Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'although' to join two ideas into one sentence, and 'however' to start a new sentence after a full stop.
- Although joins two clauses: 'Although it rained, we played.' (No comma after although)
- However starts a new sentence: 'It rained. However, we played.' (Always use a comma after)
- Never use 'but' in the same sentence as 'although'—it is redundant.
Overview
although와 however는 매우 친숙하면서도 동시에 가장 혼동하기 쉬운 문법 요소 중 하나입니다. 한국어로는 두 단어 모두 '하지만', '그렇지만', '~임에도 불구하고'라는 비슷한 의미로 번역되기 때문에, 많은 학습자가 이 둘을 문법적으로 동일하게 취급하여 문장 구조에서 오류를 범하곤 합니다.although와 however는 문장 내에서의 문법적 지위(Grammatical Function)가 완전히 다릅니다. although는 두 개의 절을 하나로 묶어주는 접속사의 역할을 하는 반면, however는 문장과 문장 사이의 논리적 흐름을 이어주는 부사의 역할을 합니다. 이 차이를 이해하지 못하면 문장이 문법적으로 성립되지 않는 '비문'이 되거나, 독자에게 혼란을 줄 수 있습니다.although와 however의 본질적인 차이를 파악하고, 실생활에서 바로 활용할 수 있는 정확한 사용법을 익혀보겠습니다.although: 종속 접속사 (Subordinating Conjunction)although는 한국어의 연결 어미 '-지만' 또는 '-(으)ㄹ지라도'와 매우 유사합니다. 한국어에서 비가 오지만(although it rains) 축구를 했다라고 할 때, '-지만'은 앞의 문장과 뒤의 문장을 하나의 문장으로 찰떡처럼 붙여주는 역할을 하죠? 영어의 although도 마찬가지입니다.although가 이끄는 절은 혼자서는 자립할 수 없는 '종속절'이 되며, 반드시 의미를 완성해 줄 '주절'이 필요합니다. 즉, although는 두 개의 문장을 하나의 복문(Complex Sentence)으로 만드는 접착제입니다.Although it was expensive, I bought the latest iPhone.(비쌌지만, 나는 최신 아이폰을 샀다.)- 여기서
Although it was expensive만 쓰고 마침표를 찍으면 문장이 미완성된 느낌을 줍니다. 반드시 뒤에 주된 내용이 따라와야 합니다.
however: 접속 부사 (Conjunctive Adverb)however는 한국어의 '하지만', '그렇지만', '그러나'와 같습니다. 문장 중간에 붙는 어미가 아니라, 앞 문장을 마친 뒤 새 문장을 시작할 때 쓰는 독립적인 단어입니다.however는 문법적으로 문장을 연결하는 힘이 없습니다. 단지 앞 문장과 뒤 문장의 내용이 '반대'된다는 힌트만 줄 뿐입니다. 따라서 however 앞뒤로는 문장이 문법적으로 완전히 끝나 있거나, 세미콜론(;) 같은 강력한 문장 부사가 필요합니다.The iPhone was expensive. However, I decided to buy it.(그 아이폰은 비쌌다. 하지만, 나는 그것을 사기로 결심했다.)- 여기서
however는 앞 문장과 뒤 문장 사이에서 논리적인 다리 역할만 할 뿐, 두 문장을 물리적으로 합치지는 않습니다.
although | however |although와 however는 문장 내 배치와 구두점(comma, period) 사용법에서 명확한 차이를 보입니다. 이 패턴을 익히는 것이 정확한 영작의 핵심입니다.although의 문장 구성 패턴- 패턴 A:
Although+ 주어 + 동사, 주어 + 동사.
Although the cafe was noisy, I finished my homework.(카페가 시끄러웠지만, 나는 숙제를 끝냈다.)
