When you learn Turkish, you'll hear and use durmak all the time. It's an important verb that means 'to stop' or 'to stand.'
For example, if you're on a bus and you want it to stop, you might say, 'Otobüs burada durur mu?' (Does the bus stop here?).
Or, if you're telling someone to stand still, you could say, 'Burada dur!' (Stand here!).
It's also used in phrases like 'saat durdu' (the clock stopped) or 'kalbim durdu' (my heart stopped – a dramatic way to say you were very surprised).
When we say durmak at a CEFR C2 level, we're not just talking about literally stopping or standing still. Think about its more nuanced uses. For instance, it can imply a state of persistence or remaining in a certain condition, like "O, hala aynı fikirde duruyor" (He still stands by the same opinion). Or it can be used to describe something being located in a particular place, like "Evimiz gölün kenarında duruyor" (Our house stands by the lake). It's all about context and understanding these subtle extensions of its core meaning.
§ What does it mean and when do people use it?
The Turkish verb "durmak" (doohr-mak) is a foundational word you'll hear and use constantly. At its core, "durmak" means to stop or to stand. While these two English meanings might seem distinct, in Turkish, they are often covered by this single verb, depending on the context.
Let's break down its primary uses:
- To Stop (motion): This is one of the most common applications. When something that is moving ceases its movement, you use "durmak". Think of a car stopping, a person stopping walking, or a clock stopping ticking.
Araba burada durdu.
- Translation Hint
- The car stopped here.
Lütfen burada dur!
- Translation Hint
- Please stop here!
This is a command, very useful when you're in a taxi or asking someone to halt. You'll hear this often in daily conversations.
- To Stand (be upright): This is the other major meaning. When a person or an object is in an upright position and not moving, you use "durmak".
Adam kapının önünde duruyor.
- Translation Hint
- The man is standing in front of the door.
Neden burada duruyorsun?
- Translation Hint
- Why are you standing here?
"Durmak" can also refer to something being located or positioned somewhere, particularly if it's in a static, upright, or prominent position. Think of a statue, a building, or even a tree.
Saat nerede duruyor?
- Translation Hint
- Where is the clock standing/located?
In this case, "duruyor" doesn't mean the clock is actively 'standing' like a person, but rather that it is placed or positioned there. It implies a static location.
- To Halt/Cease (activity): Beyond physical movement, "durmak" can also indicate the cessation of an activity or a process.
Yağmur durdu.
- Translation Hint
- The rain stopped.
Savaş durdu.
- Translation Hint
- The war stopped (ceased).
You can see how versatile "durmak" is. Instead of learning separate verbs for "to stop" and "to stand," you learn one word and understand its nuances based on the context. This is a common feature in Turkish, so pay attention to how words are used in different situations.
حقيقة ممتعة
The root 'tur-' is present in many Turkic languages with similar meanings.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
Araba durdu.
The car stopped.
Ayakta durmak yorucu.
Standing is tiring.
Bekle, burada dur.
Wait, stop here.
Nerede durduğumuzu hatırlamıyorum.
I don't remember where we stopped.
Lütfen konuşmayı durdurur musunuz?
Could you please stop talking?
Otobüs durağında durdum.
I stood at the bus stop.
Zaman durmuyor.
Time doesn't stop.
Kırmızı ışıkta durmalısın.
You must stop at the red light.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Lütfen burada durun.
Please stop here.
Otobüs durakta durdu.
The bus stopped at the station.
Ayakta durmaktan yoruldum.
I'm tired of standing.
Dur, dinle beni!
Stop, listen to me!
Kapıda duruyordu.
He was standing at the door.
Saat on ikiye beş kala durdu.
The clock stopped at five to twelve.
Yağmur durdu.
The rain stopped.
Arabayı hemen durdur.
Stop the car immediately.
Çocuklar bahçede duruyordu.
The children were standing in the garden.
Biraz durup dinlenelim.
Let's stop and rest a bit.
يُخلط عادةً مع
'Durmak' is the verb 'to stop/stand'. 'Duruş' is the noun 'stance' or 'posture'.
