In 15 Sekunden
- A direct way to ask for napkins or tissues.
- Essential for restaurants and public restrooms in China.
- Add 'Qing' at the beginning to sound more polite.
Bedeutung
This is a direct way to ask for tissues or napkins when you've spilled something, have a runny nose, or finished a greasy meal.
Wichtige Beispiele
3 von 6Eating spicy noodles
服务员,要纸巾。
Waiter, I need tissues.
Asking a friend while crying at a movie
我需要纸巾,谢谢。
I need tissues, thanks.
At a formal dinner party
请问,可以给我一些纸巾吗?
Excuse me, could you give me some tissues?
Kultureller Hintergrund
Napkins are often not provided in small street stalls; it is common to carry your own. People often use the term '面纸' (miànzhǐ) instead of '纸巾'.
Be direct
In China, being direct is not rude in service settings.
In 15 Sekunden
- A direct way to ask for napkins or tissues.
- Essential for restaurants and public restrooms in China.
- Add 'Qing' at the beginning to sound more polite.
What It Means
要纸巾 (yào zhǐjīn) is your go-to survival phrase in China. It literally translates to "want tissues." In English, we might say "Can I have a napkin?" but Chinese is often more direct. It is simple, punchy, and gets the job done when you are in a mess.
How To Use It
You can use this phrase on its own if you are in a rush. However, adding a 请 (qǐng) at the start makes it "Please give me tissues." If you are at a restaurant, just catch the waiter's eye and say it. You don't need complex grammar here. Just state what you need. It's like a verbal SOS for your hands or face.
When To Use It
Use it at a spicy hotpot restaurant when the sweat starts dripping. Use it at a street food stall when that baozi leaks juice. It is perfect for public restrooms that—fair warning—often don't provide paper. You can also say it to a friend if you see them holding a pack. It is a very practical, everyday request.
When NOT To Use It
Don't use this in a super formal business banquet without adding some polite fluff. Just saying 要纸巾 to a CEO might sound like a demand. Avoid using it if you actually need a heavy-duty towel or a wet wipe. For those, you would need different words. Also, don't shout it across a quiet library; a whisper and a hand gesture work better.
Cultural Background
In China, many restaurants don't put napkins on the table for free. You often have to ask for them and might even pay 1 or 2 RMB for a small pack. Carrying your own little pack of tissues is a pro-move. If you ask for 纸巾 and they bring a fancy box, check if there is a price tag! It's a small cultural quirk that surprises many visitors.
Common Variations
You can say 我要纸巾 (wǒ yào zhǐjīn) to be more complete. If you want to be extra polite, say 麻烦给我纸巾 (máfan gěi wǒ zhǐjīn). In the south, people might just say 拿纸 (ná zhǐ) which means "get paper." If you are looking for a wet wipe, ask for 湿纸巾 (shī zhǐjīn). Knowing these variations makes you sound like a local.
Nutzungshinweise
This phrase is neutral but leans toward informal. In service industries, it's perfectly acceptable, but adding 'please' (qǐng) is recommended for better rapport.
Be direct
In China, being direct is not rude in service settings.
Beispiele
6服务员,要纸巾。
Waiter, I need tissues.
A standard, direct request in a casual dining setting.
我需要纸巾,谢谢。
I need tissues, thanks.
Using 'xūyào' (need) makes it sound a bit more soft and personal.
请问,可以给我一些纸巾吗?
Excuse me, could you give me some tissues?
A much more formal and polite way to phrase the request.
记得带纸巾,我们要纸巾。
Remember to bring tissues, we need them.
Used here as a reminder in a list of needs.
快!我要纸巾!
Quick! I need tissues!
The 'kuài' adds urgency to the request.
不好意思,我需要纸巾。
Sorry, I need a tissue.
Starting with an apology makes it professional.
Teste dich selbst
Which is the best way to ask for a tissue?
A) 要纸巾 B) 纸巾要 C) 吗纸巾
A follows the standard Verb-Object structure.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 AufgabenA) 要纸巾 B) 纸巾要 C) 吗纸巾
A follows the standard Verb-Object structure.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenNo, it is standard in casual settings.
Verwandte Redewendungen
给我纸巾
similarGive me a tissue
有纸巾吗
similarDo you have a tissue?