Heim
Lernen
Französisch
Grammatik
Adding Detail and Comparing
Grundlegende französische Adverbien: (Bien, Mal, Très)

1 Grundlegende französische Adverbien: (Bien, Mal, Très) 2 Vorteile und mehr: Avantage vs. Davantage 3 So... dass (Si... que) 4 Französische Zeit- & Stiladverbien: Wann und Wie (Hier, Jetzt, Sehr) 5 Französische Satzverbinder: Gedanken ordnen (Les adverbes pour structurer)

Zurück zum Kapitel

A1 Adjectives & Adverbs 16 min read Leicht

Grundlegende französische Adverbien: (Bien, Mal, Très)

Adverbien sagen dir, WIE etwas passiert. Sie sind wie kleine Zauberwörter, die sich nie ändern – egal ob männlich, weiblich oder Plural. Denk an bien, mal und très.

Als gelernt markieren

Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Adverbs like 'bien' and 'mal' usually follow the verb, while 'très' comes before the adjective it modifies.

Place 'bien' or 'mal' immediately after the conjugated verb: Il parle bien.
Place 'très' before the adjective it describes: Elle est très intelligente.
Adverbs do not change form for gender or number: Ils mangent bien.

Subject + Verb + [Bien/Mal] OR Subject + Verb + [être] + Très + Adjective

Overview

Wenn du zu einem Pariser Je parle bon français sagst, lächelt er vielleicht höflich, aber innerlich korrigiert er dich zu bien. Adverbien sind die Geheimzutat des Französischen. Sie verleihen einem langweiligen Satz Würze.

Sie sagen uns, wie etwas passiert. Ohne sie ist dein Französisch nur eine Liste von Handlungen. Mit ihnen hast du Stil.

Diese fünf Adverbien—bien, mal, très, beaucoup und peu—sind diejenigen, die du jeden Tag benutzen wirst.

How This Grammar Works

Adverbien haben drei Hauptaufgaben. Sie modifizieren Verben, Adjektive oder andere Adverbien. Stell sie dir als Intensitätsregler deiner Stereoanlage vor.

Das Wichtigste ist die 'Stabilitätsregel'. Im Gegensatz zu Adjektiven nehmen diese Adverbien nie ein 'e' oder 's' am Ende an. Selbst wenn tausend Mädchen bien singen, bleibt es bien.

Es ist der ultimative Grammatikpunkt zum Lernen und Abhaken.

Formation Pattern

Bei einfachen Verben: Setze das Adverb direkt hinter das Verb. Tu parles bien.

Bei Adjektiven: Setze das Adverb direkt vor das Adjektiv. C'est très chic.

Bei anderen Adverbien: Setze den Verstärker zuerst. Elle écrit très mal.

Im Negativ: Das Adverb steht normalerweise nach pas. Je ne mange pas beaucoup.

Bei zusammengesetzten Zeiten: Kurze Adverbien stehen zwischen Hilfsverb und Partizip. J'ai bien dormi.

When To Use It

bien (Gut): Für Fähigkeiten oder Verhalten. Je vais bien.
mal (Schlecht): Wenn Dinge schiefgehen. J'ai mal compris.
très (Sehr): Mit Adjektiven. C'est très cher.
beaucoup (Viel): Mit Verben. J'aime beaucoup.
peu (Wenig): Für kleine Mengen. Il parle peu.

Common Mistakes

Verwechsle bien und bon nicht. Bon ist für Dinge, die man schmeckt; bien ist für Handlungen. Sag niemals très beaucoup—das gibt es im Französischen nicht. Benutze très mit Adjektiven und beaucoup mit Verben. Sag nicht J'aime très. Sag J'aime beaucoup.

Contrast With Similar Patterns

Très steht für Intensität, während trop 'zu viel' bedeutet. Peu bedeutet 'kaum', während un peu 'ein bisschen' bedeutet. Achte auf bien in Ausdrücken wie C'est bien!, wo es als Qualitätsurteil fungiert.

Quick FAQ

Ändert sich bien jemals? A: Niemals. Adverbien sind unveränderlich.

Kann ich très mit beaucoup verwenden? A: Nein, wähle eines.

