홈
학습
프랑스어
문법
Adding Detail and Comparing
기초 프랑스어 부사: 잘, 나쁘게, 매우 (Bien, Mal, Très)

1 기초 프랑스어 부사: 잘, 나쁘게, 매우 (Bien, Mal, Très) 2 이점과 더 많이: Avantage vs. Davantage 3 너무... 해서 (Si... que) 4 프랑스어 시간 및 스타일 부사: 언제 그리고 어떻게 (Hier, Maintenant, Très) 5 프랑스어 접속사: 생각 정리하기 (Les adverbes pour structurer)

챕터로 돌아가기

A1 Adjectives & Adverbs 16 min read 쉬움

기초 프랑스어 부사: 잘, 나쁘게, 매우 (Bien, Mal, Très)

부사는 동작이 '어떻게' 일어나는지 설명해주는데, 형용사와 달리 성별이나 수에 따라 모양이 절대 안 변해요! bien, mal, très 같은 마법의 단어들만 기억하세요.

학습 완료로 표시

연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Adverbs like 'bien' and 'mal' usually follow the verb, while 'très' comes before the adjective it modifies.

Place 'bien' or 'mal' immediately after the conjugated verb: Il parle bien.
Place 'très' before the adjective it describes: Elle est très intelligente.
Adverbs do not change form for gender or number: Ils mangent bien.

Subject + Verb + [Bien/Mal] OR Subject + Verb + [être] + Très + Adjective

Overview

파리 사람에게 Je parle bon français라고 말하면 그들은 예의 바르게 미소 지을지 모르지만 속으로는 bien이라고 고쳐줄 것입니다. 부사는 프랑스어의 '비밀 소스'입니다. 지루한 문장에 풍미를 더해주고, 어떤 일이 어떻게 일어나고 있는지 알려줍니다. 부사가 없으면 여러분의 프랑스어는 단지 동작의 목록일 뿐입니다. 하지만 부사와 함께라면 스타일이 살아납니다. bien, mal, très, beaucoup, peu 이 다섯 가지 부사는 여러분이 매일 사용하게 될 단어들입니다.

How This Grammar Works

부사에는 세 가지 주요 역할이 있습니다. 동사, 형용사 또는 다른 부사를 수식합니다. 언어 스테레오의 '강도 조절 노브'라고 생각하세요. 가장 중요한 것은 '불변의 법칙'입니다. 형용사와 달리 이 부사들은 끝에 'e'나 's'가 붙지 않습니다. 천 명의 소녀가 bien이라고 노래해도 여전히 bien입니다. 한 번 익히면 절대 변하지 않는 아주 편한 문법 포인트입니다.

Formation Pattern

단순 동사: 부사를 동사 바로 뒤에 둡니다. Tu parles bien.

형용사: 부사를 형용사 바로 앞에 둡니다. C'est très chic.

다른 부사: 강조어를 먼저 둡니다. Elle écrit très mal.

부정문: 부사는 보통 pas 뒤에 옵니다. Je ne mange pas beaucoup.

복합 시제: 짧은 부사는 조동사와 과거분사 사이에 옵니다. J'ai bien dormi.

When To Use It

bien(잘): 기술이나 행동에 사용. Je vais bien.
mal(나쁘게): 일이 잘못되었을 때 사용. J'ai mal compris.
très(매우): 형용사와 함께 사용. C'est très cher.
beaucoup(많이): 동사와 함께 사용. J'aime beaucoup.
peu(적게): 적은 양에 사용. Il parle peu.

Common Mistakes

bien과 bon을 혼동하지 마세요. Bon은 맛을 볼 때 사용하고, bien은 동작에 사용합니다. très beaucoup라는 말은 절대 하지 마세요. 프랑스어에는 없는 표현입니다. 형용사에는 très를, 동사에는 beaucoup를 쓰세요. J'aime très가 아니라 J'aime beaucoup라고 하세요.

Contrast With Similar Patterns

Très는 강도를 나타내고, trop은 '너무 많이'를 뜻합니다. Peu는 '거의 없는'을 뜻하며, un peu는 '조금'을 뜻합니다. C'est bien !과 같은 표현에서 품질에 대한 판단으로 쓰이는 bien에 주의하세요.