'Çok' is general 'very/a lot'. 'Bayağı' also means 'quite/rather' and can sometimes imply 'a lot' but has a slightly different nuance of 'quite a bit'.
'Var' means 'there is/are' or 'to exist'. 'Olmak' is the verb 'to be' or 'to become'.
أنماط نحوية
سهل الخلط
Because it can mean both 'to stop' and 'to stand'.
The meaning depends on context. If something is moving, 'durmak' means to stop. If it's already stationary, 'durmak' means to stand or stay.
Araba durdu. (The car stopped.) | Ayakta durmak. (To stand up/on one's feet.)
It can mean 'very' or 'a lot/much'.
'Çok' is used before adjectives/adverbs for 'very' and before nouns for 'a lot/much'.
Çok güzel. (Very beautiful.) | Çok para. (A lot of money.)
Often confused with 'to have' or 'there is/are'.
In Turkish, 'var' signifies existence or possession. For possession, it's used with the dative case (-e/a) and a possessive suffix.
Evde kedi var. (There is a cat in the house.) | Benim arabam var. (I have a car. Lit: My car exists.)
The opposite of 'var', meaning 'there isn't/aren't' or 'don't have'.
Similar to 'var', 'yok' indicates non-existence or lack of possession.
Evde kedi yok. (There isn't a cat in the house.) | Benim arabam yok. (I don't have a car. Lit: My car doesn't exist.)
Can be confused with 'to see' vs. 'to meet' (when referring to people).
Generally 'to see'. When used with people, it can imply 'to meet' or 'to see (a person)'.
Kitabı gördüm. (I saw the book.) | Arkadaşımı gördüm. (I met/saw my friend.)
أنماط الجُمل
subject + dur- + tense/person ending
Otobüs durdu. (The bus stopped.)
subject + noun + -de/-da + dur- + tense/person ending
Çocuk otobüs durağında duruyor. (The child is standing at the bus stop.)
subject + adjective + dur- + tense/person ending
Araba kırmızı ışıkta durdu. (The car stopped at the red light.)
subject + (negation) + dur- + tense/person ending
Durma! (Don't stop!)
subject + object + -i/-ı/-u/-ü + dur- + tense/person ending (to stop something)
O, arabayı durdurdu. (He stopped the car.)
subject + question word + dur- + tense/person ending
Nerede durdun? (Where did you stop?)
subject + adverb + dur- + tense/person ending
Lütfen burada dur. (Please stand here.)
subject + infinitive verb + -mek/-mak + dur- + tense/person ending (to stop doing something)
Sigara içmeyi durdu. (He stopped smoking.)
نصائح
Basic Meanings of Durmak
At its most basic, durmak means 'to stop' or 'to stand'. Think of a car stopping at a red light or a person standing still.
Using Durmak with Places
When used with a location, durmak often means 'to be located' or 'to be situated'. For example, 'Ev burada duruyor' means 'The house is located here'.
Durmak for Waiting
You can also use durmak to mean 'to wait' for a short period. Imagine someone saying, 'Biraz dur, geliyorum' which means 'Wait a little, I'm coming'.
Durmak in Commands
In commands, durmak is very common. 'Dur!' means 'Stop!' It's a direct and useful command to know.
Durmak for Ceasing an Action
Beyond just physical stopping, durmak can also mean to cease an action or activity. For example, 'Yağmur durdu' means 'The rain stopped'.
Using -Iyor with Durmak
When using the present continuous tense (-iyor) with durmak, it emphasizes an ongoing state of standing or being stopped. For instance, 'Otobüs duruyor' means 'The bus is stopping (or standing still)'.
Common Mistake: 'Be' vs. 'Stand'
Don't confuse durmak with 'olmak' (to be). While durmak can imply being in a place, 'olmak' is for general existence. 'Neredesin?' 'Evdeyim.' (Where are you? I am at home.) vs. 'Burada dur.' (Stand here.)
