When you owe money to someone, or someone owes you money, that's borç. It's like when you borrow money to buy something, you have a borç. Or if you promise to do something for someone, you might also refer to that as a kind of borç, a duty. It can be about money, or it can be about responsibility.
§ What 'Borç' Means and When to Use It
Alright, let's talk about 'borç'. This is a really common and useful word in Turkish. It means two main things: 'debt' and 'duty'. Yes, two meanings from one word. Don't worry, the context usually makes it clear which one is being used. You'll hear 'borç' all the time, whether people are talking about money, favors, or even moral obligations.
- DEFINITION
- Borç (noun): debt or duty
When 'borç' means 'debt', it's pretty straightforward. Just like in English, it refers to money or goods that someone owes to another person or institution. You can have a 'money debt' (para borcu), a 'bank debt' (banka borcu), or even a 'debt of gratitude' (şükran borcu). It's a very practical word for everyday financial discussions.
Bankaya borcum var. (I have a debt to the bank.)
Ne kadar borcum var? (How much debt do I have? / How much do I owe?)
Now, let's look at 'borç' as 'duty' or 'obligation'. This is where it gets a bit more abstract but is equally important. This meaning comes up when you're talking about responsibilities, moral obligations, or things you 'should' do. For example, helping your parents is a 'duty' (bir borç), or performing your job well is also a 'duty'. It's about what is expected of you, either by society, family, or your own conscience.
Vatanımıza karşı borcumuz var. (We have a duty to our homeland.)
Anneme teşekkür borcum var. (I have a debt of gratitude to my mother.)
The key to understanding which meaning is being used is the context. If money, loans, or finances are being discussed, it's 'debt'. If it's about responsibilities, what is right, or what one 'should' do for someone else, then it's 'duty'. You'll quickly get a feel for it as you encounter the word in different sentences. Pay attention to the verbs used with 'borç' too. Verbs like 'ödemek' (to pay) will clearly point to financial debt, while verbs implying responsibility will signal 'duty'.
So, 'borç' is a versatile word. It covers both the tangible (like money owed) and the intangible (like moral obligations). Mastering this word will significantly improve your comprehension of everyday Turkish conversations and written materials. Just remember to look at the surrounding words and the overall situation to decide if it's about money or responsibility.
Financial context: 'debt' (para borcu, kredi borcu)
Moral/social context: 'duty' (vatana borç, şükran borcu)
§ Basic Use of 'Borç'
Alright, let's get straight to it. The Turkish word borç means 'debt' or 'duty'. It's a pretty common word, so you'll want to master it. Think of it as something you owe, either money or an obligation.
The most straightforward way to use borç is to simply state that there is a debt. You'll often see it with words like 'var' (there is) or 'yok' (there isn't).
Benim çok borcum var. (I have a lot of debt.)
Şirketin borcu yok. (The company has no debt.)
§ Expressing 'To Have Debt' or 'To Be in Debt'
When you want to say someone 'has debt' or 'is in debt,' you'll often use the verb 'olmak' (to be) or simply state the possession as shown above. However, with 'olmak', it gives a slightly more active sense of being in that state.
Bankaya borcum var. (I have debt to the bank. / I owe the bank.)
Arkadaşına borçlu olmak kötü bir durumdur. (Being indebted to a friend is a bad situation.)
§ Using 'Borç' with Verbs: 'To Owe' and 'To Borrow'
This is where it gets a little more interesting. You can form several useful phrases with borç.
- Borç vermek: To lend money (literally 'to give debt')
- Borç almak: To borrow money (literally 'to take debt')
- Borç ödemek: To pay a debt (literally 'to pay debt')
Let's see these in action:
Bana on lira borç verir misin? (Will you lend me ten liras?)
Bankadan kredi borcu aldık. (We took a loan/debt from the bank.)
Tüm borçlarımı ödedim. (I paid all my debts.)
§ 'Borç' as a Duty or Obligation
Beyond just money, borç can also refer to a moral or social duty. This is important to understand for the nuances of the language.
Vatanına hizmet etmek her Türk gencinin borcudur. (Serving one's homeland is every Turkish youth's duty.)
Aileme karşı borçluyum. (I owe a duty/am indebted to my family.)
- Remember:
- The context usually makes it clear whether you're talking about money or a moral obligation. However, when talking about duties, 'karşı' (towards) is often used, indicating 'a duty towards someone/something'.
§ Common Phrases with 'Borç'
Here are a few more common phrases to get you going:
- Borç batağına saplanmak: To get stuck in debt (literally 'to be stuck in a debt swamp')
- Borç çıkarmak: To create debt
- Borcun altına girmek: To get into debt (literally 'to go under debt')
Kumar yüzünden borç batağına saplandı. (He got stuck in debt because of gambling.)
