado.
After walking all day under the sun, I arrived home very fatigued.
O estudante sentia-se fadigado após semanas de estudo intenso para os exames finais.
The student felt weary after weeks of intense study for the final exams.
A equipa de resgate estava fadigada, mas continuou o seu trabalho incansavelmente.
The rescue team was exhausted, but continued their work tirelessly.
Nem acredito que ainda tenho energia, estou mesmo fadigado.
I can't believe I still have energy, I'm really wiped out.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