- 패턴 B: 주어 + 동사
although+ 주어 + 동사.
although를 뒤에 붙일 때는 보통 쉼표를 쓰지 않습니다.I finished my homework although the cafe was noisy.(나는 카페가 시끄러웠음에도 불구하고 숙제를 끝냈다.)
however의 문장 구성 패턴however는 위치가 매우 자유롭다는 특징이 있습니다. 하지만 어디에 위치하든 쉼표(,)와의 조합이 중요합니다.- 패턴 A: 문장 시작점
Sentence 1. However, Sentence 2.The delivery app said it would take an hour. However, the food arrived in 20 minutes.(배달 앱에는 한 시간 걸린다고 되어 있었다. 하지만, 음식은 20분 만에 왔다.)
- 패턴 B: 세미콜론 활용 (더 격식 있는 표현)
Sentence 1; however, Sentence 2.The movie received poor reviews; however, it was a huge box-office success.(그 영화는 혹평을 받았다; 하지만, 흥행에는 크게 성공했다.)
- 패턴 C: 문장 중간 또는 끝 (강조)
The exam was difficult. I passed it, however.The exam was difficult. I, however, managed to pass it.
although를 써야 할 때: 하나의 흐름으로 부드럽게 연결하고 싶을 때although는 대조되는 상황을 하나의 배경 지식처럼 깔아주고, 진짜 하고 싶은 말(주절)로 자연스럽게 넘어가게 합니다. 문장이 하나로 이어지기 때문에 논리 전개가 매끄럽고 학술적인 글이나 격식 있는 에세이에서 선호됩니다.- 상황 (대학교 캠퍼스): 수업이 어렵지만 교수님이 좋아서 계속 듣고 싶을 때
Although the statistics class is challenging, I really like the professor's teaching style.- (통계학 수업이 힘들긴 하지만, 교수님의 수업 방식이 정말 마음에 든다.)
however를 써야 할 때: 반전의 효과를 극대화하거나 강조하고 싶을 때however는 앞 문장을 일단 마무리지은 후, «그런데 말이야!»라고 화제를 전환하는 느낌을 줍니다. 두 생각이 독립적으로 존재하기 때문에 대조의 효과가 훨씬 강렬하게 느껴집니다.- 상황 (직장 회식): 회식 장소는 좋았는데 음식이 별로였을 때
The restaurant for the team dinner had a great atmosphere. However, the food was quite disappointing.- (회식 장소 분위기는 정말 좋았다. 하지만, 음식은 꽤 실망스러웠다.)
although vs. but vs. howeverbut: 가장 캐주얼하고 구어체적인 표현입니다. 문장 중간에만 쓰입니다.although:but보다 조금 더 격식 있고, 문장 구조가 복잡해집니다.however: 가장 격식 있고 논리적인 대조를 나타낼 때 씁니다.
although 뒤에 주절을 쓰지 않는 경우 (Fragment Error)- 잘못된 예:
Although it was raining.(X) - 이유: 한국어로는 «비가 오지만.»이라고 말해도 상황상 이해가 되지만, 영어에서
although는 반드시 두 번째 절을 필요로 하는 접속사입니다. 혼자 쓰면 문장이 잘린 형태가 됩니다. - 수정:
Although it was raining, the soccer match continued.(O)
- 잘못된 예:
The project was hard, however, we finished it.(X) - 이유:
however는 부사이지 접속사가 아닙니다. 쉼표 하나만으로는 두 문장을 합칠 수 없습니다. 이는 한국인들이 가장 많이 틀리는 '콤마 스플라이스' 오류입니다. - 수정:
The project was hard. However, we finished it.(O) 또는The project was hard; however, we finished it.(O)
although와 but을 한 문장에 동시에 쓰는 경우- 잘못된 예:
Although it was cold, but I went out.(X) - 이유: 한국어로는 «비록 추웠지만, 하지만 나갔다.»라고 강조를 위해 중복 표현을 쓰기도 하지만, 영어에서는 접속사 하나만 써야 합니다.