Quick FAQ

bien이 변하나요? A: 절대 변하지 않습니다. 부사는 불변입니다.

très와 beaucoup를 같이 쓸 수 있나요? A: 아니요, 하나만 선택하세요.

왜 피자에는 'C'est bon'인가요? A: 피자는 맛(형용사)이기 때문입니다.

Adverb Placement Rules

Adverb	Function	Placement	Example
Bien	Manner	After Verb	Il mange bien.
Mal	Manner	After Verb	Il mange mal.
Très	Degree	Before Adjective	Il est très grand.

Meanings

These words modify actions (verbs) or qualities (adjectives) to provide more detail about how something is done or to what degree.

Manner (Bien/Mal)

Describes how an action is performed.

“Il chante bien.”

“Elle écrit mal.”

Degree (Très)

Describes the intensity of an adjective.

“Il est très grand.”

“La maison est très belle.”

Reference Table

Reference table for 기초 프랑스어 부사: 잘, 나쁘게, 매우 (Bien, Mal, Très)
부사	역할	예시	의미
bien	동사 수식 (질적)	Il chante bien.	노래를 잘한다.
mal	동사 수식 (부정적)	Je dors mal.	잠을 잘 못 잔다.
très	형용사/부사 강조	C'est très bon.	매우 좋다.
beaucoup	동사 수식 (양적)	J'aime beaucoup.	많이 좋아한다.
peu	동사 수식 (부족)	Elle mange peu.	그녀는 적게 먹는다.
un peu	가벼운 정도	Je parle un peu.	조금 말한다.

격식 수준 스펙트럼

격식체

Le repas est très bon.

Le repas est très bon. (Dining)

중립

C'est très bon.

C'est très bon. (Dining)

비격식체

C'est super bon.

C'est super bon. (Dining)

속어

C'est trop bon.

C'est trop bon. (Dining)

강조의 부사들

부사

양 (Quantity)

beaucoup 많이
peu 적게

질 (Quality)

bien 잘
mal 못하게

Très vs Beaucoup

Très (매우)

+ 형용사 très fatigué

+ 부사 très bien

Beaucoup (많이)

+ 동사 J'aime beaucoup

+ de + 명사 beaucoup de café

Bien과 Bon 구분하기

사물(명사)을 설명하고 있나요?

YES

BON 사용 (형용사)

다음 단계로

동작(동사)을 설명하고 있나요?

YES

BIEN 사용 (부사)

NO ↓

자주 쓰는 부사 '빅 5'

✅

긍정

• bien
• très
• beaucoup

❌

부정

• mal
• peu

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Il parle bien.

He speaks well.

Elle chante mal.

She sings badly.

C'est très bon.

It is very good.

Il est très grand.

He is very tall.

Je ne travaille pas bien aujourd'hui.

I am not working well today.

Le film est très intéressant.

The movie is very interesting.

Ils écrivent mal en français.

They write badly in French.

Elle est très fatiguée.

She is very tired.

Il a très bien compris la leçon.

He understood the lesson very well.

Tu joues très mal du piano.

You play the piano very badly.

C'est une très belle maison.

It is a very beautiful house.

Il fait très froid dehors.

It is very cold outside.

Il est très difficile de travailler bien dans ce bruit.

It is very difficult to work well in this noise.

Elle a très mal agi dans cette situation.

She acted very badly in this situation.

Le projet avance très bien.

The project is moving along very well.

C'est très peu probable.

It is very unlikely.

Il a très bien su gérer la crise.

He knew how to manage the crisis very well.

Elle s'exprime très mal en public.

She expresses herself very poorly in public.

C'est une situation très complexe.

It is a very complex situation.

Il a très mal interprété mes propos.

He misinterpreted my words very badly.

Il a très bien fait de partir.

He did very well to leave.

Elle a très mal pris la nouvelle.

She took the news very badly.

C'est très largement suffisant.

It is more than enough.

Il a très mal tourné.

He turned out very badly.

혼동하기 쉬운

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) 대 Bon vs Bien

Both mean 'good/well' in English.

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) 대 Très vs Trop

Both are intensifiers.

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) 대 Adverb vs Adjective

Learners try to make adverbs agree.

자주 하는 실수

✗

Je bien mange.

✓

Je mange bien.

