होम
सीखो
फ़्रेंच
व्याकरण
Adding Detail and Comparing
बुनियादी फ्रांसीसी क्रियाविशेषण: (Bien, Mal, Très)

1 बुनियादी फ्रांसीसी क्रियाविशेषण: (Bien, Mal, Très) 2 फ़ायदे और अधिक: Avantage बनाम Davantage 3 इतना... कि (Si... que) 4 फ्रेंच समय और शैली क्रिया विशेषण: कब और कैसे (Hier, Maintenant, Très) 5 फ्रेंच कनेक्टर्स: अपने विचारों को व्यवस्थित करना (Les adverbes pour structurer)

अध्याय पर वापस

A1 Adjectives & Adverbs 16 min read आसान

बुनियादी फ्रांसीसी क्रियाविशेषण: (Bien, Mal, Très)

एडवर्ब्स बताते हैं कि कोई काम 'कैसे' हो रहा है, और अच्छी बात ये है कि bien, mal और très जैसे शब्द कभी नहीं बदलते!

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Adverbs like 'bien' and 'mal' usually follow the verb, while 'très' comes before the adjective it modifies.

Place 'bien' or 'mal' immediately after the conjugated verb: Il parle bien.
Place 'très' before the adjective it describes: Elle est très intelligente.
Adverbs do not change form for gender or number: Ils mangent bien.

Subject + Verb + [Bien/Mal] OR Subject + Verb + [être] + Très + Adjective

Overview

अगर आप किसी पेरिसवासी से Je parle bon français कहेंगे, तो वे शायद विनम्रता से मुस्कुराएंगे, लेकिन मन ही मन वे आपको bien कहकर सही कर रहे होंगे। क्रियाविशेषण (Adverbs) फ्रांसीसी भाषा के 'सीक्रेट सॉस' हैं। वे एक उबाऊ वाक्य को मज़ेदार बना देते हैं। वे हमें बताते हैं कि कुछ कैसे हो रहा है। उनके बिना, आपकी फ्रांसीसी केवल कार्यों की एक सूची है। उनके साथ, आपके पास एक स्टाइल है। ये पांच क्रियाविशेषण—bien, mal, très, beaucoup, और peu—वे हैं जिनका आप हर दिन उपयोग करेंगे।

How This Grammar Works

क्रियाविशेषणों के तीन मुख्य कार्य होते हैं। वे क्रियाओं, विशेषणों या अन्य क्रियाविशेषणों को संशोधित करते हैं। उन्हें अपने लैंग्वेज स्टीरियो के 'इंटेंसिटी नॉब्स' के रूप में सोचें। सबसे महत्वपूर्ण बात 'स्थिरता नियम' (Stability Rule) को याद रखना है। विशेषणों के विपरीत, इन क्रियाविशेषणों के अंत में कभी भी 'e' या 's' नहीं लगता। भले ही हज़ार लड़कियां bien गा रही हों, वह फिर भी bien ही रहेगा। यह सीखने का सबसे आसान व्याकरण बिंदु है।

Formation Pattern

साधारण क्रियाओं के साथ: क्रियाविशेषण को क्रिया के ठीक बाद रखें। Tu parles bien.

विशेषणों के साथ: क्रियाविशेषण को विशेषण के ठीक पहले रखें। C'est très chic.

अन्य क्रियाविशेषणों के साथ: तीव्रता बढ़ाने वाले शब्द को पहले रखें। Elle écrit très mal.

नकारात्मक में: क्रियाविशेषण आमतौर पर pas के बाद आता है। Je ne mange pas beaucoup.

संयुक्त काल (Compound Tenses) के साथ: छोटे क्रियाविशेषण सहायक क्रिया और कृदंत (participle) के बीच आते हैं। J'ai bien dormi.

When To Use It

bien (अच्छी तरह): कौशल या व्यवहार के लिए। Je vais bien.
mal (बुरी तरह): जब चीजें गलत हो जाती हैं। J'ai mal compris.
très (बहुत): विशेषणों के साथ। C'est très cher.
beaucoup (बहुत/ज़्यादा): क्रियाओं के साथ। J'aime beaucoup.
peu (थोड़ा): कम मात्रा के लिए। Il parle peu.