Warum 'C'est bon' für Pizza? A: Weil Pizza ein Geschmack ist (Adjektiv).

Adverb Placement Rules

Adverb	Function	Placement	Example
Bien	Manner	After Verb	Il mange bien.
Mal	Manner	After Verb	Il mange mal.
Très	Degree	Before Adjective	Il est très grand.

Meanings

These words modify actions (verbs) or qualities (adjectives) to provide more detail about how something is done or to what degree.

Manner (Bien/Mal)

Describes how an action is performed.

“Il chante bien.”

“Elle écrit mal.”

Degree (Très)

Describes the intensity of an adjective.

“Il est très grand.”

“La maison est très belle.”

Reference Table

Reference table for Grundlegende französische Adverbien: (Bien, Mal, Très)
Adverb	Funktion	Beispiel	Deutsch
bien	Modifiziert Verben (Qualität)	Il chante bien.	Er singt gut.
mal	Modifiziert Verben (schlecht)	Je dors mal.	Ich schlafe schlecht.
très	Modifiziert Adjektive/Adverbien	C'est très bon.	Es ist sehr gut.
beaucoup	Modifiziert Verben (Menge)	J'aime beaucoup.	Ich mag sehr.
peu	Modifiziert Verben (Mangel an)	Elle mange peu.	Sie isst wenig.
un peu	Gelegentliche Menge	Je parle un peu.	Ich spreche ein bisschen.

Formalitätsspektrum

Formell

Le repas est très bon.

Le repas est très bon. (Dining)

Neutral

C'est très bon.

C'est très bon. (Dining)

Informell

C'est super bon.

C'est super bon. (Dining)

Umgangssprache

C'est trop bon.

C'est trop bon. (Dining)

Adverbien der Intensität

Adverbien

Menge

beaucoup viel
peu wenig

Qualität

bien gut
mal schlecht

Très vs Beaucoup

Très (Sehr)

+ Adjektiv sehr müde

+ Adverbe sehr gut

Beaucoup (Viel)

+ Verbe Ich mag sehr

+ de + Nom viel Kaffee

Wahl zwischen Bien und Bon

Beschreibst du ein Ding (Nomen)?

YES

Benutze BON (Adjektiv)

Gehe zum nächsten Schritt

Beschreibst du eine Handlung (Verb)?

YES

Benutze BIEN (Adverb)

NO ↓

Die 'Großen Fünf' Adverbien

✅

Positiv

• bien
• très
• beaucoup

❌

Negativ

• mal
• peu

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Il parle bien.

He speaks well.

Elle chante mal.

She sings badly.

C'est très bon.

It is very good.

Il est très grand.

He is very tall.

Je ne travaille pas bien aujourd'hui.

I am not working well today.

Le film est très intéressant.

The movie is very interesting.

Ils écrivent mal en français.

They write badly in French.

Elle est très fatiguée.

She is very tired.

Il a très bien compris la leçon.

He understood the lesson very well.

Tu joues très mal du piano.

You play the piano very badly.

C'est une très belle maison.

It is a very beautiful house.

Il fait très froid dehors.

It is very cold outside.

Il est très difficile de travailler bien dans ce bruit.

It is very difficult to work well in this noise.

Elle a très mal agi dans cette situation.

She acted very badly in this situation.

Le projet avance très bien.

The project is moving along very well.

C'est très peu probable.

It is very unlikely.

Il a très bien su gérer la crise.

He knew how to manage the crisis very well.

Elle s'exprime très mal en public.

She expresses herself very poorly in public.

C'est une situation très complexe.

It is a very complex situation.

Il a très mal interprété mes propos.

He misinterpreted my words very badly.

Il a très bien fait de partir.

He did very well to leave.

Elle a très mal pris la nouvelle.

She took the news very badly.

C'est très largement suffisant.

It is more than enough.

Il a très mal tourné.

He turned out very badly.

Leicht verwechselbar

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) vs. Bon vs Bien

Both mean 'good/well' in English.

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) vs. Très vs Trop

Both are intensifiers.

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) vs. Adverb vs Adjective

Learners try to make adverbs agree.

Häufige Fehler

✗

Je bien mange.

✓

Je mange bien.

Adverbs of manner follow the verb.

✗

Il est très grand (masc) / Il est très grande (fem).

