Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'si' + adjective/adverb + 'que' to express a consequence resulting from an intense quality.
- Place 'si' directly before the adjective or adverb: 'Il est si gentil que...'
- Follow with 'que' to introduce the result clause: '...que tout le monde l'aime.'
- Ensure the adjective agrees with the noun it modifies: 'Elle est si fatiguée que...'
Overview
très。但是，当你想要表达一种强烈的程度，并且这种程度导致了某种结果时，仅仅用 très 是不够的。这就是我们今天要学习的 si... que 结构。你可以把它理解为中文里的“如此……以至于……”。si... que 在法语里的对应表达。掌握这个结构，能让你从只会说简单的短句，进阶到能够描述复杂的因果逻辑。这对于你在大学里解释为什么迟到，或者在微信上跟朋友描述一件让你惊讶的事非常有帮助。它不仅让你的法语听起来更地道，还能展现出你对句子结构的掌控力。记住，si 代表程度（如此），que 代表结果（以至于），两者缺一不可。这就像是法语里的“因果桥梁”，一旦你学会了，你的表达会变得非常有逻辑感，不再是零散的单词堆砌。si... que 的逻辑非常严密，它由两部分组成：程度副词 si 和连接词 que。在法语中，si 放在形容词或副词前面，用来强调程度，而 que 引导后面的从句，说明产生的结果。这与中文的语法结构非常相似，但有一个关键的区别：中文里我们有时可以省略“以至于”，直接说“他跑得很快，我追不上”，但在法语中，que 是绝对不能省略的，它是连接因果的“胶水”。Il est si fatigué (程度) que (连接词) il dort (结果)。si + 形容词/副词来表达。需要特别注意的是，si 后面只能接形容词（如 fatigué）或副词（如 vite），它不能直接修饰名词。如果你想说“这么多钱”，就不能用 si，而要用 tant de。对于初学者来说，只要记住 si 是用来修饰“状态”或“方式”的，就能避免绝大多数错误。当你使用这个结构时，你实际上是在给听众制造一个“悬念”：当你说了 si 之后，对方会非常期待你接下来的 que，因为他们知道后面一定有一个有趣的结果。si... que 结构就像搭积木，顺序非常固定。请按照以下步骤进行：- 1主语 + 动词 (通常是
être或表示状态的词)。 - 2
si+ 形容词/副词。 - 3
que(如果后面紧跟元音字母开头的词，缩写为qu')。 - 4结果从句 (主语 + 动词)。
Il est si grand | 他如此高 |qu'il touche le plafond. | 以至于他够到了天花板。 |Il est si grand qu'il touche le plafond. | 他长得太高了，以至于能碰到天花板。 |- 描述天气：比如在咖啡厅聊天，“今天天气
si beau(如此好)，以至于我们决定去公园散步。” - 抱怨学习压力：在大学里，“考试
si difficile(如此难)，以至于我整晚都没睡。” - 购物评价：在淘宝或外卖软件上评价，“这个外卖
si bon(如此美味)，以至于我下周还要点。” - 描述情绪：当你感到非常惊讶时，“这个消息
si surprenant(如此令人惊讶)，以至于我不敢相信。”
si... que 的核心在于“强调”。如果你只是平淡地陈述事实，用 très 就够了；但如果你想强调这个事实带来的后果，或者想通过后果来反衬程度的深浅，那么 si... que 就是你的最佳选择。它能让你的叙述更有故事感，不再是干巴巴的陈述句。- 1遗漏
que：这是中文母语者最容易犯的错误。因为中文里“以至于”经常被省略，所以我们习惯说Il est si fatigué, il dort。这在法语中是错误的，必须加上que。 - 2混淆
si和très：很多同学会说Je suis très fatigué que je dors。记住，très只是单纯的程度副词，它没有引导结果的功能。très是句子的终点，而si... que是通往结果的桥梁。 - 3忽略
que的缩写：如果que后面紧跟il,elle,on等以元音开头的词，必须写成qu'il,qu'elle,qu'on。这是法语的连读习惯，如果不缩写，读起来会非常生硬。 - 4形容词配合错误：
si本身是不变的，但它后面的形容词必须根据主语的阴阳性和单复数进行变化。比如Elle est si contente(注意contente的e)，不能写成si content。
très + 形容词 | 单纯强调程度，无结果 | 简单陈述，如“我很累” |si + 形容词 + que | 强调程度，并引出结果 | 强调因果，如“累到睡着” |tellement + 动词 + que | 修饰动词，强调动作程度 | 动作描述，如“吃得太多” |si... que 和 tellement... que 意思非常接近，但在初级阶段，si... que 显得更优雅、更标准。你可以把 si 想象成形容词的“放大器”，而 tellement 既可以修饰形容词，也可以修饰动词。作为初学者，先熟练掌握 si... que，你就能应付绝大多数需要表达“如此……以至于……”的场合了。si 可以修饰名词吗？tant de livres 或 tellement de livres。si 只能和形容词或副词搭档。Il était si fatigué qu'il a dormi toute la journée. (他当时太累了，以至于睡了一整天。)Si (程度) + Intense (形容词) + Que (结果)。这就像是一个因果公式，只要套进去，就不会出错！Formation of Si... Que
| Element | Role | Example |
|---|---|---|
|
Subject
|
Actor
|
Il
|
|
Verb
|
State
|
est
|
|
Si
|
Intensity
|
si
|
|
Adjective/Adverb
|
Quality
|
fatigué
|
|
Que
|
Connector
|
que
|
|
Result Clause
|
Consequence
|
il dort
|
Contractions
| Full | Contracted |
|---|---|
|
que il
|
qu'il
|
|
que elle
|
qu'elle
|
|
que on
|
qu'on
|
Meanings
This structure is used to emphasize the intensity of a quality or action, leading to a logical consequence.
