When you learn Portuguese, you'll find words like "problematizar". This word means to make something a problem, or to question it deeply. It's like when you say, "Let's really think about this issue."
problematizar in 30 Sekunden
- B1
- verb
- critical thinking
§ In the Workplace
In a professional setting, you'll often hear problematizar when someone wants to highlight an issue, question an approach, or bring attention to a potential difficulty. It's about identifying and articulating a problem, rather than just stating a fact. This is especially common in meetings, strategy discussions, or when reviewing projects.
Precisamos problematizar a nova estratégia de marketing antes de implementá-la. (We need to problematize/question the new marketing strategy before implementing it.)
O gerente gosta de problematizar os processos atuais para buscar melhorias. (The manager likes to problematize/challenge current processes to seek improvements.)
§ In Academic and School Settings
In schools, colleges, and universities, problematizar is a common verb. Students and teachers use it to refer to the act of questioning established ideas, theories, or assumptions. It's a key part of critical thinking and academic discussion, encouraging deeper analysis rather than passive acceptance.
O professor pediu para os alunos problematizar as conclusões do estudo. (The professor asked the students to problematize/critique the study's conclusions.)
É importante problematizar a história que nos é contada. (It's important to problematize/question the history we are told.)
- Common usage in academic texts often involves:
Questioning the validity of arguments.
Highlighting contradictions within a theory.
Exploring different perspectives on a topic.
§ In the News and Public Discourse
When you're reading news articles, editorials, or listening to debates in Portuguese, problematizar often comes up when journalists or commentators want to emphasize that a certain social, political, or economic issue is complex and requires further discussion or action. It signals that an issue is being framed as a problem that needs to be addressed.
O artigo procura problematizar a questão da desigualdade social. (The article seeks to problematize/examine the issue of social inequality.)
A pesquisa visa problematizar as causas da evasão escolar. (The research aims to problematize/investigate the causes of school dropout.)
- You might hear this when discussing:
Public policies that are not working effectively.
Social norms or cultural practices that are being questioned.
Controversial topics where different viewpoints exist.
Understanding problematizar in these contexts helps you grasp the nuance of Portuguese discussions. It's not just about complaining; it's about a critical and often constructive process of identifying and dissecting issues for improvement or deeper understanding.
How Formal Is It?
"É importante questionar as estruturas sociais para promover a mudança. (It's important to question social structures to promote change.)"
"Não vamos tornar um problema algo tão simples. (Let's not make such a simple thing into a problem.)"
"Você está a complicar as coisas sem necessidade. (You're complicating things unnecessarily.)"
"Não precisa fazer virar um bicho de sete cabeças essa tarefa. (You don't need to make this task into a monster with seven heads.)"
"Vamos dar bronca nessa situação, não podemos deixar assim. (Let's give hell to this situation, we can't leave it like this.)"
Wusstest du?
The suffix '-izar' is a common way to form verbs from nouns or adjectives in Portuguese, similar to '-ize' or '-ify' in English.
Wichtige Grammatik
Use with objects that can be turned into a problem or issue. It often implies a critical examination or raising concerns about something previously considered normal or unquestioned.
Eles decidiram problematizar a questão da sustentabilidade na empresa. (They decided to problematize the issue of sustainability in the company.)
Can be used reflexively ('problematizar-se') when a subject questions its own existence, actions, or identity.
O artista começou a problematizar-se sobre o seu papel na sociedade. (The artist began to problematize his role in society.)
Often appears in academic, journalistic, or intellectual contexts where critical analysis is key.
É importante problematizar as narrativas dominantes para entender outras perspectivas. (It's important to problematize dominant narratives to understand other perspectives.)
It's a transitive verb, meaning it generally requires a direct object.
Não devemos apenas aceitar, mas sim problematizar as novas regras. (We shouldn't just accept, but rather problematize the new rules.)
Can be followed by a noun phrase or a clause introduced by 'que' (that) to specify what is being problematized.
A socióloga gosta de problematizar o que é considerado 'normal'. (The sociologist likes to problematize what is considered 'normal'.)
