Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 preposition 11 Min. Lesezeit

kadar

Beispiele
Erklärung kadar in your Level:

A1 Level: Basic Understanding of Limits and Quantities

At the A1 level, learners are introduced to 'kadar' primarily to understand and express basic limits and approximate quantities. The focus is on simple, concrete situations. You'll encounter 'kadar' used with numbers and common nouns related to time, money, and physical objects. The goal is to grasp the idea of 'up to' or 'around' a certain amount or point. For instance, understanding phrases like 'bir saat kadar' (about an hour) or 'elli lira kadar' (up to fifty lira) is key. Sentences will be short and direct, often involving requests or simple statements. The comparative function, while present, will be in its most basic form, comparing two concrete things directly.

Think of 'kadar' at A1 as a way to soften a number or a time, making it less precise and more conversational. It helps learners avoid sounding too rigid. For example, instead of saying 'I will wait exactly one hour,' an A1 learner can say 'I will wait about an hour' using 'bir saat kadar'. This makes communication more fluid and less prone to error. The context will usually be very clear, such as asking for a specific quantity of something in a shop or indicating how long you can wait for someone.

Key concepts at this level include:

  • Indicating approximate time: 'Akşama kadar bekleyebilirim.' (I can wait until evening.)
  • Stating approximate quantities: 'İki kilo kadar elma aldım.' (I bought about two kilos of apples.)
  • Basic price limits: 'Bu kalem on lira kadar.' (This pen is about ten lira.)
  • Simple comparisons: 'Senin kadar hızlı değilim.' (I am not as fast as you.) - focusing on observable traits.

The grammar will be simple, usually involving present tense or basic past tense. The focus is on recognition and basic production of these phrases. Understanding 'kadar' at A1 is about grasping the concept of a flexible limit or an approximate amount in everyday situations.

A2 Level: Expanding Use in Time, Quantity, and Comparisons

At the A2 level, learners build upon their understanding of 'kadar' by using it in more varied contexts and sentence structures. The concept of 'up to' and 'as much as' becomes more nuanced. You'll start seeing 'kadar' used with longer time frames (days, weeks) and in more descriptive sentences. The comparative aspect also develops, moving beyond simple observations to comparing opinions or abilities in a more structured way. Learners will be able to construct sentences that express a wider range of limits and approximations.

Common scenarios at A2 include discussing travel plans, planning events, or describing personal preferences. For example, a learner might say, 'Tatilimiz iki hafta kadar sürecek' (Our holiday will last about two weeks) or 'Bu filmi senin kadar çok sevmedim' (I didn't like this movie as much as you did). The ability to use 'kadar' in these contexts allows for more detailed and personal communication. It's about moving from simply stating facts to expressing more subjective information and planning.

Key developments at A2 include:

  • More complex time expressions: 'Hafta sonuna kadar buradayız.' (We are here until the weekend.)
  • Quantities in recipes or descriptions: 'Bir bardak kadar süt ekleyin.' (Add about a glass of milk.)
  • Comparisons of actions or states: 'O, benim kadar hızlı koşamaz.' (He cannot run as fast as me.)
  • Indicating a range of prices or values: 'Bu ev milyon liraya kadar eder.' (This house is worth up to a million lira.)

Learners will also become more aware of the context in which 'kadar' is used, distinguishing it from similar words like 'için' or 'boyunca' when referring to time. The focus is on functional use in everyday conversations and simple written texts.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

B1 Level: Nuanced Usage and Comparative Structures

At the B1 level, learners are expected to use 'kadar' with greater fluency and understanding of its nuances. The focus shifts towards more sophisticated comparative structures and a clearer grasp of its role in defining limits and durations. You'll see 'kadar' used in more abstract contexts, such as comparing achievements, levels of difficulty, or degrees of emotion. Learners should be able to employ 'kadar' effectively in both spoken and written Turkish, contributing to more natural-sounding communication.