Yeni bir ev almak için borcun altına girmek zorunda kaldık. (We had to get into debt to buy a new house.)
Keep practicing these examples and pay attention to how borç changes with different suffixes and verbs. You'll be using it like a native speaker in no time!
Beispiele nach Niveau
Bankaya olan borcumu ödemek için çok çalışıyorum.
I'm working hard to pay my debt to the bank.
Possessive suffix '-um' (my) and dative case '-a' (to the bank).
Onun bana borcu var.
He owes me money (he has a debt to me).
Possessive suffix '-u' (his/her) and dative case '-a' (to me).
Bu işi bitirmek benim borcumdu.
It was my duty to finish this job.
Possessive suffix '-um' (my) and past tense '-du'.
Borcunu ödemeden tatile gidemezsin.
You can't go on vacation without paying your debt.
Possessive suffix '-un' (your) and '-meden' (without doing something).
Topluma karşı borcumuz var.
We have a duty to society.
Possessive suffix '-umuz' (our) and dative case '-a' (to society).
Arkadaşıma borç verdim.
I lent money to my friend.
Dative case '-a' (to my friend) and past tense '-dim'.
Bu senin borcun değil.
This is not your debt/duty.
Possessive suffix '-un' (your) and negative particle 'değil'.
Borcumuz var ama ödeyeceğiz.
We have a debt, but we will pay it.
Possessive suffix '-umuz' (our) and future tense '-eceğiz'.
Grammatikmuster
Satzmuster
Benim {miktar} borcum var.
Benim 100 lira borcum var. (I have 100 lira debt.)
{kişi} borçlu.
O borçlu. (He is in debt.)
Borcunu ödemelisin.
Borcunu ödemelisin. (You must pay your debt.)
Bu benim borcum.
Bu benim borcum. (This is my duty.)
{kişi} borcunu ödedi.
Ali borcunu ödedi. (Ali paid his debt.)
Bana borç verebilir misin?
Bana borç verebilir misin? (Can you lend me money? / Can you give me a debt?)
Borcum var mı?
Borcum var mı? (Do I have a debt?)
{kişi} {kişi}e borçlu.
Ben sana borçluyum. (I owe you.)
So verwendest du es
How to use borç:
Borç is a versatile word that can mean both 'debt' and 'duty'. The meaning is usually clear from the context.
Examples:
- Borcum var. (I have a debt. / I have a duty.)
- Banka borcu. (Bank debt.)
- Vatan borcu. (Duty to the homeland.)
Common Mistakes with borç:
A common mistake is not paying attention to the context when translating borç. While 'debt' is often the primary meaning, remember that 'duty' is also very common.
Example of a common mistake and its correction:
- Incorrect: Anneme olan borcumu ödedim. (I paid my debt to my mother.) - While grammatically correct, this often means 'I fulfilled my duty to my mother' in a figurative sense, not necessarily a financial debt.
- Correct: Anneme karşı olan görevimi yerine getirdim. (I fulfilled my duty to my mother.) - Using görev explicitly for 'duty' can clarify. Or, if it's a financial debt, say: Annemden aldığım parayı ödedim. (I paid back the money I got from my mother.)
Teste dich selbst 42 Fragen
Write a short sentence using 'borç' to say someone has a debt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Onun borcu var. (He has a debt.)
Write a simple sentence using 'borç' to express 'I have a duty.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Benim borcum var. (I have a duty.)
Write a sentence asking if someone has a debt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Borcun var mı? (Do you have a debt?)
Ali'nin neyi çok?
Read this passage:
Ali'nin çok borcu var. O, her ay para ödüyor. Ama borcu bitmiyor.
Ali'nin neyi çok?
The passage states 'Ali'nin çok borcu var' which means 'Ali has a lot of debt.'
The passage states 'Ali'nin çok borcu var' which means 'Ali has a lot of debt.'
Ne ödemek lazım?
Read this passage:
Bu bir borç. Onu ödemek lazım. Bu benim görevim.
Ne ödemek lazım?
The passage says 'Bu bir borç. Onu ödemek lazım.' which means 'This is a debt. It needs to be paid.'
The passage says 'Bu bir borç. Onu ödemek lazım.' which means 'This is a debt. It needs to be paid.'
Konuşan kişinin borcu var mı?
Read this passage:
Senin borcun var mı? Benim borcum yok. Rahatım.
Konuşan kişinin borcu var mı?
The speaker says 'Benim borcum yok' which means 'I don't have a debt.'
The speaker says 'Benim borcum yok' which means 'I don't have a debt.'
This sentence means 'I have a debt.' in Turkish.
