Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'si' + adjective/adverb + 'que' to express a consequence resulting from an intense quality.
- Place 'si' directly before the adjective or adverb: 'Il est si gentil que...'
- Follow with 'que' to introduce the result clause: '...que tout le monde l'aime.'
- Ensure the adjective agrees with the noun it modifies: 'Elle est si fatiguée que...'
Overview
très만으로는 내 감정이나 상황을 충분히 표현하기 힘들 때가 있죠. 예를 들어, 카페에서 마신 커피가 너무 맛있어서 잠이 안 올 정도라거나, 오늘 날씨가 너무 추워서 밖에 나가기 싫을 때처럼 '원인'과 '결과'를 한 문장으로 잇고 싶을 때가 있습니다. 이때 사용하는 마법 같은 표현이 바로 `si... 구문입니다. 한국어로는 '~해서 ~하다' 혹은 '~할 정도로 ~하다'라는 표현과 정확히 일치합니다. 한국어 문법에서 '너무 배가 고파서 밥을 먹었다'라고 할 때의 '-어서'나 '-아/어서'의 역할을 프랑스어에서는 si...que를 반드시 써줘야 한다는 점입니다. 한국어는 '너무 더워, 아이스크림을 먹어'처럼 조사나 연결어미를 생략해도 의미 전달이 되지만, 프랑스어는 si 뒤에 반드시 que가 따라와야 문법적으로 완벽한 문장이 됩니다. 이 구조를 익히면 여러분은 이제 단순히 '나는 피곤해요'라고 말하는 대신, '나는 너무 피곤해서 잠을 자요'라고 훨씬 풍부하게 자신을 표현할 수 있게 될 것입니다.si... que 구문의 핵심 논리는 '강조'와 '결과'입니다. 여기서 si는 '그토록', '너무나'라는 뜻의 부사로, 뒤에 오는 형용사나 부사를 아주 강하게 만들어 줍니다.que는 그 결과가 무엇인지를 알려주는 다리 역할을 합니다. 한국어 문법에서 '결과를 나타내는 연결어미'와 비교해 볼 수 있습니다. 예를 들어 '그 영화는 너무 슬퍼서 눈물이 났다'라는 문장을 봅시다.Le film est si triste que je pleure라고 합니다. 여기서 si는 '너무(슬픈)'를 담당하고, que는 '~해서'라는 연결어미의 역할을 수행합니다.si가 강조하는 형용사 앞에 위치하고, 그 뒤에 que가 붙어서 결과를 이끌어낸다는 고정된 순서를 가진다는 점입니다. 또한, 한국어에서는 '너무'라는 부사를 명사 앞에도 쓰지만(예: 너무 사람), 프랑스어의 si는 오직 형용사나 부사 앞에서만 쓰인다는 점을 꼭 기억하세요. 이 구문은 마치 '원인(형용사)'을 꽉 쥐고 있다가 que를 통해 '결과(문장)'를 팡 터뜨리는 구조라고 생각하면 이해하기 쉽습니다.si... que 구문을 만드는 방법은 아주 규칙적입니다. 마치 한국어의 '-해서 ~하다' 패턴을 만드는 것과 비슷합니다. 아래의 순서대로 블록을 쌓아보세요.- 1주어 + 동사 (상태를 설명하는 동사, 주로
être) - 2
si(강조 부사) - 3형용사 (주어의 상태를 설명하는 단어)
- 4
que(연결어) - 5결과 문장 (주어 + 동사)
Il est si gentil que je l'aime. | 그는 너무 친절해서 내가 그를 좋아해. |Tu parles si vite que je ne comprends pas. | 너는 너무 빨리 말해서 내가 이해를 못 해. |si는 형태가 변하지 않는 불변의 단어입니다. 하지만 si 뒤에 오는 형용사는 주어의 성별(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 일치시켜야 합니다. 이것은 한국어에는 없는 개념이라 처음엔 낯설 수 있지만, 익숙해지면 오히려 문장을 더 명확하게 만들어줍니다.Je suis si fatigué que je ne peux pas travailler라고 말하면 아주 자연스럽습니다. 둘째, 물건이나 상황을 평가할 때입니다. 친구에게 '이 식당은 너무 비싸서 사람들이 없어'라고 말하고 싶다면 Ce restaurant est si cher qu'il n'y a pas de monde라고 할 수 있습니다.Tu es si intelligent que tu m'étonnes가 됩니다. 대학 생활이나 직장 생활에서도 '시험이 너무 어려워서 공부를 많이 해야 해' 같은 상황에서 아주 요긴하게 쓰입니다.très를 사용하는 것보다 훨씬 더 감정적이고 논리적인 깊이를 전달할 수 있기 때문에, 원어민들이 대화할 때 아주 선호하는 패턴입니다. 여러분이 유튜브 영상을 보고 댓글을 달거나, 카카오톡으로 친구에게 오늘 있었던 일을 이야기할 때 이 구문을 사용한다면 훨씬 더 생생한 대화가 가능해질 것입니다.- 1