Phrases with Durmak: 'Ayakta Durmak'
A common phrase is 'ayakta durmak' which means 'to stand up' or 'to be on one's feet'. Think of standing during a long concert.
Phrases with Durmak: 'Yerde Durmak'
'Yerde durmak' means 'to be on the ground' or 'to be on the floor'. It refers to something resting or standing on the ground.
Practice with Simple Sentences
To master durmak, try making simple sentences. 'Araba durdu.' (The car stopped.) 'Neden burada duruyorsun?' (Why are you standing here?) Repetition helps!
أصل الكلمة
Old Turkic
المعنى الأصلي: to stand, to stop
Turkicالسياق الثقافي
Durmak is a fundamental verb in Turkish, used in everyday situations from traffic (araba durdu - the car stopped) to simply standing in place (ayakta durmak - to stand on one's feet). It's also used metaphorically, such as when someone is 'standing firm' on a decision (kararında durmak).
اختبر نفسك 60 أسئلة
The car stopped.
Please stop here.
I am standing.
Read this aloud:
Otobüs durakta duruyor.
Focus: du-ru-yor
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nerede durmalıyım?
Focus: dur-ma-lı-yım
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O ayakta durdu.
Focus: ay-ak-ta dur-du
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tren istasyonda uzun süre ___.
The past tense of 'durmak' (to stop) is appropriate here, meaning 'The train stopped at the station for a long time.'
Kırmızı ışıkta tüm arabalar ___.
This sentence describes a general truth or habitual action, so the simple present tense 'durur' (stops) is correct. 'At a red light, all cars stop.'
Lütfen burada ___.
This is an imperative command, meaning 'Please stop here.' The root verb 'dur' is used for informal commands.
Ayakta durmak, 'to stop' anlamına gelir.
Yes, 'ayakta durmak' means to stand (literally, 'to stand on foot'). While 'durmak' alone means 'to stop', it can also mean 'to stand' depending on context.
Otobüs şoförü her durakta durmak zorundadır.
This is true. 'The bus driver has to stop at every stop.' The verb 'durmak' is used correctly here.
Koşarken durmak kolaydır.
This is generally false. It is not easy to stop while running. This sentence uses 'durmak' correctly, but the statement itself is incorrect.
The correct order forms the sentence 'The bus stopped at the corner.'
This sentence means 'Please stop and wait here.'
The words correctly ordered form 'The children were standing in the playground.'
Which sentence correctly uses 'durmak' in the sense of 'to stop a vehicle'?
While 'tren istasyonda durdu' is also correct in a literal sense, 'otobüs durakta durdu' is a more common and natural usage for a vehicle stopping at a designated stop.
Choose the sentence where 'durmak' means 'to stay/remain'.
In this context, 'duruyor' implies the hotel has been in that location for years, signifying 'to remain' or 'to be located'.
Which of the following describes a situation where someone 'durdu' (stopped) due to an unexpected event?
This sentence implies an involuntary or reactive stop due to an external stimulus, aligning with the nuance of 'stopping due to an unexpected event'.
'Durmak' can be used to describe the cessation of a physical action.
For example, 'Koşmayı durdum' (I stopped running) shows 'durmak' used for stopping a physical action.
The phrase 'durmak bilmeden çalışmak' means to work without stopping.
'Durmak bilmeden' literally means 'without knowing to stop', effectively conveying the idea of working continuously.
If someone says 'Kalbim durdu!', they are literally saying their heart has stopped functioning permanently.
This is an idiomatic expression used to convey extreme fear or shock, similar to 'My heart stopped!' in English, not an actual medical event.
Hayatınızda önemli bir karar verdiğiniz bir anı anlatın. Bu kararın sizi nasıl etkilediğini ve ne gibi sonuçlar doğurduğunu yazın.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Üniversiteden mezun olduktan sonra, yurt dışında yüksek lisans yapma kararı aldım. Bu karar hayatımı tamamen değiştirdi. Yeni bir kültürü ve dili öğrenirken zorlandım ama aynı zamanda kişisel gelişimim için çok önemliydi. Bu sayede farklı bakış açıları kazandım ve gelecekteki kariyerime yön verecek önemli bağlantılar kurdum.