although가 이미 대조의 의미를 담고 있으므로but은 사족입니다. - 수정:
Although it was cold, I went out.(O) 또는It was cold, but I went out.(O)
although와 however 외에도 대조를 나타내는 표현들은 많습니다. 이들의 차이점을 표로 정리해 보았습니다.Even though | 접속사 | although보다 대조의 의미가 더 강함 (강조) |Though | 접속사 | although보다 구어체적이고 가벼운 느낌 |Despite / In spite of | 전치사 | 뒤에 절(S+V)이 아닌 명사(구)가 와야 함 |Nevertheless | 접속 부사 | however보다 훨씬 격식 있고 무거운 느낌 (그럼에도 불구하고) |On the other hand | 접속 부사 | 두 가지 사실을 단순히 비교/대조할 때 사용 |Although it rained...(접속사 + 절)Despite the rain...(전치사 + 명사)It rained. However, ...(부사 + 새 문장)
though와 although는 완전히 똑같은가요?although가 조금 더 격식 있는 글쓰기에 어울리고, though는 일상 대화에서 훨씬 많이 쓰입니다. 또한 though는 문장 맨 끝에 올 수 있지만(I'm busy. I'll help you, though.), although는 문장 끝에 올 수 없습니다.however 뒤에 항상 쉼표를 찍어야 하나요?but 대신 however를 쓰면 항상 더 좋은 문장이 되나요?but이 훨씬 자연스럽습니다. 반면 보고서, 에세이, 비즈니스 이메일에서는 however를 쓰는 것이 더 전문적으로 보입니다.although를 문장 중간에 쓸 때 쉼표를 넣으면 틀리나요?Sentence Structure Comparison
| Connector | Grammar Type | Punctuation | Position |
|---|---|---|---|
|
Although
|
Subordinating Conjunction
|
Comma between clauses
|
Start or Middle
|
|
However
|
Conjunctive Adverb
|
Full stop before, comma after
|
Start, Middle, or End
|
|
Even though
|
Subordinating Conjunction
|
Comma between clauses
|
Start or Middle
|
|
But
|
Coordinating Conjunction
|
Comma before 'but'
|
Middle only
|
|
Though
|
Conjunction / Adverb
|
Comma between clauses
|
Start, Middle, or End
|
Meanings
Both words are used to show a contrast or an unexpected result between two ideas, but they function differently in sentence structure.
Subordinating Conjunction (Although)
Used to introduce a subordinate clause that contains a statement that makes the main clause seem surprising.
“Although the sun was shining, it was quite cold.”
“I enjoyed the film although it was very long.”
Conjunctive Adverb (However)
Used to introduce a statement that contrasts with or contradicts something that has just been said.
“The sun was shining. However, it was quite cold.”
“The hotel was expensive. It was, however, very dirty.”
Emphasis/Parenthetical (However)
Used in the middle or at the end of a sentence to add a slight contrast or nuance to the previous thought.
“I don't like coffee. I do like tea, however.”
“The results, however, were not what we expected.”
Reference Table
| 특징 | Although | However |
|---|---|---|
|
품사
|
Subordinating Conjunction
|
Conjunctive Adverb
|
|
문법적 기능
|
종속절 + 주절 연결
|
두 개의 독립절/문장 연결
|
|
구두점 (절 시작 시)
|
문장 시작 시 절 뒤에 콤마
|
앞에 세미콜론, 뒤에 콤마; 또는 앞에 마침표, 뒤에 콤마
|
|
문장 구조
|
하나의 복문 생성
|
두 개의 독립된 문장/아이디어 연결
|
|
강조
|
부드럽게, 대조를 자연스럽게 통합
|
더 강하게, 생각의 뚜렷한 전환
|
|
일반적인 위치
|
문장 시작 또는 중간
|
문장/절 시작, 또는 문장 중간 (콤마와 함께)
|
|
비격식 대체 표현
|
`Though`
|
해당 없음 (하지만 `but`이 비슷한 대조 제공)
|
격식 수준 스펙트럼
The project faces significant challenges; however, we remain committed to the deadline. (Workplace/Project Management)
Although the project is difficult, we will finish it on time. (Workplace/Project Management)
It's a tough project, but we're gonna finish it anyway. (Workplace/Project Management)
This project is a beast. We're gonna crush it though. (Workplace/Project Management)
대조 연결어: Although vs. However
Although
- Subordinating Conjunction 종속절과 주절 연결
- 구두점 절이 문장 시작 시 콤마
- 예시 Although it rained, we went out.