que를 빼먹는 경우: 한국어에서는 '너무 예뻐서 샀다'라고 할 때 '예뻐서'에 모든 정보가 담겨 있지만, 프랑스어는que가 없으면 문장이 끊겨 버립니다.Il est si beau j'ai acheté라고 하면 원어민은 문장이 덜 끝났다고 느낍니다. 반드시que를 넣어주세요. - 2
très와 혼동하는 경우:très는 단순히 '아주'라는 뜻일 뿐, 그 뒤에 결과가 올 수 없습니다.Je suis très fatigué que je dors라고 하면 문법적으로 틀린 문장입니다. 결과가 뒤따른다면 무조건si를 사용해야 합니다. - 3모음 충돌 무시:
que뒤에 오는 단어가 모음(a, e, i, o, u)으로 시작하면qu'로 줄여 써야 합니다. 예를 들어que il은qu'il이 됩니다. 한국어에는 이런 축약 개념이 없어서 어색할 수 있지만, 프랑스어 특유의 매끄러운 발음을 위해 꼭 지켜야 하는 규칙입니다.
très + 형용사 | 아주 ~하다 | 결과가 없는 단순 상태 묘사 |si + 형용사 + que | 너무 ~해서 ~하다 | 원인과 결과의 연결 (형용사/부사 전용) |tellement + 형용사 + que | 너무 ~해서 ~하다 | si와 비슷하지만 더 구어체적이며 동사와도 사용 가능 |si... que는 문어체와 구어체 모두에서 깔끔하게 쓰이는 표준적인 표현입니다. 반면 tellement는 친구들과의 대화에서 좀 더 강조하고 싶을 때 자주 사용됩니다. aussi... que는 '~만큼 ~하다'라는 비교 구문이므로, 결과와는 전혀 상관이 없다는 점을 명심하세요.si는 항상 '너무'라는 뜻인가요?si를 쓸 수 있나요?tant de나 tellement de를 써야 합니다. si는 오직 형용사나 부사하고만 짝꿍입니다.C'était si bon que j'ai tout mangé (너무 맛있어서 다 먹었어)처럼 말이죠.si도 성수 일치를 하나요?si는 부사라서 절대 변하지 않습니다. 뒤에 오는 형용사만 주어에 맞춰서 바꿔주시면 됩니다. 참 쉽죠?Formation of Si... Que
| Element | Role | Example |
|---|---|---|
|
Subject
|
Actor
|
Il
|
|
Verb
|
State
|
est
|
|
Si
|
Intensity
|
si
|
|
Adjective/Adverb
|
Quality
|
fatigué
|
|
Que
|
Connector
|
que
|
|
Result Clause
|
Consequence
|
il dort
|
Contractions
| Full | Contracted |
|---|---|
|
que il
|
qu'il
|
|
que elle
|
qu'elle
|
|
que on
|
qu'on
|
Meanings
This structure is used to emphasize the intensity of a quality or action, leading to a logical consequence.
Intensity leading to result
The degree of an adjective or adverb is so high that it triggers an outcome.
“Elle parle si vite que je ne comprends rien.”
“Le film était si long que nous nous sommes endormis.”
Reference Table
| 프랑스어 구조 | 문법 역할 | 예시 표현 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
si + {형용사 남성형}
|
남성 단수
|
si petit que
|
너무 작아서 ~하다
|
|
si + {형용사 여성형}
|
여성 단수
|
si petite que
|
너무 작아서 ~하다
|
|
si + {형용사 남성 복수}
|
남성 복수
|
si petits que
|
너무 작아서 ~하다
|
|
si + {형용사 여성 복수}
|
여성 복수
|
si petites que
|
너무 작아서 ~하다
|
|
si + {부사}
|
부사 (성수 일치 없음)
|
si vite que
|
너무 빨라서 ~하다
|
|
si + [모음 시작 단어]
|
축약형
|
si bon qu'il
|
너무 좋아서 그가 ~하다
|
격식 수준 스펙트럼
Il fait si beau que nous sortons. (Casual conversation)
Il fait si beau qu'on sort. (Casual conversation)
Il fait si beau qu'on va sortir. (Casual conversation)
Il fait trop beau, on sort ! (Casual conversation)
'Si... que'의 세계
신체적 특징
- si grand 너무 커서
- si chaud 너무 뜨거워서
감정 상태
- si triste 너무 슬퍼서
- si heureux 너무 행복해서
경제/가격
- si cher 너무 비싸서
Très vs Si... que
'que'를 쓸까요, 'qu''를 쓸까요?