Son zamanlarda okuduğunuz bir kitap veya izlediğiniz bir film hakkında bir eleştiri yazın. Konusu, karakterleri ve genel mesajı hakkında ne düşündüğünüzü belirtin.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Geçen hafta izlediğim 'Parasite' filmi beni çok etkiledi. Film, sınıf farklılıklarını ve Güney Kore toplumundaki sosyal eşitsizlikleri derinlemesine inceliyor. Yönetmen Bong Joon-ho'nun anlatım tarzı ve gerilimi ustaca kullanması, izleyiciyi koltuğuna bağlıyor. Karakterlerin karmaşık ilişkileri ve beklenmedik olay örgüsü filmi unutulmaz kılıyor. Bu film, izleyicilere önemli bir sosyal mesaj veriyor ve üzerine düşünmeye teşvik ediyor.
Gelecek için planlarınızı ve hedeflerinizi detaylı bir şekilde açıklayın. Bu hedeflere ulaşmak için hangi adımları atmayı düşünüyorsunuz?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gelecek için en büyük hedefim kendi işimi kurmak. Bunun için ilk adım olarak sektördeki boşlukları ve potansiyel müşterileri analiz etmeyi planlıyorum. Ardından, detaylı bir iş planı hazırlayıp gerekli finansmanı sağlamak için yatırımcılarla görüşeceğim. Ayrıca, bu süreçte kendimi sürekli geliştirmek ve yeni beceriler öğrenmek için çeşitli kurslara katılmayı düşünüyorum. Uzun vadede, işimi uluslararası alana taşımak ve daha geniş kitlelere hizmet vermek istiyorum.
Metne göre, teknolojinin olumsuz yanlarından biri nedir?
Read this passage:
Teknolojinin gelişimi, günlük hayatımızda birçok değişikliği beraberinde getirdi. Akıllı telefonlar, internet ve sosyal medya platformları sayesinde iletişimimiz hızlandı ve bilgiye erişimimiz kolaylaştı. Ancak bu durumun bazı olumsuz yanları da mevcut. Özellikle genç nesiller arasında dijital bağımlılık ve siber zorbalık gibi sorunlar giderek artıyor. Bu sorunlarla başa çıkmak için bilinçli teknoloji kullanımı ve eğitim büyük önem taşıyor.
Metne göre, teknolojinin olumsuz yanlarından biri nedir?
Metinde teknolojinin olumsuz yanlarından biri olarak 'dijital bağımlılık ve siber zorbalık' açıkça belirtilmiştir.
Metinde teknolojinin olumsuz yanlarından biri olarak 'dijital bağımlılık ve siber zorbalık' açıkça belirtilmiştir.
İklim değişikliğinin nedenlerinden biri nedir?
Read this passage:
İklim değişikliği, gezegenimizin karşı karşıya olduğu en büyük tehditlerden biridir. Sanayi devriminden bu yana artan sera gazı emisyonları, küresel sıcaklıkların yükselmesine neden olmuştur. Bu durum, buzulların erimesi, deniz seviyesinin yükselmesi, aşırı hava olayları ve biyoçeşitliliğin azalması gibi ciddi sonuçlar doğurmaktadır. İklim değişikliğiyle mücadele etmek için fosil yakıt tüketimini azaltmak, yenilenebilir enerji kaynaklarına yönelmek ve ağaçlandırma çalışmalarına önem vermek gerekmektedir.
İklim değişikliğinin nedenlerinden biri nedir?
Metinde iklim değişikliğinin nedeni olarak 'sanayi devriminden bu yana artan sera gazı emisyonları' gösterilmiştir.
Metinde iklim değişikliğinin nedeni olarak 'sanayi devriminden bu yana artan sera gazı emisyonları' gösterilmiştir.
Metne göre, sağlıklı beslenmenin temelini oluşturan alışkanlıklardan biri nedir?