Examples at B1 might include: 'Bu proje, ilk düşündüğümüz kadar zor değilmiş.' (This project wasn't as difficult as we initially thought.) or 'Onun kadar bilgili başka kimseyi tanımıyorum.' (I don't know anyone else as knowledgeable as him.) The use of 'kadar' in these sentences demonstrates an ability to express complex comparisons and evaluations. It's also used to indicate a range or a maximum capacity in more detailed descriptions.

Key areas of proficiency at B1:

  • Expressing comparative degrees: 'Bu yılki hasat geçen yıldan daha fazla, neredeyse iki katı kadar.' (This year's harvest is more than last year's, almost double.)
  • Indicating a maximum potential or limit: 'Bu makine saatte 100 kilometreye kadar hız yapabilir.' (This machine can reach speeds of up to 100 kilometers per hour.)
  • Using 'kadar' in conditional or hypothetical sentences: 'Eğer yeterince paran olursa, o arabayı alana kadar çalışabilirsin.' (If you have enough money, you can work until you buy that car.)
  • Distinguishing 'kadar' from 'boyunca' and 'için' in temporal contexts with greater accuracy.

Learners at this level should also be aware of common idiomatic uses of 'kadar' and be able to interpret them correctly. The goal is to use 'kadar' confidently and appropriately in a variety of everyday and semi-formal situations.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

B2 Level: Advanced Comparisons and Idiomatic Expressions

At the B2 level, 'kadar' is used with a high degree of accuracy and naturalness. Learners can employ it in complex comparative sentences, express subtle differences in meaning, and understand its use in more idiomatic expressions. The focus is on sophisticated usage that reflects native-like proficiency. This includes using 'kadar' to convey intensity, degree, and extent in a wide range of academic, professional, and social contexts.

Examples at B2 might include: 'Bu durum, ilk tahmin ettiğimiz kadar kötü değil, ancak yine de dikkatli olmalıyız.' (This situation is not as bad as we initially predicted, but we still need to be careful.) or 'Onun kadar yaratıcı bir sanatçıya nadiren rastlanır.' (An artist as creative as him is rarely encountered.) Learners will also be comfortable using 'kadar' in nuanced comparisons of abstract concepts, such as comparing different theories or approaches.

Key aspects of B2 proficiency:

  • Complex comparative structures: 'Teknolojinin gelişimi, beklentilerimizin çok ötesine geçerek, hayatımızı tahmin ettiğimizden daha fazla etkiledi.' (The development of technology has gone far beyond our expectations, affecting our lives more than we imagined.) - implicitly using 'kadar' in the comparison of effect.
  • Idiomatic and figurative use: 'Bu proje, benim için bir dönüm noktası kadar önemliydi.' (This project was as important as a turning point for me.)
  • Expressing degrees of possibility or probability: 'Bu ihtimal, gerçekleşmesi mümkün olan senaryolar kadar gerçekçi.' (This possibility is as realistic as the scenarios that can actually happen.)
  • Understanding and using 'kadar' in formal writing and discourse.

Learners should be able to differentiate between the various shades of meaning 'kadar' can convey, especially in comparative and limit-setting contexts, and use it to enhance the precision and expressiveness of their Turkish.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

C1 Level: Mastery and Subtle Distinctions

At the C1 level, the use of 'kadar' demonstrates complete mastery. Learners can employ it in highly sophisticated and nuanced ways, understanding its subtle distinctions in meaning compared to other expressions. The focus is on precision, stylistic variation, and the ability to use 'kadar' in complex rhetorical devices and formal academic or literary contexts. It's about using 'kadar' not just correctly, but elegantly.

Examples at C1 might involve intricate comparisons of abstract concepts or subtle indications of degree. For instance: 'Sanatın evrenselliği, dilin sınırlarını zorlayarak, kültürler arası anlayışa ne kadar katkıda bulunduğunu gösteriyor.' (The universality of art demonstrates how much it contributes to intercultural understanding, pushing the boundaries of language.) Here, 'ne kadar' functions as an intensifier within a comparative context. Another example: 'Bu tür bir analiz, konunun derinliğine vakıf olmayanlar için anlaşılması güç bir seviyeye kadar ulaşabilir.' (This type of analysis can reach a level of complexity difficult to grasp for those not familiar with the depth of the subject.)

