'Spela' is a versatile verb covering playing games, sports, music, and acting.
spela in 30 Sekunden
- Use 'spela' for playing games or sports.
- You also 'spela' a musical instrument.
- Can mean to act a role or play a part.
How Formal Is It?
"Orkestern kommer att utföra ett klassiskt stycke ikväll. (The orchestra will perform a classical piece tonight.)"
"Jag gillar att spela fotboll på helgerna. (I like to play soccer on the weekends.)"
"Ska vi lirka lite kort? (Shall we play some cards?)"
"Barnen leker i parken. (The children are playing in the park.)"
"Ska vi chilla och spela lite tv-spel? (Shall we chill and play some video games?)"
Beispiele nach Niveau
Han fick sparken för att han spelade bort företagets pengar på aktiemarknaden.
He got fired because he gambled away the company's money on the stock market.
Here 'spela bort' means to gamble away, or to lose money by gambling.
Efter en lång dag på jobbet gillar jag att spela upp lite lugnande musik för att slappna av.
After a long day at work, I like to play some calming music to relax.
'Spela upp' means to play (music, a recording).
Politikerna spelade högt när de fattade beslutet utan att rådfråga experterna.
The politicians played a high-stakes game when they made the decision without consulting the experts.
'Spela högt' is an idiom meaning to take a big risk or play for high stakes.
Hon har alltid spelat en viktig roll i vårt team, som en pålitlig mentor för de yngre kollegorna.
She has always played an important role in our team, as a reliable mentor for the younger colleagues.
'Spela en roll' means to play a role.
Trots att han var nervös, lyckades han spela ner sina känslor och framstå som lugn under presentationen.
Even though he was nervous, he managed to play down his feelings and appear calm during the presentation.
'Spela ner' means to play down, to minimize or understate.
Företaget spelade ut sina konkurrenter genom att erbjuda en betydligt bättre produkt till ett lägre pris.
The company outplayed its competitors by offering a significantly better product at a lower price.
'Spela ut' can mean to outplay or outmaneuver someone.
Han har spelat med tanken på att starta eget företag i flera år, men har ännu inte tagit steget.
He has been toying with the idea of starting his own company for several years, but hasn't taken the plunge yet.
'Spela med tanken' is an idiom meaning to toy with an idea or consider something.
Artisten spelade till slut ut sitt sista kort genom att släppa ett överraskningsalbum, vilket fick fansen att jubla.
The artist finally played their last card by releasing a surprise album, which made the fans cheer.
'Spela ut sitt sista kort' is an idiom meaning to play one's last card, to use one's last resort.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Kan du spela gitarr?
Can you play guitar?
Vi ska spela fotboll idag.
We are going to play soccer today.
Vill du spela ett spel?
Do you want to play a game?
Det spelar ingen roll.
It doesn't matter.
De spelar bra musik.
They play good music.
Jag måste spela in det här.
I need to record this.
Kan du spela upp låten igen?
Can you play the song again?
Hon vill spela med oss.
She wants to play with us.
Låt oss spela kort.
Let's play cards.
Han lär sig att spela piano.
He is learning to play the piano.
Tipps
Basic use of 'spela'
In Swedish, 'spela' is a versatile verb. It means 'to play' in many contexts, like 'att spela fotboll' (to play football) or 'att spela ett spel' (to play a game).
Playing an instrument
'Spela' is also used when talking about playing a musical instrument. For example, 'Jag spelar gitarr' means 'I play the guitar'.
Playing a role in a play
When referring to acting or playing a part in a play or movie, 'spela' is the correct verb. 'Han spelar Hamlet' means 'He plays Hamlet'.
Not for 'playing around'
Be careful! 'Spela' is generally not used for 'playing around' in a childish or mischievous way. For that, you might use 'leka' (to play, as in children's games) or 'busa' (to be naughty).
Conjugation of 'spela'
The verb 'spela' is a regular 'a-verb' in Swedish. Present tense: 'spelar' (plays), past tense: 'spelade' (played), perfect tense: 'har spelat' (has played).
Common phrases with 'spela'
You'll often hear 'spela' in phrases like 'att spela kort' (to play cards) or 'att spela teater' (to play theater/act).
Playing with fire (figuratively)
In a figurative sense, 'att spela med elden' means 'to play with fire' (to take a risk).