Read this passage:
Sağlıklı bir yaşam sürdürmek için düzenli egzersiz yapmak ve dengeli beslenmek çok önemlidir. Haftada en az 3-4 gün, 30 dakika kadar egzersiz yapmak, kalp sağlığını korur, kilo kontrolüne yardımcı olur ve stresi azaltır. Ayrıca, bol meyve ve sebze tüketmek, işlenmiş gıdalardan uzak durmak ve yeterli miktarda su içmek de sağlıklı beslenmenin temelini oluşturur. Bu alışkanlıklar, uzun ve kaliteli bir yaşam için vazgeçilmezdir.
Metne göre, sağlıklı beslenmenin temelini oluşturan alışkanlıklardan biri nedir?
Metinde sağlıklı beslenmenin temelini oluşturan alışkanlıklar arasında 'işlenmiş gıdalardan uzak durmak' belirtilmiştir.
Metinde sağlıklı beslenmenin temelini oluşturan alışkanlıklar arasında 'işlenmiş gıdalardan uzak durmak' belirtilmiştir.
Listen for how the speaker expresses skepticism about the government's ability to halt economic stagnation.
Pay attention to the conditional statement regarding global warming.
Notice the use of 'ani' (sudden) twice and its impact on the sentence's meaning.
Read this aloud:
Şirketin kâr oranlarındaki düşüşü durdurmak için radikal önlemler alması kaçınılmaz hale geldi.
Focus: kaçınılmaz hale geldi
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Toplumsal eşitsizlikleri durdurmanın yolu, eğitim ve fırsat eşitliğini sağlamaktan geçiyor.
Focus: sağlamaktan geçiyor
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eylemciler, çevresel yıkımı durdurmak adına hükümete acil çağrıda bulundular.
Focus: adına hükümete acil çağrıda bulundular
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Traffic had to stop due to the accident.' The order places the subject, then the cause, then the verb phrase.
This means 'Never underestimate that time is flowing away.' The order emphasizes 'time flowing' before the action of 'underestimating'.
This translates to 'Before making a decision, one should think and discuss thoroughly from every angle.' The adverbial phrase 'from every angle' precedes the main action.
Yıllarca süren çabalara rağmen, sanayileşme sürecindeki düzensiz büyüme, çevresel bozulmayı___ bir sorun haline getirdi.
'Durdurulamaz' kelimesi, 'durmak' fiilinden türemiştir ve 'engellenemez, önüne geçilemez' anlamlarına gelir. Cümlede, çevresel bozulmanın önüne geçilemez bir sorun haline geldiğini ifade etmek için en uygun seçenektir.
Edebiyat eleştirmeni, metnin derinliklerine inerek, yazarın toplumsal normlara meydan okuyan duruşunu___ bir şekilde analiz etti.
'Durağan' kelimesi, 'durmak' fiilinden türemiştir ve 'hareketsiz, sabit' anlamlarına gelir. Ancak C2 seviyesinde, bir duruşun 'sabit' ve 'değişmez' olduğunu ifade ederken, yazarın eleştirel pozisyonunun netliğini ve kararlılığını vurgulamak için kullanılabilir. Bu durumda, 'durağan' yazarın pozisyonunun kararlılığını ve değişmezliğini metaforik olarak anlatır.
Filozofun karmaşık teorileri, sıradan bir okuyucu için başlangıçta anlaşılması zor olsa da, zamanla düşünce dünyasında bir___ noktası oluşturdu.
'Duruş' kelimesi, 'durmak' fiilinden türemiştir ve 'pozisyon, tavır, belirli bir görüşü temsil eden nokta' anlamlarına gelir. Burada, filozofun teorilerinin düşünce dünyasında önemli bir yer, bir başlangıç noktası veya referans noktası oluşturduğunu ifade eder. C2 seviyesinde, soyut bir anlamda 'fikri duruş' olarak yorumlanabilir.
Antik uygarlıkların kalıntıları üzerinde yapılan arkeolojik çalışmalar, geçmiş medeniyetlerin yaşam biçimlerine dair çarpıcı detayları___ sunmaktadır.