Key aspects of C1 proficiency:

  • Expressing complex degrees and intensities: 'Yenilikçi yaklaşımlar, geleneksel yöntemlerin ötesine geçerek, sektörde eşi benzeri görülmemiş bir dönüşüme yol açtı.' (Innovative approaches went beyond traditional methods, leading to an unprecedented transformation in the sector.) - implicitly comparing the extent of transformation.
  • Using 'kadar' in sophisticated comparative clauses and subordinate structures.
  • Understanding and deploying 'kadar' in literary or highly formal prose for stylistic effect.
  • Subtle differentiation between 'kadar' and other comparative or limit-setting prepositions/adverbs in specific contexts.

At C1, learners use 'kadar' as a natural extension of their linguistic toolkit, capable of conveying precise meanings and adding stylistic flair to their Turkish.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

C2 Level: Native-Like Fluency and Idiomatic Precision

At the C2 level, the use of 'kadar' is indistinguishable from that of a native speaker. Learners possess absolute command over its meanings, nuances, and idiomatic applications. The focus is on utilizing 'kadar' with unparalleled precision, often in highly specialized or creative contexts, demonstrating a deep cultural and linguistic understanding. It's about the effortless integration of 'kadar' into complex and sophisticated discourse.

Examples at C2 might include highly nuanced comparisons in philosophical or scientific texts, or the use of 'kadar' in ancient proverbs or highly idiomatic expressions that require deep cultural context. For instance: 'İnsanın kendini bilme yolculuğu, evrenin sırlarını çözmeye çalışmak kadar karmaşık ve derin olabilir.' (The human journey of self-knowledge can be as complex and profound as attempting to unravel the secrets of the universe.) Here, 'kadar' links two profound, abstract concepts with perfect balance. Another example could be the use of 'ne kadar' as an emphatic question or exclamation, deeply embedded in idiomatic usage.

Key aspects of C2 proficiency:

  • Effortless integration of 'kadar' into all registers, from highly formal academic discourse to colloquial idioms.
  • Complete understanding and use of 'kadar' in idiomatic phrases and proverbs.
  • Ability to use 'kadar' for subtle rhetorical effect, irony, or emphasis in ways that mimic native intuition.
  • Perfect discernment of when 'kadar' is the most appropriate choice versus other comparative or limit-setting expressions, considering stylistic and contextual factors.

At C2, 'kadar' is not just a word; it's a tool used with the artistry and intuition of a native speaker, contributing to the richness and precision of the Turkish language.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

Understanding 'kadar'

The Turkish preposition 'kadar' is incredibly versatile and a fundamental building block for expressing limits, quantities, and comparisons. At its core, 'kadar' translates to 'up to' or 'as much as' in English. It's used to indicate a boundary, a maximum amount, or a point in time or space that is reached. Think of it as a marker that defines the extent of something. For instance, when you say you'll wait 'up to' an hour, or that a price is 'as much as' fifty lira, 'kadar' is the word you'll use. It helps to quantify and define limits in a clear and concise way. Its usage is prevalent in everyday conversations, from simple statements about time and quantity to more complex expressions of comparison and intensity. Mastering 'kadar' will significantly enhance your ability to communicate a wide range of ideas in Turkish.

Core Meanings
1. Up to (a point in time, space, or quantity)
2. As much as (a quantity or degree)
3. Until (a specific time)

Benim kadar sabırlı değilsin.