This sentence means 'This is my duty.' in Turkish.
This sentence means 'He/She has a lot of debt.' in Turkish.
Which of these words is closest in meaning to 'borç'?
While 'borç' often refers to financial debt (para), it can also mean a duty or obligation (görev).
If someone says 'Bana borcun var,' what do they most likely mean?
'Borcun var' means 'You have a debt' or 'You owe'.
Which sentence uses 'borç' to mean 'duty'?
'Vatandaşlık borcu' means 'civic duty'. The other options refer to financial debt.
You can use 'borç' when someone owes you a favor, not just money.
'Borç' can indeed refer to non-financial obligations or favors.
'Borç almak' means 'to give a loan'.
'Borç almak' means 'to borrow' (literally, 'to take a debt'). 'Borç vermek' means 'to give a loan'.
If you 'borcunu ödedin', it means you have paid what you owed.
'Borcunu ödemek' literally means 'to pay one's debt'.
This sentence means 'I have a debt.' The possessive 'Benim' comes first, followed by 'bir' (a/an), then 'borcum' (my debt), and finally 'var' (there is/I have).
This sentence means 'This is one of his duties.' 'Bu' (this) starts the sentence, followed by 'onun' (his), 'bir' (a/an), and then 'görevi' (duty/task).
This sentence means 'He asked for a loan for money.' 'Para' (money) comes first, followed by 'için' (for), then 'borç' (debt/loan), and finally 'istedi' (he/she/it asked).
You borrowed money from a friend. Write a short message apologizing for the delay in repayment and promising to pay back the 'borç' next week. (Approx. 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Merhaba [Arkadaşının Adı], borcumu geciktirdiğim için çok üzgünüm. Haftaya kesin ödeyeceğim. Anlayışın için teşekkürler!
Imagine you have a 'borç' (duty) to help your family. Describe one way you fulfill this duty. (Approx. 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aileme yardım etmek benim için bir borçtur. Her pazar anneme alışverişte yardım ederim ve bu benim için önemli bir görevdir.
Write a sentence using 'borç' in the context of someone owing you money.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ona verdiğim para yüzünden bana hala borçlu.
Ayşe neyi unuttu?
Read this passage:
Ayşe'nin arkadaşı ona borç vermişti. Ayşe parayı ödemeyi unuttu. Arkadaşı, 'Borcunu ne zaman ödeyeceksin?' diye sordu.
Ayşe neyi unuttu?
Metinde Ayşe'nin parayı ödemeyi unuttuğu açıkça belirtiliyor.
Metinde Ayşe'nin parayı ödemeyi unuttuğu açıkça belirtiliyor.
Devletin vatandaşlarına karşı olan borcu nedir?
Read this passage:
Devletin vatandaşlarına karşı önemli bir borcu vardır: eğitim ve sağlık hizmeti sunmak. Bu borç, ülkenin gelişimi için hayati öneme sahiptir.
Devletin vatandaşlarına karşı olan borcu nedir?
Metinde devletin borcunun eğitim ve sağlık hizmeti sunmak olduğu belirtilmiştir.
Metinde devletin borcunun eğitim ve sağlık hizmeti sunmak olduğu belirtilmiştir.
Mehmet neden bankadan borç aldı?
Read this passage:
Mehmet, bankadan ev almak için büyük bir borç aldı. Her ay düzenli olarak bankaya ödeme yapıyor. Bu borç, onun için önemli bir sorumluluk.
Mehmet neden bankadan borç aldı?
Metinde Mehmet'in ev almak için bankadan borç aldığı yazıyor.
Metinde Mehmet'in ev almak için bankadan borç aldığı yazıyor.
Imagine you are a business owner. Write a short email (3-4 sentences) to a client explaining a delay in your project due to an unexpected 'borç' (debt) related to a supplier. Suggest a solution.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sayın müşterimiz, projenizin teslimatında beklenmedik bir gecikme yaşandığını bildirmek isteriz. Bir tedarikçimizle ilgili ortaya çıkan bir borç durumu nedeniyle üretimde aksaklıklar oldu. Bu sorunu en kısa sürede çözmek için alternatif bir tedarikçi ile anlaşma sağlamış bulunmaktayız. Anlayışınız için teşekkür ederiz.
You are a new employee. Write a short internal memo (3-4 sentences) to your team about a 'borç' (duty) you have taken on for an upcoming presentation. Explain briefly what the duty entails.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ekip arkadaşları, yaklaşan sunum için önemli bir görevi üstlendiğimi bildirmek isterim. Sunumun görsel materyallerini hazırlama borcunu aldım. Bu sorumluluğu en iyi şekilde yerine getirmek için yoğun bir şekilde çalışıyorum. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen bana ulaşmaktan çekinmeyin.
