Legítimo means something is either legally correct or genuinely authentic.
Wort in 30 Sekunden
- Conforms to established laws or rules.
- Describes something as being genuine or authentic.
- Validates rights, feelings, or authority.
Visão Geral
O termo 'legítimo' deriva do latim 'legitimus' e carrega uma carga semântica de legalidade e autenticidade. É uma palavra versátil que transita entre o campo jurídico, onde se refere ao que é permitido por lei, e o campo pessoal, onde se refere à veracidade de um sentimento ou à procedência de um objeto.
Padrões de Uso
É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo. Exemplos: 'um filho legítimo', 'uma dúvida legítima', 'interesses legítimos'. Ele é frequentemente utilizado para validar uma ação ou um direito que alguém possui diante de uma situação específica.
Contextos Comuns
No contexto jurídico, refere-se a direitos sucessórios ou à legalidade de um documento. No dia a dia, é usado para validar sentimentos, como em 'uma preocupação legítima', ou para atestar a originalidade de um produto, como 'um relógio legítimo'. Também aparece em discussões políticas para validar a autoridade de um governo ou representante.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'legal', que se restringe estritamente ao que está escrito na lei, 'legítimo' pode ter um sentido moral mais amplo. Algo pode ser legal (permitido por lei) mas não ser considerado legítimo (moralmente aceito ou justo) pela sociedade. Já 'autêntico' foca mais na originalidade do objeto e menos na sua conformidade com regras.
Nutzungshinweise
The word is highly versatile and used in both formal legal settings and casual emotional validation. Always ensure gender agreement (legítimo/legítima). It is a neutral-to-formal adjective depending on the noun it modifies.
Häufige Fehler
The most common mistake is failing to match gender with the noun (e.g., 'uma dúvida legítimo'). Learners also sometimes use it as a synonym for 'cool' or 'great', which is incorrect in Portuguese. Remember it always implies a sense of validity.
Merkhilfe
Think of a 'legitimate' person as someone who follows the 'leg' (law) and is 'tim' (true/time-tested). It is a person who has the law and truth on their side.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'legitimus', meaning 'lawful'. It is formed from 'lex' (law) plus the suffix '-timus'.
Kultureller Kontext
In Brazil, 'legítima defesa' is a crucial legal concept often discussed in media. The term is also used in political discourse to challenge or support the validity of institutions.
Beispiele
Ele tem um interesse legítimo no negócio.
everydayHe has a legitimate interest in the business.
A herança foi entregue ao herdeiro legítimo.
formalThe inheritance was given to the legitimate heir.
Sua raiva é legítima depois de tudo o que aconteceu.
informalYour anger is legitimate after everything that happened.
O governo não foi considerado legítimo pela população.
academicThe government was not considered legitimate by the population.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
em legítima defesa
in self-defense
filho legítimo
legitimate child
dúvida legítima
legitimate doubt
Wird oft verwechselt mit
Legal refers strictly to the law. Legítimo has a broader scope including authenticity and moral justification.
Lícito is a synonym for 'allowed by law'. Legítimo is more about being genuine or having a recognized right.
Grammatikmuster
Use to validate your feelings
When you feel something strong, saying 'é um medo legítimo' adds weight to your argument. It shows others that your reaction is reasonable.
Don't confuse with legal
While they overlap, remember that 'legal' is for laws. 'Legítimo' often implies a deeper sense of truth or moral rightness.
Historical use in families
In older documents, the term was strictly used to identify children born within legal marriage. Today, this usage is less common in casual speech.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta.
A preocupação dos moradores com a segurança é ___.
Como o substantivo 'preocupação' é feminino, o adjetivo deve concordar, tornando-se 'legítima'.
Escolha o significado mais próximo.
O que significa dizer que um documento é legítimo?
Legítimo atesta a validade e a procedência real do documento.
Ordene as palavras para formar uma frase.
defesa / é / legítima / sua / .
A estrutura correta segue a ordem sujeito + verbo + adjetivo.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenLegal refere-se estritamente ao que a lei permite. Legítimo possui um componente moral ou de autenticidade, podendo significar algo que é justo ou verdadeiro, mesmo que não seja uma questão estritamente jurídica.
Sim, pode ser usado para indicar um filho nascido de pais casados ou, figurativamente, alguém que é um representante verdadeiro de uma causa ou grupo.
Não necessariamente. É usado tanto em documentos formais quanto em conversas cotidianas, especialmente quando alguém quer enfatizar que um sentimento ou uma reação é justificada.
Verifique se a situação segue as regras estabelecidas ou se o objeto possui selos de autenticidade. Se for um sentimento, avalie se ele é uma resposta compreensível e honesta ao contexto.
Summary
Legítimo means something is either legally correct or genuinely authentic.
- Conforms to established laws or rules.
- Describes something as being genuine or authentic.
- Validates rights, feelings, or authority.
Use to validate your feelings
When you feel something strong, saying 'é um medo legítimo' adds weight to your argument. It shows others that your reaction is reasonable.
Don't confuse with legal
While they overlap, remember that 'legal' is for laws. 'Legítimo' often implies a deeper sense of truth or moral rightness.
Historical use in families
In older documents, the term was strictly used to identify children born within legal marriage. Today, this usage is less common in casual speech.
Beispiele
4 von 4Ele tem um interesse legítimo no negócio.
He has a legitimate interest in the business.
A herança foi entregue ao herdeiro legítimo.
The inheritance was given to the legitimate heir.
Sua raiva é legítima depois de tudo o que aconteceu.
Your anger is legitimate after everything that happened.
O governo não foi considerado legítimo pela população.
The government was not considered legitimate by the population.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
