Bedeutung
Looking up words.
Kultureller Hintergrund
In Uzbek schools, students are often required to keep a 'lug'at daftar' (dictionary notebook) where they manually write down new words and their meanings. The 'O'zbek tilining izohli lug'ati' is a multi-volume set that is a pride of Uzbek linguistics. Owning one is a sign of being a serious intellectual. Young Uzbeks predominantly use Telegram bots (like @Uz_English_Bot) for 'lug'at ishlatish' rather than physical books. Before the 20th century, 'lug'at ishlatish' often meant consulting Persian or Arabic dictionaries, as these languages heavily influenced Uzbek literature.
Context is King
Don't just look at the first definition. When 'lug'at ishlatish', read the example sentences to see how the word fits in a sentence.
Don't Over-rely
While 'lug'at ishlatish' is great, try to guess the meaning from context first to build your intuition.
Bedeutung
Looking up words.
Context is King
Don't just look at the first definition. When 'lug'at ishlatish', read the example sentences to see how the word fits in a sentence.
Don't Over-rely
While 'lug'at ishlatish' is great, try to guess the meaning from context first to build your intuition.
Polite Asking
If you need to use someone's dictionary, say 'Lug'atingizni ishlatib tursam maylimi?' (May I use your dictionary for a bit?).
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'ishlatish'.
Men yangi so'zlarni topish uchun har doim lug'at ______.
The sentence requires the first-person singular present tense form.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
'Ishlatish' is the standard collocation for using a dictionary.
Complete the dialogue.
O'qituvchi: 'Bu so'z nima degani?' O'quvchi: 'Bilmayman, hozir ______.'
When you don't know a word, the logical action is to use a dictionary.
Match the situation to the phrase.
You are in an exam and want to know if dictionaries are allowed.
'Mumkinmi?' is the standard way to ask for permission.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Ishlatish vs. Foydalanish
Aufgabensammlung
4 AufgabenMen yangi so'zlarni topish uchun har doim lug'at ______.
The sentence requires the first-person singular present tense form.
Choose the correct option:
'Ishlatish' is the standard collocation for using a dictionary.
O'qituvchi: 'Bu so'z nima degani?' O'quvchi: 'Bilmayman, hozir ______.'
When you don't know a word, the logical action is to use a dictionary.
You are in an exam and want to know if dictionaries are allowed.
'Mumkinmi?' is the standard way to ask for permission.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, it applies to physical books, mobile apps, and online websites equally.
'Ishlatish' is more common and direct. 'Foydalanish' is slightly more formal and requires the '-dan' suffix on the noun.
Yes, 'lug'at ko'rish' is a very common informal way to say you are checking a dictionary.
Both are correct. Without '-ni', it's more general. With '-ni', you are referring to a specific dictionary.
You say 'Menga lug'at kerak'.
Yes, in a modern context, using any translation tool is described this way.
It is an explanatory dictionary (like the Oxford English Dictionary) that defines words in the same language.
Yes, though a thesaurus is specifically called 'sinonimlar lug'ati'.
Use 'Men lug'atimni qidiryapman'.
Yes, but some like Turkish use 'sözlük' more often now.
Verwandte Redewendungen
Lug'at boyligi
builds onVocabulary size (literally: dictionary wealth)
Tarjima qilish
similarTo translate
So'z yodlash
similarTo memorize words
Imlo qoidalari
specialized formSpelling rules
