publicitar
Publicitar is the act of making something known to a wide audience, usually for commercial or official purposes.
publicitar in 30 Sekunden
- To promote products or services to the public.
- Used to make information visible or known.
- Commonly associated with marketing and formal announcements.
Visão Geral
O verbo 'publicitar' deriva da palavra 'público' e refere-se ao ato de dar visibilidade a um produto, serviço ou ideia. É um termo que denota uma ação deliberada de comunicação voltada para uma audiência externa, visando captar a atenção ou gerar interesse.
Padrões de Uso
O verbo é transitivo direto, o que significa que exige um objeto sobre o qual a ação recai (ex: publicitar um livro, publicitar uma marca). Pode ser conjugado em todos os tempos verbais, sendo comum o uso do presente do indicativo para descrever estratégias atuais ou do futuro para planos de marketing.
Contextos Comuns
É amplamente utilizado no mundo empresarial e publicitário. No entanto, também aparece em contextos administrativos ou institucionais, quando órgãos públicos precisam 'publicitar' editais, decretos ou decisões que afetam a população, garantindo a transparência dos atos.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'anunciar', que foca no ato de dar um aviso ou notícia (muitas vezes pontual), 'publicitar' carrega uma conotação mais estratégica e contínua de promoção. Enquanto 'divulgar' é mais genérico e pode ser usado para espalhar informações de qualquer tipo, 'publicitar' mantém uma ligação mais forte com o mercado e a publicidade paga.
Beispiele
Eles vão publicitar a nova coleção de verão nas redes sociais.
everydayThey are going to advertise the new summer collection on social media.
É obrigatório publicitar os resultados do concurso no Diário Oficial.
formalIt is mandatory to publish the contest results in the Official Gazette.
Não precisamos publicitar tanto o nosso segredo.
informalWe don't need to broadcast our secret so much.
O estudo visa publicitar os benefícios da dieta mediterrânica.
academicThe study aims to promote the benefits of the Mediterranean diet.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
campanha de publicidade
advertising campaign
tornar público
to make public
meios de divulgação
means of dissemination
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
The verb 'publicitar' is generally used in professional or formal registers. While grammatically correct in all situations, native speakers often prefer 'divulgar' for general news or 'fazer propaganda' for commercial marketing. Use it when you want to sound more professional or when dealing with official government announcements.
Häufige Fehler
A common mistake is confusing 'publicitar' with 'publicar'. Remember that 'publicar' is for content like books or posts, while 'publicitar' is about the act of making something known to market it. Also, avoid using it too frequently in casual conversation to prevent sounding robotic.
Tipps
Focus on the root word
Avoid overuse in casual speech
Administrative transparency in Portugal
Wortherkunft
Derived from the Latin 'publicus', meaning 'of the people'. The suffix '-itar' is added to create the verb form indicating the action of making something public.
Kultureller Kontext
In Portuguese-speaking countries, the term is highly associated with the transparency of public administration. It is a legal requirement for public entities to 'publicitar' their acts to ensure democratic accountability.
Merkhilfe
Think of the root 'Public'. If you make something 'Public', you are 'Public-izing' (publicitar) it.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenTeste dich selbst
A empresa decidiu ___ o seu novo produto na televisão.
O verbo é necessário para completar a ação da empresa.
Qual destas palavras pode substituir 'publicitar' sem mudar muito o sentido?
Divulgar é o sinônimo mais próximo em termos de tornar algo conhecido.
o / a / evento / publicitar / vamos / .
A ordem correta segue sujeito (implícito) + verbo + objeto.
Ergebnis: /3
Summary
Publicitar is the act of making something known to a wide audience, usually for commercial or official purposes.
- To promote products or services to the public.
- Used to make information visible or known.
- Commonly associated with marketing and formal announcements.
Focus on the root word
Avoid overuse in casual speech
Administrative transparency in Portugal
Beispiele
4 von 4Eles vão publicitar a nova coleção de verão nas redes sociais.
They are going to advertise the new summer collection on social media.
É obrigatório publicitar os resultados do concurso no Diário Oficial.
It is mandatory to publish the contest results in the Official Gazette.
Não precisamos publicitar tanto o nosso segredo.
We don't need to broadcast our secret so much.
O estudo visa publicitar os benefícios da dieta mediterrânica.
The study aims to promote the benefits of the Mediterranean diet.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
