inundado in 30 Sekunden
- Inundado means flooded (covered with water) or overwhelmed (by a large amount of something).
- It is an adjective that must agree in gender and number with the noun it describes.
- Used literally for natural disasters and figuratively for situations of excess.
- Pay attention to context to distinguish between literal and metaphorical meanings.
The Portuguese adjective inundado directly translates to 'flooded' or 'covered with water' in English. It describes a state where an area, be it a street, a house, a field, or even a city, has been submerged by an excess of water. This excess water can come from various sources, such as heavy rainfall, overflowing rivers, burst dams, or coastal storm surges.
In a literal sense, inundado is used to depict the physical reality of a place being submerged. For example, after a severe storm, news reports might state that certain neighborhoods are inundados, meaning they are under water and likely impassable. This can cause significant disruption to daily life, leading to damage to property, displacement of people, and emergency services being mobilized.
Beyond its literal meaning, inundado can also be used metaphorically to describe a situation where something is overwhelmed or inundated with a large quantity of something else, not necessarily water. For instance, a person might feel inundado de trabalho (inundated with work) if they have an overwhelming amount of tasks to complete. Similarly, a company might find itself inundada de pedidos (inundated with orders) after a successful marketing campaign. In these figurative uses, the sense of being overwhelmed and submerged by a quantity is preserved.
The word is commonly encountered in news reports, weather advisories, and discussions about natural disasters. It's also used in everyday conversations when describing personal experiences of flooding or when discussing the impact of excessive water on infrastructure or agriculture. Understanding inundado is crucial for comprehending situations involving natural phenomena and for grasping metaphorical expressions of being overwhelmed.
- Literal Usage
- Describing areas submerged by water due to rain, rivers, or sea level rise.
- Figurative Usage
- Describing a state of being overwhelmed by a large quantity of something non-water related, like work or requests.
A cidade ficou inundada após dias de chuva intensa.
Recebi tantos e-mails que me senti inundado de informações.
O vale ficou inundado com as águas do rio.
O sistema de drenagem não suportou o volume de água e as ruas ficaram inundadas.
O agricultor lamentou que a sua colheita estivesse inundada pela chuva constante.
Inundado is an adjective, meaning it modifies a noun. It must agree in gender and number with the noun it describes. When referring to masculine singular nouns, it remains inundado. For feminine singular nouns, it becomes inundada. For masculine plural nouns, it changes to inundados, and for feminine plural nouns, it becomes inundadas.
Literal Usage:
In its most common and literal sense, inundado is used to describe places or things that have been submerged by water. The noun being described will dictate the form of the adjective. For example:
- O porão está inundado (The basement is flooded). Here, 'porão' is masculine singular, so we use 'inundado'.
- A rua ficou inundada (The street became flooded). 'Rua' is feminine singular, so we use 'inundada'.
- Os campos estavam inundados (The fields were flooded). 'Campos' is masculine plural, so we use 'inundados'.
- As casas ribeirinhas ficaram inundadas (The riverside houses were flooded). 'Casas' is feminine plural, so we use 'inundadas'.
This usage is frequent in news reports about weather events, local incidents, or disaster preparedness. It emphasizes the physical state of being covered by a significant amount of water.
Figurative Usage:
Metaphorically, inundado conveys a sense of being overwhelmed by an abundance of something, not necessarily water. The grammatical agreement still applies to the noun being modified, even though the concept is abstract.
- Estou inundado de trabalho (I am inundated with work). 'Trabalho' is masculine singular, so 'inundado' is used. The speaker feels overwhelmed by the volume of their tasks.
- A caixa de entrada estava inundada de spam (The inbox was inundated with spam). 'Caixa de entrada' is feminine singular, hence 'inundada'. This implies an excessive amount of unwanted emails.
- O artista ficou inundado de elogios (The artist was inundated with praise). 'Artista' is masculine singular (or feminine, but in this context, it's treated as masculine or neutral for the adjective), leading to 'inundado'. This signifies receiving a great deal of positive feedback.
- Os mercados foram inundados com produtos falsificados (The markets were flooded with counterfeit products). 'Mercados' is masculine plural, so 'inundados'. This indicates a large supply of fake goods.
When using inundado figuratively, it's important to ensure the context clearly implies an overwhelming quantity. The verb 'estar' (to be) or 'ficar' (to become) are commonly used with inundado to describe the state or the process of becoming inundated.
A casa do meu avô ficou inundada durante a tempestade.
O novo restaurante foi inundado de clientes no primeiro dia.
A biblioteca estava inundada de livros antigos.
Os comentários nas redes sociais ficaram inundados de opiniões diversas.
The word inundado is a common term in Portuguese, and you'll encounter it in various real-life situations and media. Its usage spans both literal and figurative contexts, making it a versatile word for learners to master.
News and Weather Reports: This is perhaps the most frequent place to hear inundado. When heavy rains, overflowing rivers, or coastal storms occur, news anchors and meteorologists will use this word to describe affected areas. You'll hear phrases like "Várias cidades na região ficaram inundadas" (Several cities in the region became flooded) or "O nível do rio subiu e deixou a área inundada" (The river level rose and left the area flooded). This applies to broadcasts in Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking countries.