However
- Conjunctive Adverb 두 개의 독립절/문장 연결
- 구두점 세미콜론 + 콤마 또는 마침표 + 콤마
- 예시 It rained; however, we went out.
Although vs. However: 한눈에 비교
Although 또는 However 선택하기
두 개의 완전하고 독립적인 문장/아이디어를 연결하고 있나요?
하나의 문장 안에서 주된 아이디어와 부차적이고 대조되는 아이디어를 연결하고 있나요?
강한 전환을 강조하고 싶나요?
대조 표현의 상황별 사용
학술 작문
- • Although the data suggests X, further research indicates Y.
- • The initial hypothesis proved inaccurate; however, the findings were still significant.
캐주얼 채팅/문자
- • Party's at 7, although I might be a bit late.
- • That movie was wild! However, the ending confused me.
업무 이메일
- • Although the budget is tight, we can proceed with Phase 1.
- • We appreciate your feedback; however, we've decided on a different approach.
발표/회의
- • Although sales dipped last quarter, our market share increased.
- • The proposal has merits. However, we need to address the cost implications.
수준별 예문
Although it is raining, I will go out.
I like apples. However, I don't like oranges.
Although he is small, he is very strong.
The food was good. However, it was expensive.
Although she studied, she didn't pass.
We arrived late. However, the show hadn't started.
I called him, although I was very angry.
The car is old. However, it still works well.
Although the company is small, it is very successful.
The flight was delayed. However, we managed to arrive on time.
I decided to buy the shoes, although they were over my budget.
The team played well; however, they lost the match.
Although the data suggests otherwise, the theory remains popular.
The government promised reform. However, little has changed in practice.
The new law, however, does not apply to small businesses.
Although having lived in Paris for a decade, he still feels like a tourist.
Although the initial results were promising, subsequent trials failed to replicate them.
The CEO's strategy was bold. It was, however, fraught with significant financial risk.
Although not entirely convinced by the argument, she decided to support the motion.
The project was completed on schedule; however, the quality of the finish left much to be desired.
Although one might argue that the policy is draconian, its efficacy is undeniable.
The aesthetic of the building is striking. However, its functional utility is somewhat compromised.
The manuscript, however flawed in its execution, remains a seminal work of the era.
Although ostensibly a comedy, the play deals with profoundly tragic themes.
혼동하기 쉬운
Learners use them with clauses (Subject + Verb) instead of nouns.
Learners use 'but' and 'although' together in one sentence.
Learners aren't sure if it's different from 'although'.
자주 하는 실수
Although, it was raining.
Although it was raining,
Although it was raining but we went out.
Although it was raining, we went out.
I like tea, however I don't like coffee.
I like tea. However, I don't like coffee.
I am tired however.
I am tired, however.
He is rich although he is unhappy.
He is rich, although he is unhappy.
However it was late, he stayed.
Although it was late, he stayed.
It was raining; however we went out.
It was raining; however, we went out.
Although the rain, we went out.
Although it was raining, we went out.
The movie was good, however, it was long.
The movie was good; however, it was long.
He didn't win, although playing well.
He didn't win, although he played well.
However he tried, he failed.
However hard he tried, he failed.
Although being a doctor, he couldn't help.
Although he is a doctor, he couldn't help.
The results were, however, not good.
The results, however, were not good.
문장 패턴
Although ___, ___.
___. However, ___.
___, although ___.
___; however, ___.
Real World Usage
Although I haven't used this specific software, I am a very fast learner.
I'm super tired. I'll come to the party for an hour, however.
We have received your request. However, we need more information to proceed.
Although the study was limited in scope, the findings are significant.
The hotel looks great. However, it's quite far from the city center.
Although I agree with your first point, I think your second point is wrong.
구두점은 길잡이 친구예요
Although가 문장 맨 앞에 오면 절 뒤에 콤마(,)가 필요한 경우가 많고, However는 보통 그 앞에 세미콜론(;)이나 마침표(.)가 오고, 그 뒤에 콤마(,)가 와야 해요. Although it was raining, we went out.