'Durmaksızın' kelimesi, 'durmak' fiilinin olumsuz hali üzerine eklenen '-maksızın' ekiyle türetilmiş bir zarftır ve 'aralıksız, sürekli, kesintisiz' anlamlarına gelir. Cümlede, arkeolojik çalışmaların sürekli olarak detayları sunduğunu ifade etmek için en uygun seçenektir.
Modern toplumun hızlı tempolu yaşam tarzı, bireylerin kendilerine ve çevrelerine yönelik farkındalıklarını___ bir şekilde azaltmaktadır.
'Durdurucu' kelimesi, 'durdurmak' fiilinden türemiş bir sıfattır ve 'durduran, engelleyen' anlamlarına gelir. Burada, yaşam tarzının farkındalığı engelleyici, azaltıcı bir etkisi olduğunu ifade etmek için kullanılır. C2 seviyesinde, bu bağlamda mecazi bir anlam taşır.
Sanatsal yaratıcılığın zirvesine ulaşan bir eser, zamanın ve mekanın ötesine geçerek insan ruhunda kalıcı bir___ bırakır.
'Duruş' kelimesi, 'durmak' fiilinden türemiştir ve bu bağlamda 'iz, etki, duruş noktası' gibi soyut bir anlam taşır. Sanatsal bir eserin insan ruhunda bıraktığı kalıcı etkiyi, bir nevi 'fikri bir iz' veya 'duygusal bir duruş' olarak ifade eder. Diğer seçenekler bu bağlama uygun değildir.
Focus on understanding the nuance of 'sürdürülebilir çözümler'.
Pay attention to how 'anlamlı içgörüler' is pronounced and its context.
Identify the key phrases related to global issues and their implications.
Read this aloud:
Yapay zeka etiği, teknolojik gelişmelerin insani değerlerle uyumunu sağlamak adına kritik bir öneme sahiptir.
Focus: uyumunu sağlamak adına kritik bir öneme sahiptir
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Siber güvenliğin sürekli evrilen tehditlerine karşı proaktif savunma mekanizmaları geliştirmek elzemdir.
Focus: sürekli evrilen tehditlerine karşı proaktif savunma mekanizmaları
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kültürel mirasın korunması ve gelecek nesillere aktarılması, toplumların kimliğini sürdürmesi için vazgeçilmezdir.
Focus: gelecek nesillere aktarılması, toplumların kimliğini sürdürmesi
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'It is necessary to dwell on the complex web of relationships.' The word 'durmak' here is used in a more metaphorical sense, meaning 'to dwell on' or 'to focus on' a topic.
This sentence translates to 'To emphasize cultural differences is a sign of courtesy.' 'Durmak' in this context means 'to emphasize' or 'to highlight'.
This means 'To stand at the core point of the discussion, accurate timing is critical.' Here, 'durmak' signifies 'to stand at' or 'to be positioned at'.
/ 60 correct
Perfect score!
Basic Meanings of Durmak
At its most basic, durmak means 'to stop' or 'to stand'. Think of a car stopping at a red light or a person standing still.
Using Durmak with Places
When used with a location, durmak often means 'to be located' or 'to be situated'. For example, 'Ev burada duruyor' means 'The house is located here'.
Durmak for Waiting
You can also use durmak to mean 'to wait' for a short period. Imagine someone saying, 'Biraz dur, geliyorum' which means 'Wait a little, I'm coming'.
Durmak in Commands
In commands, durmak is very common. 'Dur!' means 'Stop!' It's a direct and useful command to know.
محتوى ذو صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
acaba
A2I wonder, used to express curiosity or doubt
acıkmak
A2to become hungry
ad
A1name
adeta
B1almost, as if, practically
adres
A1Address
aksilik
B1mishap, setback, or bad luck
akış
B1Flow, stream, or course of events
akşam
A1evening
akşamüstü
B1Late afternoon or early evening
almak
A1to take, to buy