In this sentence, 'kadar' is used to make a comparison, meaning 'You are not as patient as me.' It highlights the comparative function of the word. You'll encounter 'kadar' frequently when discussing daily routines, shopping, travel, and expressing personal opinions or states. For example, when talking about how long you can study, or how much food you can eat, 'kadar' plays a crucial role. It's also used in idiomatic expressions, adding a layer of cultural richness to the language. Understanding its various applications will allow you to communicate more nuanced and precise meanings. The simplicity of its structure belies its extensive utility in constructing meaningful sentences in Turkish. It's a word that truly unlocks a deeper level of comprehension and expression for learners.

Bu kitap 50 liraya kadar pahalı olabilir.

Here, 'kadar' signifies 'up to', indicating a maximum price. This demonstrates its use in setting upper limits. The word is fundamental for everyday transactions and discussions about costs. It's also common in expressing personal limits, like how much you can lift or how long you can stay awake. The context will always guide you to the correct interpretation of 'kadar'. Pay attention to the words that precede and follow it to grasp its precise meaning in any given sentence. Its frequency in spoken and written Turkish makes it an essential vocabulary item for any learner aiming for fluency. The ability to use 'kadar' effectively will make your Turkish sound more natural and sophisticated. It’s a gateway to more complex sentence structures and expressions.

Constructing Sentences with 'kadar'

Using 'kadar' correctly involves understanding its grammatical role and the typical sentence structures it appears in. It primarily functions as a preposition, meaning it usually follows a noun, pronoun, or numeral. Let's break down the common patterns:

Time Expressions
'Kadar' is used with time units to indicate duration or a deadline. It often follows a number and a time noun (e.g., saat - hour, gün - day, hafta - week, ay - month, yıl - year).
Example: bir saat kadar (about an hour, up to an hour).
Example: yarın akşama kadar (until tomorrow evening).

Toplantı ikiye kadar sürecek.

Quantity and Measurement
It's used to express a maximum quantity or a measurement limit.
Example: beş kilo kadar (around five kilos, up to five kilos).
Example: bir litre kadar su (about a liter of water).

Bana bir şişe kadar süt ver.

Comparisons
'Kadar' is essential for making comparisons, meaning 'as...as'. It often follows a pronoun or noun to indicate what something is being compared to.
Example: senin kadar (as much as you, like you).
Example: benim kadar hızlı (as fast as me).

Bu araba senin arabana kadar hızlı.

In comparative sentences, 'kadar' typically follows the first element of the comparison. For instance, to say 'He is as tall as his father,' you would say 'O, babası kadar uzun.' The structure is generally: [Subject 1] + [Subject 2/Comparison Point] + kadar + [Adjective/Attribute]. This comparative usage is extremely common and vital for expressing equality or similarity in degree. Remember that 'kadar' itself doesn't change form. It's a fixed preposition. The key is to place it correctly after the element it modifies. Paying attention to the specific context and the surrounding words will help you master its application in various sentence structures. The more you practice constructing sentences with 'kadar', the more intuitive its usage will become.

'Kadar' in Real-Life Turkish

You'll hear 'kadar' constantly in everyday Turkish, woven into the fabric of daily life. Its ubiquity makes it one of the most important prepositions for learners to master. Listen for it in various scenarios:

Market and Shopping
Shopkeepers might say: 'Bu elmalar kilosu 10 lira kadar. (These apples are up to 10 lira per kilo.)' Or a customer might ask: 'Bir kilo kadar peynir lütfen. (About one kilo of cheese, please.)' This shows its use in specifying quantities and price limits.

Bu çanta 200 liraya kadar.

Time and Schedules
When discussing appointments or events: 'Toplantı saat beşe kadar sürecek. (The meeting will last until five o'clock.)' Or 'Ben yarım saat içinde orada olurum. (I'll be there in half an hour.)' - here, 'içinde' often implies 'kadar' in terms of duration. A more direct use: 'Bu işi akşama kadar bitirmeliyim. (I must finish this work by evening.)'

Sabah dokuzdan akşam altıya kadar çalışıyoruz.

Comparisons in Conversation
Friends might compare their experiences: 'Senin kadar seyahat etmedim. (I haven't traveled as much as you.)' Or 'Bu film en az senin sevdiğin kadar iyiydi. (This movie was at least as good as the one you liked.)' This highlights its role in everyday comparisons.