It was raining; however, we went out.
however는 접속사가 아니에요
However는 but이 아니에요. It was cold, however, we went out.처럼 쓰면 안 돼요.
It was cold; however, we went out.또는
It was cold. However, we went out.처럼 더 확실한 구분이 필요해요.
문장 흐름을 생각해요
although를 사용하세요. 하지만 더 분명하게 끊거나 강한 반대 의견을 제시하고 싶다면 however가 좋은 친구가 될 거예요. Although it was difficult, I succeeded.
It was difficult; however, I succeeded.
격식 vs. 비격식 느낌
Although와 however는 격식 있는 상황과 비격식적인 상황 모두에서 괜찮아요. 하지만 아주 캐주얼한 영어 회화나 문자 메시지에서는 although 대신 though (또는 그냥 but)를 선호할 수 있고, however 대신 간단히 but을 써서 간결하게 표현하기도 해요. "It's cold, though.« »I'm busy, but I'll try."다르게 표현해 보세요
Despite the rain, we went out.
It rained, but we went out.
Smart Tips
Replace it with 'However,' to immediately sound more professional and academic.
Delete the 'but'. 'Although' already signals the contrast, so 'but' is redundant.
Place 'however' immediately after that word, surrounded by commas.
Remember: 'However' is a heavy word. It needs a 'wall' (full stop or semicolon) before it and a 'cushion' (comma) after it.
발음
The 'However' Pause
In spoken English, there is always a brief pause after 'however' at the start of a sentence, matching the comma in writing.
Although Stress
The stress is on the second syllable: al-THOUGH. The 'th' is voiced like in 'the'.
Contrastive Rise-Fall
Although it was RAINING (rise), we went OUT (fall).
The rising intonation on the first clause signals that the thought is not yet complete.
암기하기
기억법
Although is 'All-in-one' (one sentence). However is 'Halfway-house' (starts a new half/sentence).
시각적 연상
Imagine 'Although' as a piece of tape sticking two papers together. Imagine 'However' as a traffic sign at the start of a new road.
Rhyme
Although starts the sentence flow, However needs a stop to go.
Story
A builder wanted to build a house. Although he had no bricks, he started anyway. He worked for ten hours. However, the walls fell down because he used mud instead of cement.
Word Web
챌린지
Write three sentences about your day. Use 'although' in the first, 'however' in the second, and 'but' in the third.
문화 노트
British speakers often use 'though' at the end of a sentence in casual conversation much more frequently than American speakers. 'It was raining. We went out, though.'
In Western academic writing, starting a sentence with 'But' is often discouraged. 'However' is the preferred professional alternative to maintain a formal tone.
Using 'although' at the start of a sentence is seen as a way to deliver bad news gently by acknowledging the positive side first. This is common in 'sandwich' feedback.
'Although' comes from Middle English 'al thagh', a combination of 'all' (completely) and 'though'. 'However' is a combination of 'how' and 'ever'.
대화 시작하기
Although you are busy, what is one hobby you always make time for?
Think of a movie you liked. What was one thing you didn't like about it? (Use 'however')
Although technology makes life easier, what is one way it makes life harder?
Describe your hometown. What is great about it? However, what would you change?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
___ it was raining, we still decided to go for a hike.
Although는 종속절을 도입하는 종속 접속사로, 주절과 연결됩니다. 여기서 'It was raining'은 종속절입니다.Find and fix the mistake:
The restaurant was fully booked, although, we managed to get a table.
Although는 이렇게 콤마로 두 개의 독립절을 연결하는 데 사용될 수 없습니다. However나 but이 올바른 선택이며, however를 세미콜론과 함께 사용하는 것이 문법적으로 강력하고 정확한 선택입니다.올바른 문장을 고르세요:
However는 두 개의 독립절을 연결할 때 그 앞에 세미콜론이나 마침표가 필요하고, 그 뒤에 콤마가 와야 합니다. 1번 선택지는 잘못된 콤마 스플라이스입니다. 3번 선택지는 however를 종속 접속사처럼 잘못 사용했습니다.Score: /3
연습 문제
8 exercises_______ it was raining, we went for a walk.