Common Mistakes

bien और bon में भ्रमित न हों। Bon स्वाद के लिए है; bien कार्यों के लिए है। कभी भी très beaucoup न कहें—यह फ्रांसीसी में नहीं होता। विशेषणों के साथ très और क्रियाओं के साथ beaucoup का उपयोग करें। J'aime très न कहें। J'aime beaucoup कहें।

Contrast With Similar Patterns

Très तीव्रता के लिए है, जबकि trop का अर्थ है 'बहुत ज़्यादा'। Peu का अर्थ है 'मुश्किल से', जबकि un peu का अर्थ है 'थोड़ा सा'। C'est bien ! जैसे भावों में bien पर ध्यान दें जहाँ यह गुणवत्ता के निर्णय के रूप में कार्य करता है।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या bien कभी बदलता है? उत्तर: कभी नहीं। क्रियाविशेषण अपरिवर्तनीय होते हैं।

प्रश्न: क्या मैं très के साथ beaucoup का उपयोग कर सकता हूँ? उत्तर: नहीं, एक को चुनें।

प्रश्न: पिज्जा के लिए 'C'est bon' क्यों? उत्तर: क्योंकि पिज्जा एक स्वाद (विशेषण) है।

Adverb Placement Rules

Adverb	Function	Placement	Example
Bien	Manner	After Verb	Il mange bien.
Mal	Manner	After Verb	Il mange mal.
Très	Degree	Before Adjective	Il est très grand.

Meanings

These words modify actions (verbs) or qualities (adjectives) to provide more detail about how something is done or to what degree.

Manner (Bien/Mal)

Describes how an action is performed.

“Il chante bien.”

“Elle écrit mal.”

Degree (Très)

Describes the intensity of an adjective.

“Il est très grand.”

“La maison est très belle.”

Reference Table

Reference table for बुनियादी फ्रांसीसी क्रियाविशेषण: (Bien, Mal, Très)
एडवर्ब	काम	उदाहरण	हिंदी मतलब
bien	वर्ब की क्वालिटी बताना	Il chante bien.	वो अच्छा गाता है।
mal	बुरी तरह या खराब	Je dors mal.	मैं ठीक से नहीं सोता।
très	एडजेक्टिव को बढ़ाना	C'est très bon.	यह बहुत अच्छा है।
beaucoup	मात्रा या ज्यादा	J'aime beaucoup.	मुझे बहुत पसंद है।
peu	कमी या थोड़ा	Elle mange peu.	वो बहुत कम खाती है।
un peu	थोड़ा सा (कैजुअल)	Je parle un peu.	मैं थोड़ा बोलता हूँ।

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

Le repas est très bon.

Le repas est très bon. (Dining)

तटस्थ

C'est très bon.

C'est très bon. (Dining)

अनौपचारिक

C'est super bon.

C'est super bon. (Dining)

बोलचाल

C'est trop bon.

C'est trop bon. (Dining)

तीव्रता बताने वाले एडवर्ब्स

एडवर्ब्स

मात्रा (Quantity)

beaucoup बहुत ज्यादा
peu कम

गुण (Quality)

bien अच्छी तरह
mal बुरी तरह

Très बनाम Beaucoup

Très (बहुत)

+ Adjectif très fatigué

+ Adverbe très bien

Beaucoup (बहुत सारा)

+ Verbe J'aime beaucoup

+ de + Nom beaucoup de café

Bien और Bon में से क्या चुनें?

क्या आप किसी चीज़ (noun) के बारे में बता रहे हैं?

YES

BON का प्रयोग करें (adjective)

अगले कदम पर जाएँ

क्या आप किसी काम (verb) के बारे में बता रहे हैं?

YES

BIEN का प्रयोग करें (adverb)

NO ↓

5 मुख्य एडवर्ब्स

✅

पॉजिटिव

• bien
• très
• beaucoup

❌

नेगेटिव

• mal
• peu

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

Il parle bien.

He speaks well.

Elle chante mal.

She sings badly.

C'est très bon.

It is very good.

Il est très grand.

He is very tall.

Je ne travaille pas bien aujourd'hui.

I am not working well today.

Le film est très intéressant.

The movie is very interesting.

Ils écrivent mal en français.

They write badly in French.

Elle est très fatiguée.

She is very tired.

Il a très bien compris la leçon.

He understood the lesson very well.

Tu joues très mal du piano.

You play the piano very badly.

C'est une très belle maison.

It is a very beautiful house.

Il fait très froid dehors.

It is very cold outside.

Il est très difficile de travailler bien dans ce bruit.

It is very difficult to work well in this noise.

Elle a très mal agi dans cette situation.

She acted very badly in this situation.

Le projet avance très bien.

The project is moving along very well.

C'est très peu probable.

It is very unlikely.

Il a très bien su gérer la crise.

He knew how to manage the crisis very well.

Elle s'exprime très mal en public.

She expresses herself very poorly in public.

C'est une situation très complexe.

It is a very complex situation.

Il a très mal interprété mes propos.

He misinterpreted my words very badly.

Il a très bien fait de partir.

He did very well to leave.

Elle a très mal pris la nouvelle.

She took the news very badly.

C'est très largement suffisant.

It is more than enough.

Il a très mal tourné.

He turned out very badly.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) बनाम Bon vs Bien

Both mean 'good/well' in English.