Onun kadar hızlı koşamıyorum.

In family discussions: 'Çocuklar yatma saati gelene kadar oyun oynayabilir. (Children can play until bedtime.)' The word is also used in more abstract comparisons, like feelings or abilities. For example, 'Bu işi senin kadar iyi yapamam. (I can't do this job as well as you.)' The natural flow of Turkish conversations means 'kadar' will often appear without explicit emphasis, making it crucial to develop an ear for its presence. Pay attention to context: if someone is talking about limits, amounts, durations, or comparisons, 'kadar' is likely to be involved. Its usage is so ingrained that native speakers use it almost unconsciously, underscoring its importance for learners.

Avoiding Pitfalls with 'kadar'

While 'kadar' is a straightforward preposition, learners can sometimes misuse it, especially when translating directly from their native language or when confusing its different functions. Here are some common mistakes to watch out for:

1. Incorrect Placement in Comparisons
Mistake: Placing 'kadar' before the item it's comparing to, or using it without the second element of comparison.
Incorrect: Kadar senin kadar hızlıyım. (This is grammatically awkward and incorrect.)
Correct: Senin kadar hızlıyım. (I am as fast as you.) or Senin kadar hızlı değilim. (I am not as fast as you.)
Explanation: In comparisons, 'kadar' follows the noun or pronoun it is comparing to. The structure is typically 'X kadar Y' (X as much as Y) or 'X kadar [adjective/adverb]' (X as [adjective/adverb] as).

Bu çocuk benim kadar uzun değil.

2. Confusing 'kadar' with 'için' or 'boyunca' (for duration)
Mistake: Using 'kadar' when 'için' (for) or 'boyunca' (throughout, during) is more appropriate for specifying a duration or period.
Incorrect: Bir hafta kadar çalıştım. (This can imply 'about a week' or 'up to a week', but might not convey the continuous effort of 'for a week'.)
Correct: Bir hafta çalıştım. (I worked for a week.) or Bir hafta boyunca çalıştım. (I worked throughout the week.)
Explanation: 'Kadar' often implies a limit or an approximation ('around', 'up to'). For a continuous period, 'boyunca' or simply stating the duration is often clearer. However, 'kadar' can be used to mean 'until' a certain time, which is different from 'throughout'.

Bu proje üç ay kadar sürecek.

3. Overuse or Underuse
Mistake: Using 'kadar' in every possible situation where an English equivalent might exist, or conversely, not using it when it would make the sentence more natural.
Example: Instead of saying 'Çok acıktım', a learner might try to force 'kadar' in unnecessarily. Or, in a comparison like 'He is as strong as an ox', they might forget 'kadar' and say 'O öküz güçlü'.
Explanation: Naturalness comes from understanding the nuances. 'Kadar' is used for approximations, limits, and comparisons. It's not always a direct one-to-one translation for English 'up to' or 'as much as'. Context is key. For approximations, words like 'yaklaşık' (approximately) can also be used, sometimes in conjunction with 'kadar'.

Words Like 'kadar': Nuances and Alternatives

While 'kadar' is highly versatile, Turkish offers other words and grammatical structures that can convey similar meanings, often with subtle differences in emphasis or formality. Understanding these alternatives enriches your vocabulary and allows for more precise expression.

'Yaklaşık' (Approximately)
Meaning: Approximately, around, about.
Comparison with 'kadar': 'Yaklaşık' is an adverb, usually placed before the numeral or quantity it modifies. 'Kadar' is a preposition, usually placed after the numeral or quantity. Both indicate approximation.
Example: Yaklaşık 5 kilo un aldım. (I bought approximately 5 kilos of flour.) vs. 5 kilo kadar un aldım. (I bought about 5 kilos of flour.)

Bu kitap yaklaşık 100 sayfa.