Intensity leading to result
The degree of an adjective or adverb is so high that it triggers an outcome.
“Elle parle si vite que je ne comprends rien.”
“Le film était si long que nous nous sommes endormis.”
Reference Table
| 法语结构 | 语法角色 | 示例短语 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
si + {adj|m}
|
阳性单数
|
si petit que
|
太小以至于
|
|
si + {adj|f}
|
阴性单数
|
si petite que
|
太小以至于
|
|
si + {adj|mp}
|
阳性复数
|
si petits que
|
太小以至于
|
|
si + {adj|fp}
|
阴性复数
|
si petites que
|
太小以至于
|
|
si + {adv}
|
副词（无性数变化）
|
si vite que
|
太快以至于
|
|
si + [元音单词]
|
缩合形式
|
si bon qu'il
|
太好以至于他
|
正式程度
Il fait si beau que nous sortons. (Casual conversation)
Il fait si beau qu'on sort. (Casual conversation)
Il fait si beau qu'on va sortir. (Casual conversation)
Il fait trop beau, on sort ! (Casual conversation)
'Si... que' 的世界
身体/物理特征
- si grand 太高了
- si chaud 太热了
情感表达
- si triste 太伤心了
- si heureux 太幸福了
金钱/价格
- si cher 太贵了
Très vs. Si... Que
该用 'que' 还是 'qu''？
下一个单词是以元音开头吗 (a, e, i, o, u, y)？
主语是 'il', 'elle', 或 'on' 吗？
常用形容词搭配
日常烦恼
- • si fatigué
- • si occupé
- • si lent
积极情绪
- • si beau
- • si bon
- • si drôle
科技与购物
- • si cher
- • si vieux
- • si rapide
按水平分级的例句
Il est si grand.
He is so tall.
C'est si bon.
It is so good.
Elle est si belle.
She is so beautiful.
C'est si facile.
It is so easy.
Il est si fatigué qu'il dort.
He is so tired that he is sleeping.
C'est si cher que je ne l'achète pas.
It is so expensive that I am not buying it.
Il fait si beau que nous sortons.
It is so nice out that we are going out.
Elle est si gentille que tout le monde l'aime.
She is so kind that everyone likes her.
Le film était si ennuyeux que nous sommes partis.
The movie was so boring that we left.
Il a parlé si doucement que je n'ai rien entendu.
He spoke so softly that I heard nothing.
La maison est si petite qu'on ne peut pas y vivre.
The house is so small that one cannot live there.
Elle est si douée qu'elle a réussi facilement.
She is so gifted that she succeeded easily.
La situation est si critique qu'une intervention est nécessaire.
The situation is so critical that an intervention is necessary.
Il était si absorbé par son travail qu'il a oublié l'heure.
He was so absorbed in his work that he forgot the time.
Elle a agi si imprudemment qu'elle a causé un accident.
She acted so recklessly that she caused an accident.
Le paysage était si magnifique que j'en ai eu le souffle coupé.
The landscape was so magnificent that it took my breath away.
Il est si imbu de sa personne qu'il ignore les conseils d'autrui.
He is so full of himself that he ignores others' advice.
La loi est si ambiguë qu'elle prête à confusion.
The law is so ambiguous that it leads to confusion.
Il est si peu probable qu'il vienne que je ne l'attends plus.
It is so unlikely that he will come that I am no longer waiting for him.
Elle est si perspicace qu'elle a deviné nos intentions.
She is so perceptive that she guessed our intentions.
Il est si profondément ancré dans ses convictions qu'aucun argument ne l'ébranle.
He is so deeply rooted in his convictions that no argument shakes him.
La mélodie est si éthérée qu'elle semble venir d'un autre monde.
The melody is so ethereal that it seems to come from another world.
Il est si scrupuleux qu'il vérifie chaque détail.
He is so scrupulous that he checks every detail.
La complexité est si inhérente au système qu'il est impossible de le simplifier.
Complexity is so inherent to the system that it is impossible to simplify it.
容易混淆
Both mean 'so', but they have different grammatical requirements.
Both express intensity, but only 'si' leads to a consequence.
Both can mean 'so', but 'aussi' is for comparisons.
常见错误
Il est très grand que...
Il est si grand que...
Il a si mangé que...
Il a tellement mangé que...
Elle est si fatigué que...
Elle est si fatiguée que...
C'est si que...
C'est si [adj] que...
句型
Il est ___ ___ qu'il est fatigué.
