Bedeutung
Accommodation that is well-maintained and tidy.
Kultureller Hintergrund
Cleanliness is a matter of 'obraz' (honor/face). A host would be deeply embarrassed if their establishment was not 'curat'. In the wider Balkan region, 'curat' often implies that the linens are bleached and sun-dried, a traditional sign of quality. Travelers from Western Europe often use 'hotel curat' as their primary filter when visiting Eastern Europe due to outdated stereotypes. On Romanian social media, 'curat' is the most used adjective in travel groups like 'Vacanțe sub 500 euro'.
Check the bathroom
In Romania, a 'hotel curat' is often judged by the state of the bathroom tiles.
Gender Agreement
Don't forget to change 'curat' to 'curată' if you are talking about the room (camera).
Bedeutung
Accommodation that is well-maintained and tidy.
Check the bathroom
In Romania, a 'hotel curat' is often judged by the state of the bathroom tiles.
Gender Agreement
Don't forget to change 'curat' to 'curată' if you are talking about the room (camera).
Use 'foarte'
Adding 'foarte' (very) before 'curat' makes your compliment much more appreciated by staff.
Teste dich selbst
Complete the sentence with the correct form of 'curat'.
Căutăm un hotel ______.
'Hotel' is masculine/neuter singular, so we use 'curat'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
The adjective must follow the noun in Romanian.
Match the noun with the correct adjective form.
Match these:
Adjectives must agree with the gender and number of the noun.
Fill in the missing word in the dialogue.
Tourist: Este un hotel ______? Receptionist: Da, este foarte curat.
The context of the receptionist's answer confirms the question was about cleanliness.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
What makes a 'Hotel Curat'?
Bedding
- • lenjerie albă
- • perne moi
- • fără praf
Bathroom
- • prosoape noi
- • săpun
- • podea uscată
Aufgabensammlung
4 AufgabenCăutăm un hotel ______.
'Hotel' is masculine/neuter singular, so we use 'curat'.
Select the correct option:
The adjective must follow the noun in Romanian.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Adjectives must agree with the gender and number of the noun.
Tourist: Este un hotel ______? Receptionist: Da, este foarte curat.
The context of the receptionist's answer confirms the question was about cleanliness.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. You can use it in any situation, from a casual chat to a formal email.
The opposite is 'hotel murdar' (dirty hotel).
Yes, but it usually means they have just showered. For 'honest', use 'cinstit'.
You say 'hotelul curat'. The '-ul' at the end of 'hotel' means 'the'.
It is 'hoteluri curate'. The adjective must be plural to match the noun.
No, 'empty' is 'gol'. 'Curat' only refers to cleanliness.
No, that sounds very strange in Romanian. Always put 'curat' after 'hotel'.
You can say 'hotelul este lună de curat'.
Yes, in the phrase 'afacere curată' (clean/legitimate business).
It's a hard 't', like in the English word 'top', but without the puff of air.
Verwandte Redewendungen
cameră curată
similarclean room
hotel de lux
builds onluxury hotel
curățenie desăvârșită
specialized formperfect cleanliness
hotel murdar
contrastdirty hotel