'İçin' (For - duration)
Meaning: For (a period of time).
Comparison with 'kadar': 'İçin' is used to specify the duration of an action or event, often implying 'for X amount of time'. 'Kadar' can mean 'until' or 'up to' a certain time, marking an endpoint rather than the whole duration.
Example: Bir hafta için izin aldım. (I took leave for a week.) vs. Bir hafta kadar tatil yaptım. (I took a holiday of about a week.)

Bu işi iki saat için yapıyorum.

'Boyunca' (Throughout, During)
Meaning: Throughout, during, all along.
Comparison with 'kadar': 'Boyunca' emphasizes the continuous nature of an action or state over an entire period. 'Kadar' often marks the end point or limit of that period.
Example: Tüm gün boyunca çalıştım. (I worked throughout the whole day.) vs. Akşama kadar çalıştım. (I worked until evening.)

Yol boyunca şarkı söyledik.

Comparative Structures without 'kadar' (using 'gibi' or verb suffixes)
Meaning: Similar to, like.
Comparison with 'kadar': While 'kadar' is used for 'as...as' comparisons (equality in degree), 'gibi' (like, as if) is used for similes or comparisons of resemblance.
Example: O, benim kadar zeki. (He is as smart as me.) vs. O, bir aslan gibi cesur. (He is brave like a lion.)

Additionally, certain verb suffixes can imply comparison or limit without explicitly using 'kadar'. For instance, the '-diği kadar' structure can mean 'as much as X does'. However, for basic comparative structures like 'as tall as', 'as fast as', 'kadar' is the standard and most common choice. When expressing approximate quantities, 'yaklaşık' is often preferred in more formal writing, while 'kadar' is very common in spoken language. For durations, 'boyunca' or 'için' are generally clearer than 'kadar'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Bu çanta 100 lira kadar.

This bag is about 100 lira.

'Kadar' is used after a number to indicate an approximate price.

2

Benim kadar hızlı koşamıyorum.

I can't run as fast as you.

'Kadar' used in a basic comparison of speed.

3

Biraz su alabilir miyim? Bir bardak kadar.

Can I have some water? About a glass.

'Kadar' used to specify an approximate quantity.

4

Akşama kadar bekleyeceğim.

I will wait until evening.

'Kadar' indicates a time limit.

5

Bu elmalar 5 lira kadar.

These apples are about 5 lira.

Approximation of price using 'kadar'.

6

İki saat kadar ders çalıştım.

I studied for about two hours.

'Kadar' used for approximate duration.

7

O, benim kadar uzun değil.

He is not as tall as me.

Negative comparison using 'kadar'.

8

Biraz şeker kadar tatlı.

A little sweet like sugar.

Simple comparison of taste/quality.

1

Bu yolculuk üç saat kadar sürer.

This journey takes about three hours.

'Kadar' used for approximate duration of a journey.

2

Bana bir kilo kadar domates verir misiniz?

Could you give me about a kilo of tomatoes?

Requesting an approximate quantity in a market.

3

Senin kadar akıllı birini görmedim.

I haven't seen anyone as intelligent as you.

Comparison of intelligence.

4

Bu proje, beklediğimizden daha uzun sürdü, neredeyse bir ay kadar.

This project took longer than we expected, almost a month.

'Kadar' used to emphasize a longer-than-expected duration.

5

Bu elbise 200 liraya kadar olabilir.

This dress can cost up to 200 lira.

'Kadar' indicating a maximum price.

6

Yarın sabaha kadar bu işi bitirmeliyim.

I must finish this work by tomorrow morning.

'Kadar' setting a deadline.

7

Onun kadar iyi yemek yapamazsın.

You can't cook as well as him.

Comparison of cooking skills.

8

Bugün hava dünden daha sıcak, en az beş derece kadar.

Today the weather is hotter than yesterday, at least by five degrees.

Comparative measurement using 'kadar'.

1

Bu kitap, ilk çıktığı zamanki kadar popüler değil.

This book is not as popular as when it was first released.