Conversations about Natural Disasters: In communities prone to flooding, residents will use inundado in everyday conversations to discuss past events, current conditions, or potential risks. Someone might say, "Depois daquela chuva forte, a minha rua ficou inundada" (After that heavy rain, my street got flooded), or "Temos que ter cuidado, pois a previsão é de chuvas que podem deixar tudo inundado" (We have to be careful, as the forecast is for rains that could leave everything flooded).
Discussions about Work and Overwhelm: Figuratively, inundado is used to express being overwhelmed. You'll hear colleagues say, "Não consigo te ajudar agora, estou inundado de tarefas" (I can't help you now, I'm inundated with tasks), or a student might complain, "Tenho tantas provas que me sinto inundado de estudos" (I have so many exams that I feel inundated with studies).
Business and Commerce: In the business world, inundado can describe a market flooded with products or a company receiving a massive influx of orders. A shop owner might say, "O mercado está inundado de produtos chineses baratos" (The market is flooded with cheap Chinese products), or a customer service representative might mention, "Recebemos tantos pedidos que estamos inundados" (We received so many orders that we are inundated).
Literature and Media: You'll find inundado in novels, short stories, and films, especially those dealing with natural events, historical accounts of floods, or even metaphorical descriptions of emotional states or societal issues.
Official Communications: Emergency services, civil defense agencies, and local government bodies will use inundado in official warnings, advisories, and reports to inform the public about flood risks and affected areas.
O telejornal reportou que o centro da cidade ficou inundado.
"Não sei como vou dar conta de tudo, estou inundado de trabalho!" disse a Maria.
O motorista teve que parar porque a estrada estava inundada.
A loja de eletrônicos ficou inundada de novos modelos de smartphones.
While inundado is a straightforward adjective, English speakers learning Portuguese might make a few common errors, primarily related to grammatical agreement and the distinction between literal and figurative meanings.
1. Incorrect Gender and Number Agreement: This is the most frequent mistake. Since inundado is an adjective, it must agree with the noun it modifies. English adjectives do not change form based on the noun's gender or number. Learners might forget to change inundado to inundada (feminine singular), inundados (masculine plural), or inundadas (feminine plural).
- Incorrect: A rua ficou inundado.
- Correct: A rua ficou inundada. (Because 'rua' is feminine singular)
- Incorrect: Os campos ficaram inundada.
- Correct: Os campos ficaram inundados. (Because 'campos' is masculine plural)
2. Overuse in Figurative Contexts: While inundado can be used metaphorically, learners might sometimes use it where a more specific or less intense word would be more appropriate. It implies a significant, overwhelming quantity.
- Potentially Awkward: Estou inundado de mensagens. (While grammatically correct, if it's just a few messages, it might sound like an exaggeration).
- Better Alternatives (depending on quantity): Tenho muitas mensagens; Recebi algumas mensagens; A minha caixa de entrada está cheia de mensagens.
- Appropriate Use: A caixa de entrada estava inundada de spam. (This implies an overwhelming, problematic quantity).
3. Confusion with Similar Concepts: Sometimes, learners might confuse inundado with words that describe being wet or having water, but not necessarily submerged. For example, 'molhado' means 'wet'.
- Incorrect: O chão está inundado. (If it's just a small spill, 'molhado' is better).
- Correct: O chão está molhado. (The floor is wet).
- Correct: A casa ficou inundada após a enchente. (The house was flooded after the flood).
4. Incorrect Verb Choice: While estar (to be) is common, sometimes learners might use other verbs incorrectly, or fail to use a verb that pairs well with the adjective.
- Less natural: A cidade inundado.
- Correct: A cidade está inundada. / A cidade ficou inundada.
5. Literal Translation of English Idioms: Trying to directly translate English phrases that use 'flood' metaphorically can lead to unnatural Portuguese.
- Direct Translation (awkward): Ele foi inundado com notícias.
- More Natural: Ele recebeu muitas notícias. / Ele ficou a par de muitas notícias.
Erro comum: A casa ficou inundado.
Correção: A casa ficou inundada.
Erro comum: Eu estou inundado de e-mails.
Correção: Eu estou inundado de e-mails (se for uma quantidade excessiva e avassaladora).
Correção: Eu tenho muitos e-mails (para uma quantidade menos extrema).
While inundado is a precise term for being covered with water or overwhelmed, Portuguese offers several other words and phrases that can be used in similar contexts, each with its own nuance. Understanding these alternatives will enrich your vocabulary and allow for more precise expression.
- Literal Meaning (Water)
-
Submerso: This word also means 'submerged' or 'underwater'. It often implies a complete covering by water, and can be used for objects or areas that are entirely underwater. It's very close in meaning to inundado but can sometimes suggest a more prolonged or complete state of submersion.
Example: O navio naufragado estava completamente submerso.
-
Alagado: This term is very similar to inundado and is often used interchangeably, particularly in Brazil. It specifically refers to areas that have become flooded, often due to poor drainage or excessive rain. It carries a strong sense of water accumulation in a place where it shouldn't be.
Example: As ruas do bairro ficaram alagadas depois da chuva forte.