Elle court ___ ___ qu'elle gagne.
C'est ___ ___ qu'on ne peut pas le faire.
La situation est ___ ___ qu'il faut agir.
Real World Usage
Ce film est si bon que je l'ai vu trois fois !
Je suis si fatigué que je dodo.
Le projet était si complexe que j'ai dû apprendre de nouveaux outils.
La vue est si belle que je ne veux pas partir.
La pizza est si chaude que je dois attendre.
La théorie est si abstraite qu'elle nécessite une explication.
别漏掉 'Que'
Je suis si fatigué que je tombe.
元音碰撞小技巧
法式戏剧化
Smart Tips
Swap 'très' for 'si' if you are going to explain the result.
Ask yourself: am I describing a quality (si) or an action (tellement)?
Use 'si... que' to add precision to your descriptions.
Remember to contract 'que' to 'qu'' before vowels.
发音
Liaison
When 'que' is followed by a vowel, it becomes 'qu''.
Rising-Falling
Il est SI grand / qu'il touche le plafond.
Emphasis on the intensity.
记住它
记忆技巧
Si is the 'So' that starts the show, Que is the 'That' that brings the result.
视觉联想
Imagine a balloon inflating (Si) until it pops (Que).
Rhyme
Si for the quality, Que for the reality.
Story
Pierre was so hungry (si affamé) that he ate the whole cake (que il a mangé le gâteau). He felt so sick (si malade) that he went to bed (que il est allé au lit).
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your day using 'si... que' in 5 minutes.
文化笔记
Used frequently in daily life to express strong opinions.
Similar usage, but often more informal.
Standard usage, often combined with local expressions.
Derived from Latin 'sic', meaning 'thus' or 'so'.
对话开场白
Quel film est si bon que tu veux le revoir ?
Quelle ville est si belle que tu veux y habiter ?
Quel plat est si épicé que tu ne peux pas le manger ?
Quelle tâche est si difficile que tu as besoin d'aide ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Il fait ___ froid ___ je porte un manteau.
选择语法正确的句子：
Le gâteau est si bon qu'il finit tout.
Score: /3
练习题
8 exercisesIl est ___ grand qu'il touche le plafond.
Elle est ___ (fatigué/fatiguée) qu'elle dort.
Find and fix the mistake:
Il est très fatigué qu'il dort.
que / il / si / est / grand / qu'il / touche / le / plafond
She is so happy that she is singing.
Il a ___ mangé qu'il est malade.
Le vent est ___ fort que les arbres tombent.
Find and fix the mistake:
Ils sont si fort qu'ils gagnent.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle est ___ contente ___ elle danse.
Les filles sont si fatigué qu'elles dorment.
排序： [si / est / il / qu' / intelligent / il / gagne]
这本书太长了，以至于很无聊。
哪一个是正确的？
Il est ___ gentil. (没有显示结果)
匹配短语：
排序： [si / est / ce / beau / qu' / incroyable / c'est]
Tu parles ___ vite ___ je ne comprends pas.
C'est si triste que ils pleurent.
Score: /10
常见问题 (8)
No, 'très' does not express a consequence. Use 'si' when you want to connect to a 'que' clause.
No, 'si' is an adverb and stays the same. Only the adjective following it changes.
The adjective must be plural, but 'si' remains 'si'.
It is neutral and used in all registers.
Yes, it is perfectly acceptable in professional and personal emails.
'Si' is for adjectives/adverbs, 'tellement' is for verbs/nouns.
Yes, 'Il n'est pas si fatigué que ça.'
It is a standard contraction in French when 'que' precedes a vowel.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tan... que
The word is 'tan' instead of 'si'.
so... dass
German uses a conjunction 'dass' which triggers a specific word order.
so... that
English 'so' is a direct cognate but has different grammatical constraints.
〜すぎて (sugite)
Japanese uses a suffix rather than a separate word construction.
لدرجة أن (li-darajat an)
It is a noun-based phrase rather than an adverbial structure.
这么...以至于 (zhème... yǐ zhìyú)
It is a more formal, multi-word construction.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
法语形容词：BAGS 规则（名词前）
### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。今天我们要攻克的是法语语法中一个非常经典，但让很多初学者感到困惑的知识点：形...
法语比较级：更、最、一样 (Plus, Moins, Aussi)
### Overview 在学习法语的过程中，我们要表达“比……更……”或者“和……一样……”时，就需要用到法语的比较级（Les comparatifs）。这...
法语副词：双写 M 规则 (-amment, -emment)
Overview 你有没有注意到，有些法语单词似乎有身份危机？你听到像 `évidemment` 这样的词，大脑记下的是词尾清晰的 “a-man” 音...
位置改变意思的法语形容词
### Overview 在法语学习中，形容词的位置往往让很多学生感到困惑。在中文里，我们习惯把形容词放在名词前面，比如“高大的男人”...
法语不规则比较级：更好与最好 (Meilleur vs. Mieux)
### Overview 在学习法语的过程中，你一定遇到过这种情况：你想表达“更好”或者“最好的”，但法语里却有两个词：`meilleur` 和 `m...
