Bedeutung
Greeting used in the early morning.
Kultureller Hintergrund
Slovenians are generally early risers. It is common to see people in cafes as early as 6:30 AM, and 'Dobro jutro' is the soundtrack to these early hours. The TV show 'Dobro jutro' on RTV SLO is a cultural institution, featuring weather, cooking, and news, helping define the 'morning' for the nation. In the mountains, 'Dobro jutro' is often followed by 'Srečno!' (Good luck/Stay safe), which is the traditional hiker's blessing. Punctuality is highly valued. Arriving at 8:05 and saying 'Dobro jutro' might get you a look at the clock if the meeting started at 8:00.
The 11 AM Rule
Switch to 'Dober dan' at 11:00 AM to sound like a local.
Gender Matters
Never say 'Dober jutro'. 'Jutro' is neuter, so it must be 'Dobro'.
Bedeutung
Greeting used in the early morning.
The 11 AM Rule
Switch to 'Dober dan' at 11:00 AM to sound like a local.
Gender Matters
Never say 'Dober jutro'. 'Jutro' is neuter, so it must be 'Dobro'.
The Coffee Connection
In Slovenia, 'Dobro jutro' is often just a precursor to the question 'Greva na kavo?' (Shall we go for coffee?).
Eye Contact
When saying 'Dobro jutro', make brief eye contact. It shows sincerity.
Teste dich selbst
Which greeting is appropriate at 8:00 AM in a Slovenian office?
Ura je osem zjutraj. Kaj rečeš?
8:00 AM is definitely morning time, so 'Dobro jutro' is the correct choice.
Complete the informal morning greeting.
________, si že buden?
'Jutro' is the common informal shortening of 'Dobro jutro'.
Match the phrase to the correct time of day.
Dobro jutro
'Dobro jutro' is only used in the early morning.
Fill in the missing part of the dialogue.
Natakar: 'Dobro jutro!' Gost: '________, eno kavo, prosim.'
It is polite to return the same greeting when someone greets you.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Slovenian Greetings by Time
Morning (5:00-11:00)
- • Dobro jutro
- • Jutro
Day (11:00-18:00)
- • Dober dan
- • Živjo
Evening (18:00+)
- • Dober večer
Aufgabensammlung
4 AufgabenUra je osem zjutraj. Kaj rečeš?
8:00 AM is definitely morning time, so 'Dobro jutro' is the correct choice.
________, si že buden?
'Jutro' is the common informal shortening of 'Dobro jutro'.
Dobro jutro
'Dobro jutro' is only used in the early morning.
Natakar: 'Dobro jutro!' Gost: '________, eno kavo, prosim.'
It is polite to return the same greeting when someone greets you.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt's a bit late. Most Slovenians would have switched to 'Dober dan' by then, but you'll still be understood.
Not rude, but very casual. Use it with friends, not your boss.
Usually just repeat 'Dobro jutro' or say 'Jutro'.
Because 'jutro' is a neuter noun, and 'dobro' is the neuter form of the adjective.
No, use 'Nasvidenje' (Goodbye) or 'Lep dan' (Have a nice day) when leaving.
No, 'Dobro jutro' stays the same whether you are talking to one person or many.
Use the full 'Dobro jutro, gospod profesor' or 'gospa profesorica'.
Yes, it is a very common and professional way to start an email sent in the morning.
It means 'morning', but historically it also referred to the 'east'.
Yes, the phrase is identical in Croatian.
Verwandte Redewendungen
Dober dan
similarGood day
Dober večer
similarGood evening
Lahko noč
similarGood night
Zgodaj zjutraj
builds onEarly in the morning
Dobro jutro, zaspanec
specialized formGood morning, sleepyhead