다음 단어가 모음(a, e, i, o, u, y)으로 시작하나요?
주어가 'il', 'elle', 'on' 인가요?
자주 쓰는 형용사 조합
일상의 문제
- • si fatigué
- • si occupé
- • si lent
긍정적인 느낌
- • si beau
- • si bon
- • si drôle
기술 & 쇼핑
- • si cher
- • si vieux
- • si rapide
수준별 예문
Il est si grand.
He is so tall.
C'est si bon.
It is so good.
Elle est si belle.
She is so beautiful.
C'est si facile.
It is so easy.
Il est si fatigué qu'il dort.
He is so tired that he is sleeping.
C'est si cher que je ne l'achète pas.
It is so expensive that I am not buying it.
Il fait si beau que nous sortons.
It is so nice out that we are going out.
Elle est si gentille que tout le monde l'aime.
She is so kind that everyone likes her.
Le film était si ennuyeux que nous sommes partis.
The movie was so boring that we left.
Il a parlé si doucement que je n'ai rien entendu.
He spoke so softly that I heard nothing.
La maison est si petite qu'on ne peut pas y vivre.
The house is so small that one cannot live there.
Elle est si douée qu'elle a réussi facilement.
She is so gifted that she succeeded easily.
La situation est si critique qu'une intervention est nécessaire.
The situation is so critical that an intervention is necessary.
Il était si absorbé par son travail qu'il a oublié l'heure.
He was so absorbed in his work that he forgot the time.
Elle a agi si imprudemment qu'elle a causé un accident.
She acted so recklessly that she caused an accident.
Le paysage était si magnifique que j'en ai eu le souffle coupé.
The landscape was so magnificent that it took my breath away.
Il est si imbu de sa personne qu'il ignore les conseils d'autrui.
He is so full of himself that he ignores others' advice.
La loi est si ambiguë qu'elle prête à confusion.
The law is so ambiguous that it leads to confusion.
Il est si peu probable qu'il vienne que je ne l'attends plus.
It is so unlikely that he will come that I am no longer waiting for him.
Elle est si perspicace qu'elle a deviné nos intentions.
She is so perceptive that she guessed our intentions.
Il est si profondément ancré dans ses convictions qu'aucun argument ne l'ébranle.
He is so deeply rooted in his convictions that no argument shakes him.
La mélodie est si éthérée qu'elle semble venir d'un autre monde.
The melody is so ethereal that it seems to come from another world.
Il est si scrupuleux qu'il vérifie chaque détail.
He is so scrupulous that he checks every detail.
La complexité est si inhérente au système qu'il est impossible de le simplifier.
Complexity is so inherent to the system that it is impossible to simplify it.
혼동하기 쉬운
Both mean 'so', but they have different grammatical requirements.
Both express intensity, but only 'si' leads to a consequence.
Both can mean 'so', but 'aussi' is for comparisons.
자주 하는 실수
Il est très grand que...
Il est si grand que...
Il a si mangé que...
Il a tellement mangé que...
Elle est si fatigué que...
Elle est si fatiguée que...
C'est si que...
C'est si [adj] que...
문장 패턴
Il est ___ ___ qu'il est fatigué.
Elle court ___ ___ qu'elle gagne.
C'est ___ ___ qu'on ne peut pas le faire.
La situation est ___ ___ qu'il faut agir.
Real World Usage
Ce film est si bon que je l'ai vu trois fois !
Je suis si fatigué que je dodo.
Le projet était si complexe que j'ai dû apprendre de nouveaux outils.
La vue est si belle que je ne veux pas partir.
La pizza est si chaude que je dois attendre.
La théorie est si abstraite qu'elle nécessite une explication.
절대 'que'를 잊지 마세요!
Je suis si fatigué que je dors.
모음 앞에서는 변신!
프랑스식 리액션
si... que를 써서 형용사를 팍팍 강조해 보세요! "C'est si beau que je regarde."Smart Tips
Swap 'très' for 'si' if you are going to explain the result.