-
Encharcado: This word means 'soaked' or 'waterlogged'. It's typically used for things like soil, clothes, or grounds that are saturated with water, but not necessarily to the point of being 'flooded' in the sense of a large area being covered. It implies a high degree of wetness.
Example: O solo do jardim está encharcado com tanta chuva.
-
Molhado: This is the most general term for 'wet'. It can describe anything that has come into contact with water, from a slightly damp surface to something thoroughly wet. It's less intense than inundado or alagado.
Example: O meu casaco ficou molhado na chuva.
- Figurative Meaning (Overwhelmed)
-
Sobrecarragado: This means 'overloaded' or 'overburdened'. It's a very direct synonym for the figurative use of inundado when referring to work, tasks, or responsibilities. It strongly emphasizes the feeling of having too much to handle.
Example: O sistema informático ficou sobrecarregado com tantos acessos simultâneos.
-
Atarefado: This adjective means 'busy' or 'full of tasks'. While it implies being busy, it's generally less intense than inundado or sobrecarregado. It suggests having many things to do but not necessarily being overwhelmed.
Example: Desculpe, não posso falar agora, estou muito atarefado.
-
Cheio de: This is a general phrase meaning 'full of'. It can be used to describe being full of something, whether tangible or intangible. It's less specific than inundado but can convey a similar idea of abundance.
Example: A caixa de correio está cheia de correspondência.
-
Afligido por/com: This means 'afflicted by/with'. While it can imply being troubled by something in large quantities, it carries a stronger sense of distress or suffering than simply being overwhelmed.
Example: O país estava afligido com uma crise económica prolongada.
Inundado vs. Alagado: Ambos significam coberto de água. Alagado é frequentemente usado para áreas urbanas ou rurais que ficam cheias de água devido a chuva ou transbordamento de rios.
Inundado (figurativo) vs. Sobrecarragado: Ambos indicam excesso. Sobrecarragado foca mais na sensação de não conseguir lidar com a quantidade, enquanto inundado pode ser mais descritivo da chegada massiva.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The concept of inundation has been a significant force in human history, shaping civilizations along riverbanks and coastlines. Ancient texts and myths often feature stories of great floods, reflecting the profound impact of water's power on early societies. The Latin root 'unda' (wave) connects it to the natural forces of the sea and rivers.
Aussprachehilfe
- Pronouncing the 'u' in 'inundated' as a long 'oo' sound.
- Placing stress on the wrong syllable, such as the first or last.
- Not clearly articulating the final '-ed' sound.
Schwierigkeitsgrad
Understanding 'inundado' in reading is generally straightforward, especially when the context clearly indicates literal flooding. Figurative uses require a bit more comprehension of abstract concepts, but the meaning of being overwhelmed is commonly understood.
Using 'inundado' correctly in writing involves mastering its gender and number agreement, which can be challenging for learners. Distinguishing between literal and figurative uses also requires practice.
Pronunciation is relatively simple. The main challenge in speaking is remembering the correct adjective agreement and choosing the appropriate context for its use, both literally and figuratively.
Recognizing 'inundado' when spoken is usually easy due to its clear pronunciation and common usage, especially in news or weather reports.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Adjective Agreement (Gender and Number)
O carro está inundado. (masculine singular) / A estrada está inundada. (feminine singular) / Os carros estão inundados. (masculine plural) / As estradas estão inundadas. (feminine plural)
Use of 'estar' vs. 'ficar' with Adjectives
'Estar inundado' describes a current state. 'Ficar inundado' describes a change of state, meaning to become flooded.
Passive Voice with 'ser'
A casa foi inundada pelas cheias. (The house was flooded by the floods.)
Figurative Use of Adjectives
Estou inundado de trabalho. (I am inundated with work.) - Here, 'inundado' is used metaphorically.
Prepositional Phrases with 'de'
Inundado de preocupação. / Inundado de pedidos. / Inundado de informações. The preposition 'de' often follows 'inundado' in figurative contexts.
Beispiele nach Niveau
A rua está inundada.
The street is flooded.
'inundada' agrees with 'rua' (feminine singular).
O porão ficou inundado.
The basement became flooded.
'inundado' agrees with 'porão' (masculine singular).
Choveu muito e a casa inundou.
It rained a lot and the house flooded.
Verb 'inundar' used here.
Muita água inundou o campo.
A lot of water flooded the field.
Verb 'inundar' used here.
O jardim está inundado.
The garden is flooded.
'inundado' agrees with 'jardim' (masculine singular).
A água inundou a estrada.
The water flooded the road.
Verb 'inundar' used here.
O rio inundou a margem.
The river flooded the bank.
Verb 'inundar' used here.
A cidade ficou inundada.
The city became flooded.
'inundada' agrees with 'cidade' (feminine singular).
As fortes chuvas deixaram a cidade inundada.
The heavy rains left the city flooded.
'inundada' agrees with 'cidade' (feminine singular).
O porão da casa ficou inundado após a tempestade.
The house's basement became flooded after the storm.
'inundado' agrees with 'porão' (masculine singular).
Os campos de cultivo estavam inundados e a colheita perdida.
The crop fields were flooded and the harvest lost.
'inundados' agrees with 'campos' (masculine plural).
Tivemos que sair de casa porque estava inundada.
We had to leave home because it was flooded.