Wortherkunft
problema + -izar (from Greek -izein)
Ursprüngliche Bedeutung: to make into a problem
LatinateKultureller Kontext
This verb is often used in academic or intellectual discourse to encourage critical thinking about a topic, rather than simply accepting it at face value. It implies a deeper analysis or questioning of something that might otherwise be considered straightforward.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Discussing societal issues or policies.
- A proposta de lei pode problematizar a situação de muitos trabalhadores.
- É importante problematizar essas questões antes de tomar uma decisão.
- Não podemos deixar de problematizar a falta de acesso à educação.
Analyzing complex ideas or theories.
- O autor tenta problematizar a noção de identidade cultural.
- Essa teoria ajuda a problematizar as estruturas de poder existentes.
- Vamos problematizar o conceito de felicidade neste seminário.
Critically examining a current event or news story.
- Como podemos problematizar a cobertura da mídia sobre esse evento?
- A forma como a notícia foi apresentada tende a problematizar as minorias.
- É crucial problematizar as motivações por trás dessa decisão política.
Reflecting on personal challenges or dilemmas.
- Preciso problematizar minha rotina para encontrar mais tempo livre.
- Comecei a problematizar minhas escolhas de carreira recentemente.
- É saudável problematizar nossos próprios preconceitos.
Exploring artistic or literary works.
- O filme busca problematizar as relações familiares.
- A peça de teatro consegue problematizar a condição humana.
- Através da poesia, o escritor consegue problematizar a existência.
Gesprächseinstiege
"Qual é um problema social que você acha que precisa ser mais problematizado hoje em dia?"
"Você consegue pensar em alguma situação em que 'problematizar' algo pode ter levado a uma solução melhor?"
"Em que áreas da sua vida pessoal você já sentiu a necessidade de problematizar algo para entender melhor?"
"Como a arte ou a literatura podem nos ajudar a problematizar aspectos da nossa sociedade?"
"Existe algum tópico complexo que você gostaria de problematizar em uma conversa com amigos?"
Tagebuch-Impulse
Pense em uma decisão importante que você precisa tomar. Como você pode 'problematizar' as diferentes opções para ver os desafios e oportunidades de cada uma?
Escreva sobre um preconceito comum na sociedade e como ele pode ser 'problematizado' para promover uma compreensão mais profunda.
Descreva uma experiência em que você 'problematizou' sua própria perspectiva sobre algo e como isso mudou sua visão.
Escolha um livro ou filme que você goste. Como essa obra 'problematiza' temas ou questões importantes?
Reflita sobre um problema global. Como a ação de 'problematizar' esse problema pode levar a novas abordagens para resolvê-lo?
Teste dich selbst 42 Fragen
Não precisamos ___ tudo; algumas coisas são simples. (We don't need to ___ everything; some things are simple.)
The context implies making something into an issue, which 'problematizar' means.
É importante não ___ cada pequena diferença. (It's important not to ___ every small difference.)
The sentence suggests avoiding making a problem out of small differences, so 'problematizar' fits.
Às vezes, as pessoas gostam de ___ situações fáceis. (Sometimes, people like to ___ easy situations.)
This implies making easy situations complicated or into a problem, aligning with 'problematizar'.
Devemos ___ a questão do lixo na cidade. (We should ___ the issue of trash in the city.)
The context suggests raising the issue or highlighting it as a problem, which 'problematizar' conveys.
Não quero ___ o nosso plano de viagem. (I don't want to ___ our travel plan.)
The speaker wants to avoid making the travel plan into a problem or complicating it.
Ele sempre tenta ___ coisas que não são problemas. (He always tries to ___ things that aren't problems.)
The sentence implies he turns non-problems into problems, which is the meaning of 'problematizar'.
Qual das frases a seguir usa 'problematizar' corretamente?
'Problematizar' significa transformar algo em um problema ou questionar algo. As outras opções usam a palavra de forma incorreta no contexto.