Comparison of popularity over time.

2

Bu makine saatte 150 kilometreye kadar hız yapabiliyor.

This machine can reach speeds of up to 150 kilometers per hour.

'Kadar' indicating maximum speed capacity.

3

Onun kadar deneyimli bir mühendis bulmak zor.

It is difficult to find an engineer as experienced as him.

Comparison of experience level.

4

Bu zorluğun üstesinden gelmek, düşündüğümüz kadar kolay olmayacak.

Overcoming this difficulty will not be as easy as we thought.

Comparison of perceived vs. actual difficulty.

5

Yağmur akşama kadar devam edecek gibi görünüyor.

It looks like the rain will continue until evening.

Predicting continuation of an event up to a time.

6

Bu festival, geçen seneki kadar coşkulu geçmedi.

This festival wasn't as enthusiastic as last year's.

Comparison of atmosphere/enthusiasm.

7

Bu araba, benim eski arabam kadar yakıt tüketmiyor.

This car doesn't consume as much fuel as my old car.

Comparative fuel efficiency.

8

Hayallerimize ulaşmak için ne kadar çabalarsak çabalayalım, bazen yetmeyebilir.

No matter how much we strive for our dreams, sometimes it might not be enough.

Intensified comparison using 'ne kadar' in a subordinate clause.

1

Bu durum, ilk tahmin ettiğimiz kadar kötü değil, ancak yine de dikkatli olmalıyız.

This situation is not as bad as we initially predicted, but we still need to be careful.

Nuanced comparison of a negative situation.

2

Onun kadar yaratıcı bir sanatçıya nadiren rastlanır.

An artist as creative as him is rarely encountered.

Expressing rarity through comparison.

3

Teknolojinin gelişimi, beklentilerimizin çok ötesine geçerek, hayatımızı tahmin ettiğimizden daha fazla etkiledi.

The development of technology has gone far beyond our expectations, affecting our lives more than we imagined.

Implicit comparison of impact extent.

4

Bu proje, benim için bir dönüm noktası kadar önemliydi.

This project was as important as a turning point for me.

Figurative comparison using 'kadar'.

5

Bu ihtimal, gerçekleşmesi mümkün olan senaryolar kadar gerçekçi.

This possibility is as realistic as the scenarios that can actually happen.

Comparing probability and realism.

6

Bu analiz, konunun derinliğine vakıf olmayanlar için anlaşılması güç bir seviyeye kadar ulaşabilir.

This analysis can reach a level of complexity difficult to grasp for those not familiar with the depth of the subject.

Indicating a high level of complexity using 'kadar'.

7

Yenilikçi yaklaşımlar, geleneksel yöntemlerin ötesine geçerek, sektörde eşi benzeri görülmemiş bir dönüşüme yol açtı.

Innovative approaches went beyond traditional methods, leading to an unprecedented transformation in the sector.

Implicit comparison of transformation extent.

8

Bu kadar çabaya rağmen, istediğimiz sonuca ulaşmak pek mümkün görünmüyor.

Despite so much effort, achieving the desired result doesn't seem very possible.

Emphatic use of 'bu kadar' (this much) to highlight effort.

1

Sanatın evrenselliği, dilin sınırlarını zorlayarak, kültürler arası anlayışa ne kadar katkıda bulunduğunu gösteriyor.

The universality of art demonstrates how much it contributes to intercultural understanding, pushing the boundaries of language.

'Ne kadar' used emphatically within a comparative context.

2

Bu tür bir analiz, konunun derinliğine vakıf olmayanlar için anlaşılması güç bir seviyeye kadar ulaşabilir.

This type of analysis can reach a level of complexity difficult to grasp for those not familiar with the depth of the subject.

'Kadar' indicating a high level of abstract complexity.

3

Devletlerin ekonomik politikaları, küresel piyasaların dalgalanmaları kadar öngörülemez hale gelmiştir.

The economic policies of states have become as unpredictable as the fluctuations of global markets.