Find and fix the mistake:
I like the car, however it is too expensive.
The team played well. _______, they lost the game.
It was cold, but he didn't wear a coat.
You should always put a comma immediately after the word 'although'.
A: Did you enjoy the party? B: Yes, it was fun. _______, I had to leave early.
Select the correct word.
1. Although he is 80... / 2. He is 80. However...
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesThe project deadline is tight; ___, we're confident we can meet it.
___ the traffic was bad, I still arrived on time for my interview.
We loved the new cafe. Although, the prices were a bit high.
올바른 문장을 고르세요:
It was a difficult decision, but she eventually made the right choice.
이 단어들을 배열하여 문법적으로 올바른 문장을 만드세요:
문장의 시작과 올바른 이어지는 부분을 연결하세요.
The new software is powerful, ___ it has a steep learning curve.
She knew the answer; although, she hesitated before speaking.
올바른 문장을 고르세요:
He was very busy, but he still found time to help his friend.
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
Yes, absolutely! Just make sure to put a comma after it. It is a very common way to start a sentence in professional writing.
No. This is a common mistake. Use one or the other. 'Although it was cold, I went out' OR 'It was cold, but I went out.'
Yes, they are very similar. 'Though' is slightly more informal and can also be used at the end of a sentence, which 'although' cannot do.
'Nevertheless' is much more formal and emphatic than 'however'. It means 'despite what has just been said'.
The comma goes at the end of the clause introduced by 'although', not after the word itself. 'Although it was raining [COMMA] we stayed in.'
Only when it means 'in whatever way' (e.g., 'Do it however you like'). When used for contrast, it always needs punctuation.
Neither is 'better', but 'even though' is stronger. Use it when the contrast is very surprising.
This is called a parenthetical use. It adds a slight contrast to a specific word or idea. 'The results, however, were poor.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aunque / Sin embargo
Spanish uses the subjunctive mood with 'aunque' for hypothetical situations.
Bien que / Cependant
French 'bien que' requires the subjunctive mood.
Obwohl / Jedoch
German 'obwohl' changes the word order (verb-final).
...noni / Shikashi
Japanese contrast markers often come at the end of the clause, not the beginning.
بالرغم من / ومع ذلك
Arabic often uses 'and' (wa) before the 'however' equivalent.
虽然 (suīrán) / 然而 (rán'ér)
Chinese requires a 'but' equivalent to follow an 'although' equivalent.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
23:50 STRANGER THINGS Season 1-4 Recap | Must Watch Before Season 5 | Series Explained
10:01 Arnold Schwarzenegger Leaves the Audience SPEECHLESS | One of the Best Motivational Speeches Ever
05:09 Essence of linear algebra preview
Although, Though, Even though, However 차이점 완벽 정리! 영어회화 필수!
English in Korean
although, though, even though, however, but, despite, in spite of 차이점
English in Korean
Related Grammar Rules
방언 대 언어: 차이점은 무엇인가요?
### Overview 우리가 영어를 배울 때 흔히 마주치는 질문 중 하나가 바로 "이건 사투리인가요, 아니면 다른 언어인가요?"라는...
Nowadays vs. Now-a-days: 차이점은 무엇인가요?
### Overview 언어는 살아있는 생명체와 같아서 시간이 흐르면서 그 형태와 쓰임새가 끊임없이 변하곤 합니다. 오늘 우리가 함...
Let them vs. Let they: 차이점이 무엇인가요?
### Overview 영어 학습을 하다 보면 `let them`과 `let they` 중 어떤 것이 맞는지 헷갈릴 때가 있습니다. 결론부터 말씀드리...
Quite vs. Quiet: 차이점이 무엇인가요?
### Overview 영어 학습의 여정에서 우리 한국인 학습자들을 가장 당혹스럽게 만드는 것 중 하나는 바로 '비슷하게 생겼지만 완...
Said vs. Told: 차이점이 무엇인가요?
### Overview 영어를 배우는 한국인 학습자들에게 `say`와 `tell`은 마치 '숙명적인 라이벌'과 같습니다. 우리말로는 둘 다 단...