Ao 'problematizar' uma ideia, o que você está fazendo?
Quando você problematiza uma ideia, você a torna um problema para ser analisado ou a questiona criticamente.
Qual sinônimo melhor se encaixa para 'problematizar'?
O ato de problematizar envolve levantar questões e desafios sobre algo.
Se alguém diz 'Vamos problematizar essa questão', significa que eles querem encontrar uma solução rápida e fácil.
Não. 'Problematizar' implica em tornar algo um problema a ser analisado ou questionado, não necessariamente em encontrar uma solução fácil.
É comum 'problematizar' assuntos complexos em discussões acadêmicas.
Sim, em contextos acadêmicos, 'problematizar' é um termo frequentemente usado para indicar a análise crítica e o questionamento de temas complexos.
Quando você 'problematiza' algo, você está tentando simplificá-lo.
Não, o oposto. Ao problematizar, você está tornando algo mais complexo ou questionável, não simplificando.
This sentence means 'I don't want to problematize the issue.' The verb 'problematizar' is in the infinitive form, following 'quero'.
This sentence translates to 'They like to problematize everything.' The structure 'gostar de' is followed by the infinitive 'problematizar'.
This means 'It's necessary to problematize certain ideas.' 'É preciso' is a common impersonal construction followed by an infinitive.
The professor always seeks to problematize social issues in their classes.
We need to problematize how the media approaches certain topics.
It is essential to problematize concepts before blindly accepting them.
Read this aloud:
Como você problematizaria a desigualdade social em um debate?
Focus: problematizaria, desigualdade
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tente problematizar as decisões políticas recentes do governo.
Focus: problematizar, decisões políticas
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Em sua opinião, qual é a melhor forma de problematizar a crise ambiental?
Focus: problematizar, crise ambiental
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Escreva um parágrafo sobre como a tecnologia pode problematizar questões sociais, como privacidade ou acesso desigual.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A rápida evolução tecnológica, embora traga muitos benefícios, também pode problematizar diversas questões sociais. A privacidade dos dados pessoais é um exemplo claro, pois a coleta massiva de informações pelas empresas levanta sérias preocupações sobre seu uso e segurança. Além disso, a falta de acesso igualitário à tecnologia em certas regiões ou para determinados grupos sociais pode exacerbar desigualdades existentes, criando uma nova forma de exclusão digital e problematizando a ideia de inclusão universal.
Discuta como a pandemia de COVID-19 ajudou a problematizar a eficácia dos sistemas de saúde pública em vários países.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A pandemia de COVID-19 foi um catalisador global que ajudou a problematizar, de forma contundente, a eficácia e a resiliência dos sistemas de saúde pública em inúmeros países. A sobrecarga de hospitais, a escassez de recursos e a dificuldade em lidar com a propagação do vírus revelaram fragilidades estruturais e a necessidade urgente de investimentos e reformas. A crise sanitária expôs a vulnerabilidade dos sistemas de saúde, levando a uma reavaliação profunda de suas capacidades e prioridades.
Como a inteligência artificial pode problematizar questões éticas no futuro? Escreva um curto ensaio.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A inteligência artificial, com seu potencial transformador, está prestes a problematizar uma série de questões éticas complexas no futuro. Desde a automação de empregos, que pode levar a desigualdades econômicas, até a autonomia de sistemas de IA em tomar decisões críticas, os desafios são imensos. A parcialidade em algoritmos, a vigilância em massa e a questão da consciência artificial são apenas alguns dos dilemas que exigirão um debate aprofundado e regulamentações rigorosas para garantir que o desenvolvimento da IA seja benéfico para a humanidade.
De acordo com o texto, o que a globalização nos leva a problematizar?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais interconectado, a globalização trouxe consigo não apenas oportunidades, mas também a necessidade de problematizar as complexas relações culturais entre diferentes nações. O choque de valores e a perda de identidades locais são preocupações crescentes, exigindo um diálogo constante e uma compreensão mútua para evitar conflitos.
De acordo com o texto, o que a globalização nos leva a problematizar?