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) बनाम Très vs Trop

Both are intensifiers.

Basic French Adverbs: Well, Badly, Very (Bien, Mal, Très) बनाम Adverb vs Adjective

Learners try to make adverbs agree.

सामान्य गलतियाँ

✗

Je bien mange.

✓

Je mange bien.

Adverbs of manner follow the verb.

✗

Il est très grand (masc) / Il est très grande (fem).

✓

Il est très grand / Elle est très grande.

Très does not change.

✗

C'est bien gâteau.

✓

C'est un bon gâteau.

Use 'bon' for nouns, 'bien' for verbs.

✗

Il parle mal français.

✓

Il parle français mal.

The adverb follows the verb.

✗

Elle est très bien intelligente.

✓

Elle est très intelligente.

Don't double up adverbs of degree.

✗

Il travaille très.

✓

Il travaille très bien.

Très needs an adjective or another adverb.

✗

Ils sont très contents.

✓

Ils sont très contents.

No error, but watch for agreement on the adjective.

✗

Il a mangé bien.

✓

Il a bien mangé.

In compound tenses, the adverb goes between the auxiliary and the participle.

✗

C'est très mal fait.

✓

C'est très mal fait.

Correct, but ensure 'mal' is not confused with 'mauvais'.

✗

Il est bien fatigué.

✓

Il est très fatigué.

Use 'très' for intensity, 'bien' for manner.

✗

Il a très bien agi.

✓

Il a très bien agi.

Correct, but watch for register.

✗

C'est une très bien idée.

✓

C'est une très bonne idée.

Adjective 'bonne' needed.

✗

Il parle très malement.

✓

Il parle très mal.

Mal has no -ment form.

✗

Il est très bien.

✓

Il est très bien.

Correct, but 'très bien' can mean 'very well' or 'very good' depending on context.

वाक्य संरचनाएँ

Je ___ ___.

Il est ___ ___.

Elle ___ ___ ___.

C'est ___ ___.

Real World Usage

Social Media constant

C'est très beau!

Texting constant

Ça va bien.

Job Interview common

Je travaille bien en équipe.

Ordering Food very common

C'est très bon.

Travel common

Je parle mal français.

Classroom very common

Il écrit bien.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

⚠️

'Très Beaucoup' की गलती मत करना

हिंदी में हम 'बहुत ज्यादा' कहते हैं, पर फ्रेंच में 'très beaucoup' कभी मत बोलना, सिर्फ beaucoup काफी है।

🎯

वर्ब के साथ वाली ट्रिक

छोटे एडवर्ब्स जैसे 'bien' और 'mal' हमेशा वर्ब के ठीक बाद बैठना पसंद करते हैं, जैसे "J'ai bien mangé"।

💬

C'est bien बनाम C'est bon

अगर खाना स्वादिष्ट है तो "C'est bon« कहो, लेकिन अगर किसी ने काम अच्छा किया है तो »C'est bien" बोलना।

Smart Tips

Use 'bon' (adjective), not 'bien' (adverb).

C'est un bien gâteau. → C'est un bon gâteau.

Use 'bien' (adverb), not 'bon' (adjective).

Il chante bon. → Il chante bien.

Use 'très', not 'bien'.

Il est bien grand. → Il est très grand.

Place the adverb between the auxiliary and the participle.

Il a mangé bien. → Il a bien mangé.

उच्चारण

/bjɛ̃/

Bien

Nasal vowel at the end.

/tʁɛ/

Très

Open 'e' sound.

Rising

Il chante bien? ↗

Questioning tone.

याद करें

स्मृति सहायक

Bien and Mal are like a tail; they follow the verb. Très is like a shield; it stands before the adjective.

दृश्य संबंध

Imagine a person running (verb). 'Bien' is a gold medal following them. 'Très' is a giant magnifying glass in front of an adjective.

Rhyme

Bien and Mal follow the verb, Très goes before the adjective, observe!

Story

Pierre cooks (cuisine) well (bien). But he cooks very (très) badly (mal) when he is tired. He is very (très) sad about it.

Word Web

हम 'bien' का इस्तेमाल करेंगे क्योंकि यह 'parles' (बोलना) क्रिया की विशेषता बता रहा है।

सही वाक्य चुनें

इनमें से कौन सा वाक्य व्याकरण के हिसाब से सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est très intéressant.

एडजेक्टिव जैसे 'intéressant' की तारीफ बढ़ाने के लिए 'très' का इस्तेमाल होता है।

गलती ढूंढें और सुधारें

J'aime très le café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime beaucoup le café.

वर्ब के साथ 'très' नहीं लगता। पसंद बताने के लिए 'beaucoup' या 'bien' का इस्तेमाल करें।

Score: /3