'inundada' agrees with 'casa' (feminine singular).
A água do mar inundou a zona costeira.
The seawater flooded the coastal area.
Verb 'inundar' used here.
O trânsito parou porque a avenida estava inundada.
Traffic stopped because the avenue was flooded.
'inundada' agrees with 'avenida' (feminine singular).
O jornalista descreveu a situação como um cenário de guerra, com casas inundadas.
The journalist described the situation as a war scene, with flooded houses.
'inundadas' agrees with 'casas' (feminine plural).
O sistema de drenagem não deu conta e o centro ficou inundado.
The drainage system couldn't cope and the center became flooded.
'inundado' agrees with 'centro' (masculine singular).
Após dias de chuva incessante, o vale ficou completamente inundado.
After days of incessant rain, the valley became completely flooded.
'inundado' agrees with 'vale' (masculine singular).
A equipa de resgate trabalhou incansavelmente para ajudar os moradores cujas casas foram inundadas.
The rescue team worked tirelessly to help residents whose houses were flooded.
'inundadas' agrees with 'casas' (feminine plural).
O excesso de trabalho deixou-o tão inundado que mal conseguia pensar.
The excess of work left him so inundated that he could barely think.
Figurative use of 'inundado' referring to work.
A notícia da catástrofe deixou a população mundial inundada de preocupação.
The news of the catastrophe left the world population inundated with concern.
Figurative use of 'inundada' referring to concern.
O metro da cidade ficou parcialmente inundado, causando grandes transtornos.
The city's subway became partially flooded, causing major disruptions.
'inundado' agrees with 'metro' (masculine singular).
Recebemos tantos pedidos que o nosso sistema ficou inundado.
We received so many orders that our system became inundated.
Figurative use of 'inundado' referring to orders.
A área rural, inundada pelas águas do rio, sofreu perdas significativas na agricultura.
The rural area, flooded by the river waters, suffered significant losses in agriculture.
'inundada' agrees with 'área rural' (feminine singular).
O artista sentiu-se inundado de inspiração após visitar a exposição.
The artist felt inundated with inspiration after visiting the exhibition.
Figurative use of 'inundado' referring to inspiration.
A construção de barragens visava prevenir que as áreas baixas ficassem inundadas durante as monções.
The construction of dams aimed to prevent the low-lying areas from becoming flooded during the monsoons.
'inundadas' agrees with 'áreas baixas' (feminine plural).
O email estava inundado de spam, tornando impossível encontrar mensagens importantes.
The inbox was inundated with spam, making it impossible to find important messages.
Figurative use of 'inundado' referring to spam.
Os turistas descreveram a cena como um espetáculo desolador, com edifícios históricos parcialmente inundados.
The tourists described the scene as a desolate spectacle, with historic buildings partially flooded.
'inundados' agrees with 'edifícios históricos' (masculine plural).
A empresa ficou inundada de currículos após o anúncio da vaga de emprego.
The company was inundated with resumes after the job opening announcement.
Figurative use of 'inundado' referring to resumes.
A erosão costeira, agravada pelo aumento do nível do mar, deixou muitas praias inundadas permanentemente.
Coastal erosion, worsened by rising sea levels, has left many beaches permanently flooded.
'inundadas' agrees with 'praias' (feminine plural).
Ele sentiu-se inundado de gratidão pela ajuda que recebeu.
He felt inundated with gratitude for the help he received.
Figurative use of 'inundado' referring to gratitude.
As autoridades alertaram que as áreas adjacentes ao rio poderiam ficar inundadas se a chuva continuasse.
Authorities warned that the areas adjacent to the river could become flooded if the rain continued.
'inundadas' agrees with 'áreas adjacentes' (feminine plural).
O mercado de trabalho estava inundado de recém-licenciados à procura de oportunidades.
The job market was inundated with recent graduates looking for opportunities.
Figurative use of 'inundado' referring to graduates.
A falta de planeamento urbano adequado resultou em zonas residenciais cronicamente inundadas após cada evento de precipitação intensa.
The lack of adequate urban planning resulted in residential areas being chronically flooded after each intense precipitation event.
'inundadas' agrees with 'zonas residenciais' (feminine plural).
O fluxo de refugiados inundou os serviços sociais do país, que lutavam para responder à crise humanitária.
The flow of refugees inundated the country's social services, which struggled to respond to the humanitarian crisis.
Figurative use of 'inundou' (verb form) referring to refugees.
O historiador descreveu como as populações ribeirinhas viviam com o receio constante de que as suas casas fossem inundadas pelas cheias sazonais.
The historian described how riverside populations lived with the constant fear that their homes would be flooded by seasonal floods.
'inundadas' agrees with 'casas' (feminine plural).
A empresa de tecnologia viu-se inundada de críticas negativas após o lançamento de um produto defeituoso.
The technology company found itself inundated with negative criticism after the launch of a defective product.
Figurative use of 'inundada' referring to criticism.
A paisagem surrealista era caracterizada por uma atmosfera densa, onde o céu parecia inundado por tons de violeta e laranja.
The surrealist landscape was characterized by a dense atmosphere, where the sky seemed inundated with shades of violet and orange.
Figurative use of 'inundado' referring to colors in the sky.