Swedish pop music and 'spela'
Sweden has a strong music scene. You'll often hear 'spela' in discussions about music, like 'Vilken låt spelar de nu?' (Which song are they playing now?).
More advanced uses of 'spela'
In more advanced contexts, 'spela' can mean 'to feign' or 'to pretend', as in 'att spela sjuk' (to feign illness).
Listen for 'spela'
When listening to Swedish, try to identify when 'spela' is used. It's a very common verb, so hearing it in context will help solidify your understanding of its different meanings. For example, 'De spelar fotboll i parken' (They are playing football in the park).
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Talking about playing a sport
- Jag gillar att spela fotboll.
- Spelar du tennis?
- Vi spelar basket på helgerna.
Talking about playing an instrument
- Kan du spela gitarr?
- Jag lär mig att spela piano.
- Hon spelar fiol mycket bra.
Talking about playing games
- Ska vi spela ett spel?
- Jag vill spela kort.
- De spelar datorspel.
Referring to children playing
- Barnen leker i parken.
- De brukar spela med leksaker.
- Låt oss spela kurragömma.
Figurative use, like 'playing a role'
- Han spelar en viktig roll.
- Hon spelar teater.
- Det spelar ingen roll.
Gesprächseinstiege
"Vad gillar du att spela på fritiden?"
"Spelar du något instrument?"
"Har du spelat något intressant spel nyligen?"
"Spelar du någon sport regelbundet?"
"Om du fick välja, vad skulle du vilja spela?"
Tagebuch-Impulse
Beskriv din favoritsport eller ditt favoritspel och varför du gillar att spela det.
Berätta om ett minne när du spelade ett instrument eller sjöng i en kör. Hur kände du dig?
Föreställ dig att du är en skådespelare. Vilken typ av roll skulle du vilja spela och varför?
Skriv om hur det känns att spela och samarbeta i ett lag. Vilka utmaningar och glädjeämnen finns det?
Fundera över om det finns något du "spelar" i ditt liv – kanske en roll på jobbet eller i familjen. Hur påverkar det dig?
Teste dich selbst 36 Fragen
Jag gillar att ___ fotboll.
The verb 'spela' means 'to play'. Here it means 'play football'.
Kan du ___ gitarr?
'Spela' is used when talking about playing a musical instrument.
Barnen vill ___ i parken.
Here, 'spela' refers to children playing in the park.
De brukar ___ kort på kvällen.
'Spela kort' means 'to play cards'.
Jag ska ___ dataspel ikväll.
'Spela dataspel' means 'to play computer games'.
Vi kan ___ musik på festen.
'Spela musik' means 'to play music'.
Vilket instrument kan man _____?
'Spela' is used for playing instruments.
Barnen gillar att _____ i parken.
To 'spela' in the park means to play games or just play around.
Ska vi _____ kort ikväll?
'Spela kort' means to play cards.
Man kan 'spela' fotboll.
You use 'spela' for playing sports like football.
Man kan 'spela' en bok.
You 'läser' (read) a book, you don't 'spela' it.
Ordet 'spela' kan betyda att agera i en pjäs.
Yes, 'spela' can mean to act in a play or performance.
Barnen gillar att ___ i parken. (The children like to ___ in the park.)
After 'att' (to), the verb is in its infinitive form 'spela'.
Kan du ___ ett instrument? (Can you ___ an instrument?)
After the modal verb 'kan' (can), the main verb 'spela' is in its infinitive form.
Jag ___ fotboll varje lördag. (I ___ football every Saturday.)
For an action happening regularly in the present, we use the present tense 'spelar'.
Igår ___ vi kort hela kvällen. (Yesterday we ___ cards all evening.)
The word 'Igår' (Yesterday) indicates a past action, so the past tense 'spelade' is used.
Har du någonsin ___ golf? (Have you ever ___ golf?)
After 'har' (have), the verb is in the supine form 'spelat' for the present perfect tense.
Han vill ___ mer tid utomhus. (He wants to ___ more time outdoors.)
After 'vill' (wants to), the verb is in its infinitive form 'spela'.
Vilket alternativ beskriver bäst vad 'att spela' kan betyda i meningen 'Barnen älskar att spela ute i parken'?
I detta sammanhang betyder 'spela' att leka eller utföra en aktivitet för nöjes skull.
Om någon säger 'Jag ska spela piano på konserten', vad menar de då?
Att 'spela' ett instrument innebär att man utför musik på det instrumentet.
