Indignation is righteous anger triggered by perceived unfairness or immorality.
Wort in 30 Sekunden
- Strong anger over perceived injustice.
- Emotional reaction to unfairness.
- Motivates desire for correction.
Overview
A palavra 'indignação' descreve uma emoção intensa de desaprovação e raiva que surge quando percebemos uma injustiça, um ato de desonestidade ou algo que consideramos moralmente errado. Não é apenas uma leve irritação, mas sim uma forte reação emocional que pode ser sentida tanto individualmente quanto coletivamente. A indignação muitas vezes impulsiona as pessoas a quererem corrigir a situação ou a expressarem seu descontentamento.
Na língua portuguesa, 'indignação' é usada para expressar uma forte oposição a algo considerado inaceitável. Pode ser usada em contextos formais, como discursos e debates sobre ética e justiça, ou em situações mais informais, ao discutir notícias ou eventos cotidianos que geram revolta. A palavra é frequentemente acompanhada por verbos que indicam a manifestação desse sentimento, como 'sentir', 'demonstrar', 'expressar' ou 'causar' indignação.
A indignação é um sentimento comum em discussões sobre corrupção, desigualdade social, abuso de poder, discriminação e outras formas de injustiça. É frequentemente vista em manifestações públicas, artigos de opinião, debates políticos e em conversas sobre escândalos ou atos antiéticos. Por exemplo, uma pessoa pode sentir indignação ao ver um político desviar dinheiro público ou ao presenciar um ato de preconceito.
Enquanto 'raiva' é um termo mais genérico para um sentimento de fúria, 'indignação' implica que essa raiva é especificamente provocada por uma injustiça percebida. 'Irritação' é um sentimento mais leve de aborrecimento, enquanto 'indignação' é mais profunda e moralmente carregada. 'Revolta' pode ser sinônimo em alguns contextos, mas 'indignação' foca mais na resposta a uma ofensa moral ou de justiça, enquanto 'revolta' pode ter um sentido mais amplo de rebelião contra uma autoridade ou sistema.
Beispiele
Senti muita indignação quando vi o descaso com os animais abandonados.
everydayI felt a lot of indignation when I saw the neglect of abandoned animals.
A declaração do político gerou grande indignação nacional.
newsThe politician's statement generated great national indignation.
É natural sentir indignação diante de uma atitude tão covarde.
generalIt's natural to feel indignation in the face of such a cowardly attitude.
O relatório detalha a indignação dos moradores com a poluição industrial.
formalThe report details the residents' indignation over industrial pollution.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ficar indignado
to become indignant
mostrar indignação
to show indignation
uma justa indignação
a just indignation
Wird oft verwechselt mit
Anger (raiva) is a general term for strong displeasure. Indignation is specifically anger provoked by perceived injustice or wrongdoing, often with a moral component.
Irritation (irritação) is a milder feeling of annoyance. Indignation is a much stronger emotion, rooted in a sense of moral offense.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Indignation is a strong emotion, typically expressed when core values of fairness or justice are violated. It's often used in contexts discussing social or ethical issues. While it implies anger, it carries a connotation of moral righteousness.
Häufige Fehler
Learners might use 'indignação' for mild annoyance, confusing it with 'irritação'. It's important to remember that indignation stems from a perceived violation of justice or morality, making it a powerful and morally charged emotion.
Tips
Connect to fairness and justice
Think of indignation as anger specifically about unfairness. It's a moral response.
Avoid confusing with simple annoyance
Indignation is stronger than mere irritation; it involves a sense of moral offense.
Social justice movements
Indignation is a powerful driving force behind many social justice movements worldwide.
Wortherkunft
The word 'indignação' comes from the Latin 'indignatio', derived from 'indignari' (to be angry at, to deem unworthy). It combines 'in-' (not) and 'dignus' (worthy), suggesting something unworthy or undignified that provokes anger.
Kultureller Kontext
In many Portuguese-speaking cultures, expressing indignation about social injustices, like corruption or inequality, is seen as a sign of civic engagement and moral integrity.
Merkhilfe
Imagine someone reacting with a strong, righteous anger because they saw a clear injustice. That's indignation: 'in' (not) + 'dignity' (worth, respect) - a lack of dignity causing anger.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenA raiva é um sentimento mais geral de fúria. A indignação é um tipo específico de raiva que surge como resposta a uma injustiça ou algo considerado moralmente errado.
As pessoas sentem indignação diante de atos de corrupção, discriminação, abuso de poder, mentiras ou qualquer situação que viole seus princípios de justiça e moralidade.
Embora seja uma emoção desagradável, a indignação pode ser positiva quando motiva ações para corrigir injustiças e promover mudanças sociais benéficas.
A indignação pode ser expressa através de palavras (protestos, discursos), ações (manifestações, denúncias) ou até mesmo de forma não verbal, através de expressões faciais e corporais.
Teste dich selbst
O povo sentiu profunda ______ ao descobrir o escândalo de corrupção.
A palavra 'indignação' se encaixa perfeitamente, pois descreve a raiva sentida diante de um ato considerado injusto como a corrupção.
O que significa 'indignação'?
A indignação é especificamente a raiva ou o descontentamento gerados por uma percepção de injustiça ou tratamento indevido.
Ordene: sentiu / o / a / injustiça / de / tratamento / indignação / cidadão / pelo.
Esta opção forma a frase mais gramatical e semanticamente correta, expressando o sentimento do cidadão em relação à injustiça.
Ergebnis: /3
Summary
Indignation is righteous anger triggered by perceived unfairness or immorality.
- Strong anger over perceived injustice.
- Emotional reaction to unfairness.
- Motivates desire for correction.
Connect to fairness and justice
Think of indignation as anger specifically about unfairness. It's a moral response.
Avoid confusing with simple annoyance
Indignation is stronger than mere irritation; it involves a sense of moral offense.
Social justice movements
Indignation is a powerful driving force behind many social justice movements worldwide.
Beispiele
4 von 4Senti muita indignação quando vi o descaso com os animais abandonados.
I felt a lot of indignation when I saw the neglect of abandoned animals.
A declaração do político gerou grande indignação nacional.
The politician's statement generated great national indignation.
É natural sentir indignação diante de uma atitude tão covarde.
It's natural to feel indignation in the face of such a cowardly attitude.
O relatório detalha a indignação dos moradores com a poluição industrial.
The report details the residents' indignation over industrial pollution.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