O museu estava inundado de visitantes durante a exposição de arte contemporânea.
The museum was inundated with visitors during the contemporary art exhibition.
Figurative use of 'inundado' referring to visitors.
As consequências económicas da pandemia deixaram muitos pequenos negócios inundados de dívidas.
The economic consequences of the pandemic left many small businesses inundated with debt.
Figurative use of 'inundados' referring to debt.
O escritor sentiu que a sua mente estava inundada de ideias, tornando difícil priorizar qual delas desenvolver.
The writer felt that his mind was inundated with ideas, making it difficult to prioritize which one to develop.
Figurative use of 'inundada' referring to ideas.
As infraestruturas da cidade, projetadas para um clima diferente, revelaram-se inadequadas, deixando vastas áreas urbanas inundadas com cada evento de precipitação extrema.
The city's infrastructure, designed for a different climate, proved inadequate, leaving vast urban areas flooded with each extreme precipitation event.
'inundadas' agrees with 'vastas áreas urbanas' (feminine plural).
O fluxo constante de desinformação nas redes sociais inundou o discurso público, obscurecendo a verdade factual e polarizando a sociedade.
The constant flow of disinformation on social media inundated public discourse, obscuring factual truth and polarizing society.
Figurative use of 'inundou' (verb form) referring to disinformation.
Os relatos históricos detalham como as planícies aluviais, embora férteis, eram periodicamente inundadas, exigindo uma adaptação constante das comunidades agrícolas.
Historical accounts detail how the alluvial plains, though fertile, were periodically flooded, demanding constant adaptation from agricultural communities.
'inundadas' agrees with 'planícies aluviais' (feminine plural).
A obra de arte abstrata evocava uma sensação de caos controlado, com cores vibrantes que pareciam inundar a tela.
The abstract artwork evoked a sense of controlled chaos, with vibrant colors that seemed to inundate the canvas.
Figurative use of 'inundar' referring to colors.
O sistema judicial viu-se inundado com casos de fraude, sobrecarregando os tribunais e atrasando a justiça.
The judicial system found itself inundated with fraud cases, overwhelming the courts and delaying justice.
Figurative use of 'inundado' referring to cases.
A celebração do festival atraiu multidões tão vastas que a pequena cidade se viu inundada de turistas.
The festival celebration attracted such vast crowds that the small town found itself inundated with tourists.
Figurative use of 'inundada' referring to tourists.
As pesquisas arqueológicas revelaram um assentamento que foi tragicamente inundado por uma erupção vulcânica.
Archaeological surveys revealed a settlement that was tragically inundated by a volcanic eruption.
'inundado' agrees with 'assentamento' (masculine singular).
O orador sentiu-se inundado de admiração pela perspicácia do público presente.
The speaker felt inundated with admiration for the insight of the audience present.
Figurative use of 'inundado' referring to admiration.
Synonyme
Gegenteile
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— The city was flooded due to heavy rain or overflowing rivers.
Após a tempestade, a cidade ficou inundada e muitas pessoas precisaram ser evacuadas.
— I have an overwhelming amount of work to do.
Não consigo sair hoje, estou completamente inundado de trabalho.
— The streets are covered with water, making them impassable.
As ruas ficaram inundadas, e o trânsito parou completamente.
— The basement is filled with water.
Temos que esvaziar o porão, ele está inundado desde a chuva de ontem.
— Receiving an extremely large number of requests or orders.
A empresa ficou inundada de pedidos após a nova campanha publicitária.
— The agricultural field was covered with water, likely damaging crops.
O agricultor lamentou que o seu campo estivesse inundado e a colheita perdida.
— Receiving an overwhelming amount of information.
No início do curso, senti-me inundado de informações.
— The house was filled with water, usually due to external factors like floods.
A água subiu rapidamente e a casa foi inundada.
— Receiving a large volume of criticism, often negative.
O político ficou inundado de críticas após a sua declaração controversa.
— A valley was covered with water, typically from an overflowing river.
Após dias de chuva, o vale ficou inundado, forçando a evacuação de algumas aldeias.
Wird oft verwechselt mit
Very similar to 'inundado', often used interchangeably for literal flooding, especially in Brazil. 'Inundado' can sometimes imply a larger scale or more severe flooding.
Means 'soaked' or 'waterlogged'. It's used for things like soil or clothes that are very wet, but not necessarily covered by a large body of water like 'inundado'.
Means 'submerged' or 'underwater'. It often implies a complete covering by water, and can be used for objects or areas that are entirely underwater, sometimes for a longer duration than 'inundado'.
Redewendungen & Ausdrücke
— To be extremely busy and overwhelmed with tasks and responsibilities.
Não consigo ir ao cinema hoje à noite, estou inundado de trabalho.
Informal/Neutral— There is an excessive supply of a particular product or type of item, often implying low quality or price competition.
O mercado está inundado de telemóveis baratos, tornando difícil vender os de alta qualidade.
Neutral— To be filled with a great deal of worry or anxiety.
Ao ouvir as notícias, ficou inundado de preocupação pela segurança da sua família.
Neutral/Slightly Formal— To receive an overwhelming amount of praise or compliments.
Após a sua apresentação brilhante, o professor foi inundado de elogios pelos alunos.