Vilken av följande meningar använder 'spela' i betydelsen 'att uppträda i en roll'?
När man 'spelar en roll' betyder det att man agerar eller uppträder som en karaktär.
Meningsbyggnaden 'Vi ska spela spel ikväll' betyder att vi ska titta på en fotbollsmatch.
'Spela spel' betyder att man deltar i en lek eller ett brädspel, inte att titta på en sportmatch.
När man 'spelar en skiva' menar man att man lyssnar på musik från den.
Att 'spela en skiva' är ett uttryck för att lyssna på musiken som finns inspelad på skivan.
Uttrycket 'att spela en roll' kan även betyda att agera på ett visst sätt för att uppnå något.
'Att spela en roll' kan både syfta på att agera i en teaterpjäs och att medvetet uppträda på ett visst sätt i en situation.
Vilken av följande fraser betyder att delta i ett spel?
'Att spela en match' är den fras som tydligast indikerar deltagande i ett spel. De andra alternativen syftar på olika användningar av 'spela'.
I vilket sammanhang används 'spela' för att beskriva att man låtsas vara någon eller något annat?
Att 'spela teater' syftar på att agera och låtsas vara en karaktär, vilket är en specifik användning av 'spela'.
Vilket alternativ beskriver bäst användningen av 'spela' i uttrycket 'spela ut sin roll'?
'Att spela ut sin roll' är ett idiomatiskt uttryck som betyder att ens tid eller inflytande tar slut, ofta i en negativ bemärkelse.
Uttrycket 'att spela andra fiolen' innebär att man är den mest framträdande personen i en grupp.
'Att spela andra fiolen' är ett idiomatiskt uttryck som betyder att man har en underordnad eller mindre viktig roll, inte den mest framträdande.
När man säger att någon 'spelar högt' menas det att de tar stora risker.
'Att spela högt' är ett idiomatiskt uttryck som innebär att man tar betydande risker, ofta i spel eller förhandlingar.
Att 'spela med öppna kort' betyder att man döljer sina avsikter.
Att 'spela med öppna kort' betyder att man är ärlig och transparent med sina avsikter, det motsatta till att dölja dem.
Dirigenten förmådde orkestern att ___ en symfoni med enastående precision och känsla.
I detta sammanhang används 'spela' när det handlar om att utföra musik på ett instrument.
Efter den intensiva debatten valde politikerna att ___ ett högt spel om folkets förtroende, vilket resulterade i oväntade konsekvenser.
'Spela ett högt spel' är ett idiom som betyder att ta stora risker.
Trots de överväldigande bevisen fortsatte den anklagade att ___ oskyldig, vilket förbryllade juryn.
'Spela oskyldig' är ett idiom som betyder att låtsas vara oskyldig, trots att man kanske inte är det.
Han hade en tendens att ___ sinne med människor, vilket ofta ledde till missförstånd och irritation.
'Spela sitt sinne' är en äldre eller mer formell fras som kan betyda att luras eller manipulera någon, även om 'spela ett spel' är vanligare i den betydelsen idag. Här syftar det till att 'spela på' någons känslor eller förstånd.
Även om det inte var hans avsikt, verkade han ___ en dubbelroll i den komplicerade affären, vilket väckte misstankar.
'Spela en dubbelroll' betyder att agera på ett sätt som är inkonsekvent eller att ha dolda avsikter.
För att undvika konfrontation valde hon att ___ död, en klassisk överlevnadsstrategi i naturen.
'Spela död' är en fras som betyder att låtsas vara död för att undvika fara.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
'Spela' is a versatile verb covering playing games, sports, music, and acting.
- Use 'spela' for playing games or sports.
- You also 'spela' a musical instrument.
- Can mean to act a role or play a part.
Basic use of 'spela'
In Swedish, 'spela' is a versatile verb. It means 'to play' in many contexts, like 'att spela fotboll' (to play football) or 'att spela ett spel' (to play a game).
Playing an instrument
'Spela' is also used when talking about playing a musical instrument. For example, 'Jag spelar gitarr' means 'I play the guitar'.
Playing a role in a play
When referring to acting or playing a part in a play or movie, 'spela' is the correct verb. 'Han spelar Hamlet' means 'He plays Hamlet'.
Not for 'playing around'
Be careful! 'Spela' is generally not used for 'playing around' in a childish or mischievous way. For that, you might use 'leka' (to play, as in children's games) or 'busa' (to be naughty).