Ask yourself: am I describing a quality (si) or an action (tellement)?
Use 'si... que' to add precision to your descriptions.
Remember to contract 'que' to 'qu'' before vowels.
발음
Liaison
When 'que' is followed by a vowel, it becomes 'qu''.
Rising-Falling
Il est SI grand / qu'il touche le plafond.
Emphasis on the intensity.
암기하기
기억법
Si is the 'So' that starts the show, Que is the 'That' that brings the result.
시각적 연상
Imagine a balloon inflating (Si) until it pops (Que).
Rhyme
Si for the quality, Que for the reality.
Story
Pierre was so hungry (si affamé) that he ate the whole cake (que il a mangé le gâteau). He felt so sick (si malade) that he went to bed (que il est allé au lit).
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'si... que' in 5 minutes.
문화 노트
Used frequently in daily life to express strong opinions.
Similar usage, but often more informal.
Standard usage, often combined with local expressions.
Derived from Latin 'sic', meaning 'thus' or 'so'.
대화 시작하기
Quel film est si bon que tu veux le revoir ?
Quelle ville est si belle que tu veux y habiter ?
Quel plat est si épicé que tu ne peux pas le manger ?
Quelle tâche est si difficile que tu as besoin d'aide ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Il fait ___ froid ___ je porte un manteau.
가장 문법적으로 정확한 문장은?
Le gâteau est si bon qu'il finit tout.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIl est ___ grand qu'il touche le plafond.
Elle est ___ (fatigué/fatiguée) qu'elle dort.
Find and fix the mistake:
Il est très fatigué qu'il dort.
que / il / si / est / grand / qu'il / touche / le / plafond
She is so happy that she is singing.
Il a ___ mangé qu'il est malade.
Le vent est ___ fort que les arbres tombent.
Find and fix the mistake:
Ils sont si fort qu'ils gagnent.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle est ___ contente ___ elle danse.
Les filles sont si fatigué qu'elles dorment.
순서대로 배열: [si / est / il / qu' / intelligent / il / gagne]
그 책은 너무 길어서 지루해요.
어느 것이 맞을까요?
Il est ___ gentil. (결과 없음)
알맞은 짝을 찾으세요:
순서대로 배열: [si / est / ce / beau / qu' / incroyable / c'est]
Tu parles ___ vite ___ je ne comprends pas.
C'est si triste que ils pleurent.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, 'très' does not express a consequence. Use 'si' when you want to connect to a 'que' clause.
No, 'si' is an adverb and stays the same. Only the adjective following it changes.
The adjective must be plural, but 'si' remains 'si'.
It is neutral and used in all registers.
Yes, it is perfectly acceptable in professional and personal emails.
'Si' is for adjectives/adverbs, 'tellement' is for verbs/nouns.
Yes, 'Il n'est pas si fatigué que ça.'
It is a standard contraction in French when 'que' precedes a vowel.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tan... que
The word is 'tan' instead of 'si'.
so... dass
German uses a conjunction 'dass' which triggers a specific word order.
so... that
English 'so' is a direct cognate but has different grammatical constraints.
〜すぎて (sugite)
Japanese uses a suffix rather than a separate word construction.
لدرجة أن (li-darajat an)
It is a noun-based phrase rather than an adverbial structure.
这么...以至于 (zhème... yǐ zhìyú)
It is a more formal, multi-word construction.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
프랑스어 형용사: BAGS 규칙 (명사 앞)
### Overview 프랑스어를 처음 배우면서 가장 당혹스러운 부분 중 하나가 바로 형용사의 위치입니다. 한국어에서는 '예쁜 꽃',...
프랑스어 비교급: 더, 덜, 만큼 (Plus, Moins, Aussi)
### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어에서 무언가를 비교할 때 사용하는 핵심 문법인 '비교급(Co...
프랑스어 부사: 더블 M 규칙 (-amment, -emment)
Overview 프랑스어 단어 중 일부가 정체성 혼란을 겪고 있는 것처럼 보인다는 사실을 눈치채셨나요? `évidemment`와 같은 단어...
위치에 따라 의미가 변하는 프랑스어 형용사
### Overview 프랑스어 학습의 C1 단계에 도달했다는 것은 단순한 의사소통을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스를 포착하고 상황에...
프랑스어 불규칙 비교급: 더 좋은 & 가장 좋은 (Meilleur vs. Mieux)
### Overview 프랑스어를 공부하면서 가장 헷갈리는 부분 중 하나가 바로 비교급입니다. 한국어에서는 '더 좋다'라는 표현을 상...