Adverbs of manner follow the verb.

✗

Il est très grand (masc) / Il est très grande (fem).

✓

Il est très grand / Elle est très grande.

Très does not change.

✗

C'est bien gâteau.

✓

C'est un bon gâteau.

Use 'bon' for nouns, 'bien' for verbs.

✗

Il parle mal français.

✓

Il parle français mal.

The adverb follows the verb.

✗

Elle est très bien intelligente.

✓

Elle est très intelligente.

Don't double up adverbs of degree.

✗

Il travaille très.

✓

Il travaille très bien.

Très needs an adjective or another adverb.

✗

Ils sont très contents.

✓

Ils sont très contents.

No error, but watch for agreement on the adjective.

✗

Il a mangé bien.

✓

Il a bien mangé.

In compound tenses, the adverb goes between the auxiliary and the participle.

✗

C'est très mal fait.

✓

C'est très mal fait.

Correct, but ensure 'mal' is not confused with 'mauvais'.

✗

Il est bien fatigué.

✓

Il est très fatigué.

Use 'très' for intensity, 'bien' for manner.

✗

Il a très bien agi.

✓

Il a très bien agi.

Correct, but watch for register.

✗

C'est une très bien idée.

✓

C'est une très bonne idée.

Adjective 'bonne' needed.

✗

Il parle très malement.

✓

Il parle très mal.

Mal has no -ment form.

✗

Il est très bien.

✓

Il est très bien.

Correct, but 'très bien' can mean 'very well' or 'very good' depending on context.

문장 패턴

Je ___ ___.

Il est ___ ___.

Elle ___ ___ ___.

C'est ___ ___.

Real World Usage

Social Media constant

C'est très beau!

Texting constant

Ça va bien.

Job Interview common

Je travaille bien en équipe.

Ordering Food very common

C'est très bon.

Travel common

Je parle mal français.

Classroom very common

Il écrit bien.

무료 가입하고 모든 예문 보기

⚠️

'Très Beaucoup' 함정 주의!

영어의 'very much'를 생각해서 'très beaucoup'라고 말하면 안 돼요. 그냥 beaucoup 하나면 충분해요.

🎯

복합과거 문장의 꿀팁

bien이나 mal처럼 짧은 부사는 동사 샌드위치 사이에 쏙 들어가요. "J'ai bien mangé"처럼요.

💬

C'est bien vs C'est bon

음식이 맛있을 때는 "C'est bon«, 영화가 좋거나 일을 잘했을 때는 »C'est bien"이라고 해요.

Smart Tips

Use 'bon' (adjective), not 'bien' (adverb).

C'est un bien gâteau. → C'est un bon gâteau.

Use 'bien' (adverb), not 'bon' (adjective).

Il chante bon. → Il chante bien.

Use 'très', not 'bien'.

Il est bien grand. → Il est très grand.

Place the adverb between the auxiliary and the participle.

Il a mangé bien. → Il a bien mangé.

발음

/bjɛ̃/

Bien

Nasal vowel at the end.

/tʁɛ/

Très

Open 'e' sound.

Rising

Il chante bien? ↗

Questioning tone.

암기하기

기억법

Bien and Mal are like a tail; they follow the verb. Très is like a shield; it stands before the adjective.

시각적 연상

Imagine a person running (verb). 'Bien' is a gold medal following them. 'Très' is a giant magnifying glass in front of an adjective.

Rhyme

Bien and Mal follow the verb, Très goes before the adjective, observe!

Story

Pierre cooks (cuisine) well (bien). But he cooks very (très) badly (mal) when he is tired. He is very (très) sad about it.

Word Web

동사 'parles'를 수식하기 때문에 부사인 'bien'이 정답이에요. 'bon'은 형용사라 명사를 꾸며요.

어떤 문장이 맞을까요? 객관식

문법적으로 올바른 문장을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est très intéressant.

'intéressant' 같은 형용사를 강조할 때는 'très'를 사용해야 해요.

틀린 부분을 찾아 고쳐보세요 Error Correction

Find and fix the mistake:

J'aime très le café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime beaucoup le café.

동사 'aime'와 'très'는 함께 쓸 수 없어요. '많이 좋아한다'고 할 때는 'beaucoup'을 써야 해요.

Score: /3