✓

Il est très grand / Elle est très grande.

Très does not change.

✗

C'est bien gâteau.

✓

C'est un bon gâteau.

Use 'bon' for nouns, 'bien' for verbs.

✗

Il parle mal français.

✓

Il parle français mal.

The adverb follows the verb.

✗

Elle est très bien intelligente.

✓

Elle est très intelligente.

Don't double up adverbs of degree.

✗

Il travaille très.

✓

Il travaille très bien.

Très needs an adjective or another adverb.

✗

Ils sont très contents.

✓

Ils sont très contents.

No error, but watch for agreement on the adjective.

✗

Il a mangé bien.

✓

Il a bien mangé.

In compound tenses, the adverb goes between the auxiliary and the participle.

✗

C'est très mal fait.

✓

C'est très mal fait.

Correct, but ensure 'mal' is not confused with 'mauvais'.

✗

Il est bien fatigué.

✓

Il est très fatigué.

Use 'très' for intensity, 'bien' for manner.

✗

Il a très bien agi.

✓

Il a très bien agi.

Correct, but watch for register.

✗

C'est une très bien idée.

✓

C'est une très bonne idée.

Adjective 'bonne' needed.

✗

Il parle très malement.

✓

Il parle très mal.

Mal has no -ment form.

✗

Il est très bien.

✓

Il est très bien.

Correct, but 'très bien' can mean 'very well' or 'very good' depending on context.

Satzmuster

Je ___ ___.

Il est ___ ___.

Elle ___ ___ ___.

C'est ___ ___.

Real World Usage

Social Media constant

C'est très beau!

Texting constant

Ça va bien.

Job Interview common

Je travaille bien en équipe.

Ordering Food very common

C'est très bon.

Travel common

Je parle mal français.

Classroom very common

Il écrit bien.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

⚠️

Die 'Très Beaucoup'-Falle

Im Deutschen sagen wir sehr viel. Im Französischen sagst du niemals très beaucoup. Es ist einfach nur beaucoup. "J'aime beaucoup."

🎯

Der Passé Composé-Trick

Kurze Adverbien wie bien und mal verstecken sich gerne im Verb-Sandwich. "J'ai bien mangé."

💬

C'est bien vs C'est bon

Wenn das Essen lecker ist, sag "C'est bon

. Wenn etwas gut gemacht ist oder ein Film gut war, sag

C'est bien«. »Ce film est bien."

Smart Tips

Use 'bon' (adjective), not 'bien' (adverb).

C'est un bien gâteau. → C'est un bon gâteau.

Use 'bien' (adverb), not 'bon' (adjective).

Il chante bon. → Il chante bien.

Use 'très', not 'bien'.

Il est bien grand. → Il est très grand.

Place the adverb between the auxiliary and the participle.

Il a mangé bien. → Il a bien mangé.

Aussprache

/bjɛ̃/

Bien

Nasal vowel at the end.

/tʁɛ/

Très

Open 'e' sound.

Rising

Il chante bien? ↗

Questioning tone.

Einprägen

Eselsbrücke

Bien and Mal are like a tail; they follow the verb. Très is like a shield; it stands before the adjective.

Visuelle Assoziation

Imagine a person running (verb). 'Bien' is a gold medal following them. 'Très' is a giant magnifying glass in front of an adjective.

Rhyme

Bien and Mal follow the verb, Très goes before the adjective, observe!

Story

Pierre cooks (cuisine) well (bien). But he cooks very (très) badly (mal) when he is tired. He is very (très) sad about it.

Word Web

Wir benutzen 'bien', weil es das Verb 'parles' modifiziert. 'Bon' ist ein Adjektiv für Nomen.

Welcher Satz ist korrekt? Multiple Choice

Wähle den grammatisch korrekten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est très intéressant.

Wir benutzen 'très', um Adjektive wie 'intéressant' zu verstärken. 'Beaucoup' ist für Verben.

Finde und korrigiere den Fehler Error Correction

Find and fix the mistake:

J'aime très le café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime beaucoup le café.

Du kannst 'très' nicht mit einem Verb verwenden. Benutze 'beaucoup' oder 'bien', um zu zeigen, dass du etwas magst.

Score: /3