Neutral— To have a mind full of numerous thoughts, concepts, or creative impulses, often to the point of feeling overwhelmed or unable to focus on one.
O escritor sentiu a sua mente inundada de ideias para o novo livro.
Neutral— To be filled with intense longing or nostalgia for someone or something.
Ao ver as fotografias antigas, ficou inundado de saudades da sua infância.
Neutral/Poetic— A system (computer, organizational, etc.) became overloaded due to excessive input or demand.
O servidor ficou inundado com tantos acessos simultâneos.
Technical/Neutral— To be overwhelmed by strong feelings.
No momento da despedida, ela ficou inundada de emoções.
Neutral— To receive a very large amount of criticism, usually negative.
O filme foi inundado de críticas negativas da imprensa especializada.
Neutral— A place is overrun by a very large number of tourists.
A pequena vila ficou inundada de turistas durante o festival.
NeutralLeicht verwechselbar
Both words describe a state of being covered by water.
'Inundado' often suggests a larger scale or more severe flooding, perhaps caused by a river overflowing or a major storm. 'Alagado' is very common for general street flooding or areas filled with water due to rain, and is frequently used in Brazil. While often interchangeable, 'inundado' can carry a slightly stronger sense of being overwhelmed by water.
A chuva forte deixou as ruas <strong>alagadas</strong>. (The heavy rain left the streets flooded.) / O rio transbordou e <strong>inundou</strong> toda a vila. (The river overflowed and flooded the entire village.)
Both relate to wetness.
'Encharcado' means 'soaked' or 'waterlogged'. It describes something that is saturated with water, like wet clothes or damp soil. 'Inundado' means 'flooded' and implies being covered by a significant amount of water, often an entire area or space.
As minhas meias estão <strong>encharcadas</strong>. (My socks are soaked.) / O porão ficou <strong>inundado</strong> depois da tempestade. (The basement was flooded after the storm.)
Both mean covered by water.
'Submerso' means 'submerged' or 'underwater'. It often implies a complete covering by water, and can be used for objects or areas that are entirely underwater, sometimes for a prolonged period. 'Inundado' is more general and can describe areas partially or fully covered by water, often due to external events like rain or floods.
O tesouro afundou e ficou <strong>submerso</strong> no oceano. (The treasure sank and remained submerged in the ocean.) / A cidade ficou <strong>inundada</strong> e os carros não conseguiam passar. (The city was flooded, and cars couldn't pass.)
Both can be used figuratively to mean overwhelmed.
'Sobrecarragado' (overloaded/overburdened) is a direct synonym for the figurative use of 'inundado' when referring to work, tasks, or responsibilities. It emphasizes the feeling of having too much to handle. 'Inundado' in this context is more descriptive of the sheer volume arriving, while 'sobrecarregado' focuses more on the resulting inability to cope.
Estou <strong>sobrecarregado</strong> com tantos projetos. (I am overloaded with so many projects.) / Fiquei <strong>inundado de</strong> emails e não consigo responder a todos. (I was inundated with emails and can't reply to all of them.)
Both relate to water.
'Molhado' simply means 'wet'. It's a general term for anything that has come into contact with water. 'Inundado' implies a much greater degree of wetness, specifically being covered or filled with a large amount of water.
O meu cabelo está <strong>molhado</strong> porque choveu. (My hair is wet because it rained.) / A casa ficou <strong>inundada</strong> depois da enchente. (The house was flooded after the flood.)
Satzmuster
Subject + estar/ficar + inundado(a).
A rua está <strong>inundada</strong>.
Subject + inundar + Object.
A água <strong>inundou</strong> a casa.
Subject (plural) + estar/ficar + inundado(os/as).
Os campos estão <strong>inundados</strong>.
Subject + estar/ficar + inundado(a) + de + Noun.
Estou <strong>inundado de</strong> trabalho.
Causa + deixar + Subject + inundado(a).
A chuva forte deixou a cidade <strong>inundada</strong>.
Passive Voice: Subject + ser + inundado(a/os/as) + por + Agent.
O bairro foi <strong>inundado</strong> pelas águas do rio.
Figurative use: Subject + sentir-se + inundado(a) + de + Abstract Noun.
Senti-me <strong>inundado de</strong> gratidão.
Adverbial phrase + Subject + ficar + inundado(a).
Após dias de chuva, o vale ficou <strong>inundado</strong>.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
High
-
Incorrect gender/number agreement.
→
A rua ficou <strong>inundada</strong>.
The noun 'rua' (street) is feminine singular, so the adjective must be 'inundada'. Forgetting this agreement is a very common error for learners.
-
Using 'inundado' for slight wetness.
→
O chão está <strong>molhado</strong>.
'Molhado' means 'wet'. 'Inundado' implies being covered by a large amount of water, like a flood. Using 'inundado' for a small spill is an overstatement.
-
Confusing literal and figurative meanings without context.
→
Estou <strong>inundado de</strong> trabalho.
While 'inundado' can mean flooded, in this context (talking about work), it means 'overwhelmed'. Learners might incorrectly interpret it as literal flooding.
-
Forgetting the preposition 'de' in figurative use.
→
Ele ficou <strong>inundado de</strong> críticas.