You are writing a personal journal entry. Reflect on a recent situation where you felt a strong 'borç' (duty) to help someone, even if it was difficult. Describe the situation and your feelings (3-4 sentences).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bugün yaşadığım bir olay beni derinden etkiledi. Bir arkadaşımın zor durumda olduğunu gördüğümde ona yardım etme borcu hissettim. Bu, benim için oldukça zorlayıcı bir durum olsa da, vicdanım beni buna itti. Sanırım bu tür durumlarda ne kadar fedakar olabileceğimizi görüyoruz.
Metne göre, küçük ve orta ölçekli işletmelerin yaşadığı temel sorun nedir?
Read this passage:
Son ekonomik kriz, birçok işletmeyi derinden etkiledi. Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler, bankalara olan borçlarını ödemekte büyük güçlükler yaşıyor. Hükümet, bu işletmelere destek olmak amacıyla çeşitli kredi paketleri ve teşvikler sunsa da, bazı firmalar için durum hala oldukça kritik. Bu durum, piyasada ciddi bir belirsizlik yaratıyor ve yeni yatırımların önünü kesiyor.
Metne göre, küçük ve orta ölçekli işletmelerin yaşadığı temel sorun nedir?
Metinde açıkça 'bankalara olan borçlarını ödemekte büyük güçlükler yaşıyor' ifadesi yer almaktadır.
Metinde açıkça 'bankalara olan borçlarını ödemekte büyük güçlükler yaşıyor' ifadesi yer almaktadır.
Yazarın tanımına göre 'toplumsal borç' neleri kapsar?
Read this passage:
Toplumsal borçlarımız, sadece maddi yükümlülüklerden ibaret değildir. Çevreye karşı sorumluluklarımız, gelecek nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakma borcumuz ve birbirimize karşı saygı ve hoşgörü borcumuz da vardır. Bu ahlaki borçları yerine getirmek, daha güçlü ve uyumlu bir toplum inşa etmenin anahtarıdır. Her bireyin bu konuda üzerine düşeni yapması büyük önem taşımaktadır.
Yazarın tanımına göre 'toplumsal borç' neleri kapsar?
Metinde 'sadece maddi yükümlülüklerden ibaret değildir' denilerek çevresel sorumluluklar, gelecek nesillere karşı borç ve saygı-hoşgörü borcu gibi ahlaki borçlara da değinilmiştir.
Metinde 'sadece maddi yükümlülüklerden ibaret değildir' denilerek çevresel sorumluluklar, gelecek nesillere karşı borç ve saygı-hoşgörü borcu gibi ahlaki borçlara da değinilmiştir.
Büyükbabanın torununa öğrettiği en önemli 'borç' nedir?
Read this passage:
Büyükbaba, torununa her zaman 'Hayatta en büyük borcun, kendine karşı dürüst olmak ve sözünü tutmaktır' derdi. Bu felsefeyi benimseyen torun, hayatı boyunca bu ilkeye sadık kalmaya çalıştı. Karşılaştığı her zorlukta, büyükbabasının bu sözlerini hatırladı ve doğru bildiği yoldan sapmadı. Bu sayede, hem kendine hem de çevresine güven veren bir karakter geliştirdi.
Büyükbabanın torununa öğrettiği en önemli 'borç' nedir?
Metinde açıkça 'Hayatta en büyük borcun, kendine karşı dürüst olmak ve sözünü tutmaktır' ifadesi geçmektedir.
Metinde açıkça 'Hayatta en büyük borcun, kendine karşı dürüst olmak ve sözünü tutmaktır' ifadesi geçmektedir.
This sentence means 'We had to resort to legal action to collect the debt.' The correct order follows Turkish sentence structure (Subject-Object-Verb, with modifiers before nouns).
This sentence translates to 'It is our sacred duty to our homeland to fulfill our duty.' The phrase 'kutsal bir borcumuzdur' (is our sacred duty) acts as the predicate, and 'görevimizi yerine getirmek' (to fulfill our duty) is the subject.
This sentence means 'Restructuring high-interest debts is important for financial stability.' The subject 'yüksek faizli borçları yapılandırmak' (restructuring high-interest debts) comes before the predicate.
/ 42 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr business Wörter
alışveriş
A1Shopping
ambalaj
B1Packaging or wrapping
angaje
C1committed or engaged in a specific cause or activity
atılım
C1Breakthrough, leap, or initiative
bakiye
B1balance, remainder
banka
A1bank
bedel
B1Price, cost, value, or compensation
bildirmek
B1to notify, to report
bütçe
B1budget
denetim
B2Inspection, audit, or supervision