O texto afirma diretamente que a globalização trouxe a necessidade de 'problematizar as complexas relações culturais entre diferentes nações'.
O texto afirma diretamente que a globalização trouxe a necessidade de 'problematizar as complexas relações culturais entre diferentes nações'.
Qual é o principal desafio que a educação moderna enfrenta, segundo o texto?
Read this passage:
A educação moderna enfrenta o desafio de problematizar os métodos de ensino tradicionais. A memorização pura e simples está sendo substituída por abordagens que estimulam o pensamento crítico e a resolução de problemas, preparando os alunos para um mercado de trabalho em constante mudança e para os desafios da vida adulta.
Qual é o principal desafio que a educação moderna enfrenta, segundo o texto?
O texto indica que o 'desafio de problematizar os métodos de ensino tradicionais' é o que a educação moderna enfrenta.
O texto indica que o 'desafio de problematizar os métodos de ensino tradicionais' é o que a educação moderna enfrenta.
O que a discussão sobre sustentabilidade levou as pessoas a problematizar?
Read this passage:
Recentemente, a discussão sobre a sustentabilidade levou muitos a problematizar o modelo de consumo atual. A produção em massa e o descarte excessivo de produtos geram um impacto ambiental significativo, o que exige uma reavaliação urgente de como interagimos com os recursos naturais do planeta.
O que a discussão sobre sustentabilidade levou as pessoas a problematizar?
O texto afirma que a discussão sobre sustentabilidade levou muitos a 'problematizar o modelo de consumo atual'.
O texto afirma que a discussão sobre sustentabilidade levou muitos a 'problematizar o modelo de consumo atual'.
This sentence discusses the tendency to 'problematize' new technologies before fully understanding their advantages. 'Problematizar' fits naturally here to describe questioning or finding issues with something new.
Here, 'problematizar' means to question or challenge established paradigms, which is crucial for critical thinking. The word is used in an academic/intellectual context.
This sentence suggests that not every small challenge should be turned into a 'problem' or overly scrutinized. 'Problematizar' here implies making a bigger deal out of something than necessary.
O sociólogo decidiu ___ a questão da desigualdade social em sua nova pesquisa, abordando-a de múltiplos ângulos para desvendar suas raízes mais profundas.
O contexto da frase sugere uma análise aprofundada e crítica da desigualdade social, o que se alinha perfeitamente com o sentido de 'problematizar'.
Em vez de aceitar as normas culturais sem questionar, é crucial ___ certas tradições para entender seu impacto na sociedade contemporânea.
A frase enfatiza a necessidade de questionar e analisar as tradições, o que é um sinônimo de problematizar. 'Criticar' é a opção que melhor reflete essa intenção.
A professora encorajou os alunos a ___ a validade das fontes de informação antes de aceitá-las como verdadeiras, promovendo o pensamento crítico.
O ato de 'questionar' a validade das fontes é exatamente o que 'problematizar' significa neste contexto: analisar criticamente para identificar possíveis problemas ou lacunas.
Para desenvolver uma tese de doutorado robusta, é imperativo ___ o tema escolhido sob diversas perspectivas teóricas.
Para uma tese de doutorado, 'explorar' um tema sob diversas perspectivas implica uma análise profunda e crítica, o que se assemelha a 'problematizar'.
O filme busca ___ as relações de poder dentro das famílias, mostrando como elas podem gerar conflitos e desentendimentos.
O filme tem a intenção de abordar criticamente as relações de poder para expor seus problemas, o que corresponde a 'analisar' ou 'problematizar'.
Antes de propor uma solução, é fundamental ___ o problema em todas as suas complexidades e nuances.
Para propor uma solução eficaz, é necessário primeiro discutir e analisar o problema em profundidade, identificando seus pontos problemáticos, o que se alinha com 'problematizar'.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Use 'problematizar' when you want to express the act of questioning or turning something into an issue for discussion.
- B1
- verb
- critical thinking
Verwandte Inhalte
Mehr academic Wörter
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