When 'inundado' is used figuratively to mean overwhelmed by something abstract (criticism, work, emails), it is typically followed by the preposition 'de'. Omitting it sounds unnatural.
-
Using the verb 'inundado' instead of the adjective.
→
A cidade ficou <strong>inundada</strong>.
'Inundado' is an adjective. The verb is 'inundar'. Learners might mistakenly try to use 'inundado' as a verb form, like 'A cidade inundado', which is incorrect.
Tipps
Master Adjective Agreement
Remember that 'inundado' is an adjective and must match the gender and number of the noun it modifies. For example, 'o campo inundado' (masculine singular), 'a casa inundada' (feminine singular), 'os campos inundados' (masculine plural), 'as casas inundadas' (feminine plural). This is crucial for correct usage.
Distinguish Literal vs. Figurative
Pay close attention to the surrounding words and the overall situation. If it's about weather or water, it's literal. If it's about work, tasks, information, or emotions, it's figurative, meaning 'overwhelmed' or 'swamped'.
Learn Synonyms
While 'inundado' is versatile, knowing synonyms like 'alagado' (for literal floods) and 'sobrecarregado' (for being overwhelmed) will help you express yourself more precisely and avoid repetition.
Practice Figurative Use
The figurative use of 'inundado' is very common. Practice using it to describe being overwhelmed with work, emails, or information. For example, 'Estou inundado de trabalho esta semana!' is a very natural phrase.
Focus on Stress and Endings
The stress falls on the second syllable ('nun'). Ensure you pronounce the final '-ado' or '-ada' endings clearly, as these are important for correct pronunciation and agreement.
Create Visual Links
Imagine a literal flood covering a place or a desk piled high with papers. Linking the word 'inundado' to these strong visual images can help you remember its dual meaning.
Preposition 'de'
In its figurative sense of being overwhelmed, 'inundado' is often followed by the preposition 'de'. For example: 'inundado de trabalho', 'inundado de emails', 'inundado de críticas'.
Listen to News Reports
News and weather reports are excellent places to hear 'inundado' used correctly in literal contexts. Pay attention to how it's used to describe the impact of storms and heavy rainfall.
Think About Intensity
'Inundado' implies a significant amount, whether it's water or something else. Use it when the situation is truly overwhelming, not just slightly wet or a little busy.
Use in Sentences
The best way to learn is by doing. Try to create your own sentences using 'inundado' in different contexts, both literal and figurative, and practice saying them aloud.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a very large 'N' (like a wave) 'undoing' (undo) all the dry land, covering it with water. The 'in' at the beginning sounds like 'in' in 'inside', as if the water is coming inside everything. So, 'in-N-undo' = inside, covered by waves, undone by water.
Visuelle Assoziation
Picture a vast landscape completely submerged under water, with only the very tops of buildings or trees visible, like a world 'inundated'. Or, imagine a desk piled so high with papers that you can barely see the surface – you are 'inundated' with work.
Word Web
Herausforderung
Try to describe a recent weather event you experienced or heard about using the word 'inundado', focusing on whether it was a literal flood or a figurative sense of being overwhelmed by something.
Wortherkunft
The word 'inundado' comes from the Latin word 'inundatus', which is the past participle of 'inundare'. 'Inundare' itself is derived from 'unda', meaning 'wave'. Thus, the word literally means 'wave-struck' or 'overcome by waves'.
Ursprüngliche Bedeutung: Covered with waves or water.
Indo-European > Italic > Latin > PortugueseKultureller Kontext
When discussing literal flooding, be mindful of the potential for trauma or loss experienced by those affected. Use the term respectfully and empathetically.
In English, 'flooded' is the direct equivalent for literal inundation. For the figurative sense, 'overwhelmed', 'swamped', 'inundated', or 'deluged' are common. The Portuguese 'inundado' covers both meanings effectively.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Natural Disasters & Weather
- A cidade ficou inundada.
- As ruas estavam inundadas.
- Inundado pelas chuvas.
- O rio transbordou e inundou a área.
Work & Overwhelm
- Estou inundado de trabalho.
- Inundado de emails.
- Fiquei inundado de tarefas.
- Sobrecarragado de responsabilidades.
Commerce & Markets
- Inundado de pedidos.
- O mercado está inundado de produtos.
- Recebemos tantos pedidos que ficamos inundados.
- A loja está cheia de clientes.
Emotions & Feelings
- Inundado de gratidão.
- Inundado de preocupação.
- Inundado de saudades.
- Cheio de emoções.
Information & Data
- Inundado de informações.
- Recebi tantos dados que fiquei inundado.
- A caixa de entrada está inundada de spam.
- Bombardeado de notícias.
Gesprächseinstiege
"Did you hear about the flooding in [nearby city/region]? It sounds like it was really bad, with many areas inundated."
"I've been feeling completely inundated with work lately. How about you? Are you managing your workload okay?"
"Have you ever experienced your home or street being inundated by rain? What was that like?"
"I saw a news report about a market being inundated with a certain product. Does that happen often where you live?"
"Sometimes I feel inundated with information from all the different news sources. How do you deal with that?"
Tagebuch-Impulse
Describe a time you felt literally inundated by water. What happened, and how did you feel?
