Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 verb Neutral 2 Min. Lesezeit

durmak

/duɾ.ˈmak/

Durmak covers both the act of stopping motion and the state of standing still in a location.

Jetzt üben

durmak in 30 Sekunden

  • To cease movement or stop an action completely
  • To stand or remain in a specific position
  • To stop functioning, like a clock or a machine

Genel Bakış

“Durmak”, Türkçede en temel ve çok yönlü fiillerden biridir. Temel olarak fiziksel bir hareketin sonlanmasını (stop) veya bir şeyin dikey/yatay konumda sabit kalmasını (stand/stay) anlatır. A1 seviyesindeki bir öğrenci için bu kelime, hem trafik ışıklarında durmayı hem de birinin ayakta beklemesini ifade etmek için kullanılır. 2) Kullanım Kalıpları: Fiil genellikle yalın halde kullanılır. Ancak “-de/-da” ekiyle (bir yerde durmak) veya “-erek/-arak” zarf-fiil ekleriyle (durarak) sıkça karşımıza çıkar. Ayrıca “durup dururken” gibi deyimleşmiş kalıplarda sebepsiz yere anlamı katar. Yardımcı fiil olarak kullanıldığında ise (bakadurmak, gidedurmak) eylemin sürekliliğini bildirir. 3) Yaygın Bağlamlar: Günlük hayatta “Otobüs durakta duruyor” (fiziksel durma), “Saat durdu” (çalışmama), “Yağmur durdu” (doğa olayı sonu) gibi bağlamlarda kullanılır. Ayrıca birine “Dur!” diyerek komut vermek için de en yaygın kelimedir. 4) Benzer Kelimeler Karşılaştırması: “Beklemek” (wait) ile sık karıştırılır. “Durmak” eylemin kesilmesine veya konumuna odaklanırken, “beklemek” bir zaman dilimini veya bir olayı ummayı ifade eder. “Kalmak” (stay) ise bir mekanda geçici süre bulunmayı anlatır; “durmak” daha çok anlık duruşu veya hareketsizliği vurgular.

Beispiele

1

Araba aniden durdu.

everyday

The car stopped suddenly.

2

Lütfen kapının önünde durmayınız.

formal

Please do not stand in front of the door.

3

Durup dururken ağlamaya başladı.

informal

She started crying for no reason.

4

Deney sırasında reaksiyon bir noktada durmaktadır.

academic

The reaction stops at one point during the experiment.

Häufige Kollokationen

durakta durmak to stop at the station
ayakta durmak to stand up / to stand on one's feet
sözünde durmak to keep one's promise

Häufige Phrasen

Sözünde durmak

To keep one's word

Yerinde duramamak

To be restless / fidgety

Dur bakalım

Wait and see / Hold on

Wird oft verwechselt mit

durmak vs. Beklemek
Waiting involves a passage of time; durmak involves a lack of physical motion.
durmak vs. Kalmak
Staying implies a duration of residence or remaining in a state; durmak is about physical positioning.

Grammatikmuster

-de durmak ayakta durmak durup dururken

So verwendest du es

Nutzungshinweise

Durmak is a neutral verb used across all registers of Turkish. In formal signs, it is often used in the negative imperative (Durmayınız) to prevent blocking passages. In colloquial speech, it is the basis for many idioms regarding sudden actions.

Häufige Fehler

English speakers often use 'beklemek' when they mean 'to stand'. For example, if you are simply standing in a spot, you should say 'Burada duruyorum', not 'Burada bekliyorum' (unless you are waiting for someone).

Tipps

💡

Use Dur for immediate commands

It is the most direct way to tell someone to stop moving or stop what they are doing.
⚠️

Don't confuse with Kalmak

While 'Kalmak' means staying somewhere for a duration, 'Durmak' is about the physical lack of motion.
🌍

Patience and Hesitation

In Turkish culture, the phrase 'Dur bakalım' (Wait and see) is often used to counsel patience or caution.

Wortherkunft

Derived from the Old Turkic root 'tur-', which originally meant to stand up, to stay, or to exist.

Kultureller Kontext

Keeping one's word (sözünde durmak) is a highly valued character trait in Turkish society, reflecting reliability and honor.

Merkhilfe

Think of a 'Door'. You must 'dur' (stop/stand) at the door before you can enter.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
"Durmak" hareketin bitmesi veya sabit durmaktır; "beklemek" ise bir şeyin olmasını umarak zaman geçirmektir.
Kırmızı ışıkta araçlar fiziksel olarak "durur" (durmak), ancak sürücü yeşil ışığın yanmasını "bekler" (beklemek).
Saatin pilinin bittiğini veya mekanik bir sorun nedeniyle artık çalışmadığını ifade eder.
Birini durdurmak için sadece "Dur!" demeniz yeterlidir, bu Türkçedeki en yaygın komutlardan biridir.

Teste dich selbst

fill blank

Otobüs kırmızı ışıkta ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: durdu

Kırmızı ışıkta araçların hareketi kesilir, bu yüzden 'durdu' doğru cevaptır.

multiple choice

Yağmurun dindiğini nasıl söylersiniz?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Yağmur durdu.

'Durmak' fiili hava olaylarının sona ermesi için kullanılır.

sentence building

Burada - durma - sakın

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Burada sakın durma

Standard Turkish word order places the negative command at the end for emphasis.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!