Comparing unpredictability of abstract entities.

4

Bu edebi eserin derinliği, okuyucuyu kendi iç dünyasına yolculuğa çıkaracak kadar etkileyici.

The depth of this literary work is impressive enough to take the reader on a journey into their own inner world.

'Kadar' used to express sufficient intensity or degree.

5

Yapay zekanın potansiyeli, insanlığın bugüne dek keşfettiği bilimsel ilerlemeler kadar çığır açıcı olabilir.

The potential of artificial intelligence could be as groundbreaking as the scientific advancements humanity has discovered to date.

Comparing the groundbreaking nature of two major advancements.

6

Bu felsefi argüman, basit bir gözleme dayanmaktan ziyade, karmaşık teoriler kadar derinlemesine incelenmeyi hak ediyor.

This philosophical argument deserves to be examined in depth, much like complex theories, rather than relying on simple observation.

Comparing the required depth of examination.

7

Toplumların evrimi, bireylerin bilinçlenme süreci kadar kademeli ve sancılı olmuştur.

The evolution of societies has been as gradual and painful as the process of individual consciousness awakening.

Comparing the nature of two complex processes.

8

Bu müzik parçasının melankolisi, dinleyeni geçmişin nostaljisine sürükleyecek kadar yoğundu.

The melancholy of this piece of music was so intense that it dragged the listener into the nostalgia of the past.

'Kadar' used to indicate the degree of emotional impact.

1

İnsanın kendini bilme yolculuğu, evrenin sırlarını çözmeye çalışmak kadar karmaşık ve derin olabilir.

The human journey of self-knowledge can be as complex and profound as attempting to unravel the secrets of the universe.

Comparing two profoundly complex and abstract journeys.

2

Bu anayasal düzenleme, temel hak ve özgürlükleri güvence altına alma konusunda, önceki reformlar kadar kapsayıcı olmalıdır.

This constitutional amendment must be as inclusive in safeguarding fundamental rights and freedoms as previous reforms.

Comparing the inclusivity and scope of legal reforms.

3

Sanatın toplumsal dönüştürücü gücü, siyasi devrimler kadar ani ve köklü değişimlere yol açabilir.

The transformative power of art in society can lead to changes as sudden and fundamental as political revolutions.

Comparing the potential for radical change between art and politics.

4

Bu yapay zeka modelinin öğrenme kapasitesi, insan beyninin nöral ağları kadar karmaşık bir yapıya sahip olduğu düşünülüyor.

The learning capacity of this artificial intelligence model is thought to possess a structure as complex as the neural networks of the human brain.

Comparing the complexity of technological and biological structures.

5

Tarihin akışı, bireylerin iradelerinden ziyade, görünmez güçlerin etkisi kadar tahmin edilemez bir seyir izleyebilir.

The flow of history can follow a course as unpredictable as the influence of unseen forces, rather than individual wills.

Comparing the unpredictability of historical forces.

6

Bilimsel keşiflerin ilerleyişi, bazen mantıksal çıkarımlardan çok, sezgisel sıçramalar kadar ani ve beklenmedik olmuştur.

The progress of scientific discoveries has sometimes been as sudden and unexpected as intuitive leaps, rather than logical deductions.

Comparing the nature of scientific breakthroughs.

7

Bu edebi metnin dilsel katmanları, okuyucunun yorumlama becerisine bağlı olarak, bir arkeolojik kazı kadar derinlemesine araştırma gerektirebilir.

The linguistic layers of this literary text may require as in-depth an investigation as an archaeological excavation, depending on the reader's interpretive skills.

Comparing the depth of investigation required for literature and archaeology.

8

İnsanoğlunun evreni anlama çabası, başlangıçtan bu yana, yıldızların sayısını hesaplamaya çalışmak kadar sonsuz bir uğraş olmuştur.

Humanity's effort to understand the universe has been, since the beginning, an endeavor as endless as trying to count the stars.

Comparing the infinite nature of two grand pursuits.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!