Think about a situation where you felt figuratively inundated by something (work, emotions, information). Write about the experience and how you coped.
Imagine you are living in an area prone to flooding. Write a diary entry about preparing for or dealing with a potential inundation.
Reflect on a time you received an overwhelming amount of praise or criticism. How did it feel to be 'inundated' with that?
Describe a place you've visited that was either literally inundated or seemed metaphorically inundated with something (e.g., tourists, art, history).
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth terms mean 'flooded' and are often used interchangeably. However, 'inundado' can sometimes imply a more severe or widespread flooding, perhaps due to a river overflowing or a major natural disaster. 'Alagado' is very commonly used for general street flooding or areas that fill up with water due to rain. In Brazil, 'alagado' is perhaps even more frequent for everyday flooding than 'inundado'.
No, 'inundado' can also be used figuratively. In this sense, it means to be overwhelmed or swamped by a large quantity of something non-water related, such as work, emails, requests, or even emotions like gratitude or concern.
The context is key. If the sentence talks about rain, rivers, storms, or weather, it's likely literal. If it mentions work, emails, tasks, or abstract concepts like 'preocupação' (concern) or 'gratidão' (gratitude), it's likely figurative, meaning overwhelmed.
'Inundado' is an adjective and must agree with the noun it describes. The masculine singular is 'inundado'. The feminine singular is 'inundada'. The masculine plural is 'inundados'. The feminine plural is 'inundadas'.
Yes. The verb 'inundar' (to flood) is the base verb. You can say 'A chuva inundou a rua' (The rain flooded the street). 'Estar inundado' and 'ficar inundado' describe the state of being flooded. The passive voice 'ser inundado' is also possible, as in 'A casa foi inundada'.
The most common mistake is forgetting to make the adjective agree in gender and number with the noun it describes. For example, saying 'a rua inundado' instead of 'a rua inundada'.
Yes, 'alagado' is very common and often interchangeable. 'Submerso' means submerged and implies being completely underwater. 'Encharcado' means soaked, typically for things like clothes or soil.
You would say 'Estou inundado de trabalho' (if you are male) or 'Estou inundada de trabalho' (if you are female). The preposition 'de' is typically used in this figurative sense.
'Inundado' itself is a neutral term. Its formality depends on the context. Describing a literal flood in a news report is neutral to formal. Saying 'Estou inundado de trabalho' among colleagues is neutral to informal. The register can also be influenced by the surrounding vocabulary.
Yes, figuratively. For example, 'O centro da cidade ficou inundado de turistas durante o festival' means the city center was swamped with tourists. It implies an overwhelming number.
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
The Portuguese adjective 'inundado' describes both the literal state of being covered with water (flooded) and the figurative state of being overwhelmed by a large quantity of something else, such as work or information. Always ensure it agrees in gender and number with the noun it modifies.
- Inundado means flooded (covered with water) or overwhelmed (by a large amount of something).
- It is an adjective that must agree in gender and number with the noun it describes.
- Used literally for natural disasters and figuratively for situations of excess.
- Pay attention to context to distinguish between literal and metaphorical meanings.
Master Adjective Agreement
Remember that 'inundado' is an adjective and must match the gender and number of the noun it modifies. For example, 'o campo inundado' (masculine singular), 'a casa inundada' (feminine singular), 'os campos inundados' (masculine plural), 'as casas inundadas' (feminine plural). This is crucial for correct usage.
Distinguish Literal vs. Figurative
Pay close attention to the surrounding words and the overall situation. If it's about weather or water, it's literal. If it's about work, tasks, information, or emotions, it's figurative, meaning 'overwhelmed' or 'swamped'.
Learn Synonyms
While 'inundado' is versatile, knowing synonyms like 'alagado' (for literal floods) and 'sobrecarregado' (for being overwhelmed) will help you express yourself more precisely and avoid repetition.
Practice Figurative Use
The figurative use of 'inundado' is very common. Practice using it to describe being overwhelmed with work, emails, or information. For example, 'Estou inundado de trabalho esta semana!' is a very natural phrase.
Verwandte Inhalte
Mehr nature Wörter
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1Am Rande von; kurz vor. Bezieht sich auf einen physischen Ort oder einen bevorstehenden Zustand.
à distância
A2Aus der Ferne, aus der Distanz.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2Im Schatten. 'Im Schatten ist es kühler.' / 'Wir saßen im Schatten eines Baumes.'
à volta
A2„À volta“ bedeutet „um“ oder „in der Nähe“. Es wird verwendet, um einen allgemeinen Bereich oder einen Ort in der Nähe zu beschreiben. Beispiel: Das Café ist <strong>à volta</strong> da praça. (Das Café ist um den Platz herum.) Es bezeichnet auch eine kreisförmige Bewegung. Beispiel: Wir machen einen Spaziergang <strong>à volta</strong> do parque. (Wir machen einen Spaziergang um den Park.)
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B11. Fällen (Baum) / Schlachten (Tier). 2. Absetzen (Steuern). 'Der Baum wurde gefällt.' 'Man kann die Kosten von der Steuer absetzen.'
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2Der 'abeto' ist ein immergrüner Baum mit flachen Nadeln, bekannt als Tanne. Er hat oft eine konische Form.
