B1 Advanced Verbs 20 min read Mittel

Hindi Passiv: Partizip Perfekt (Wurde gemacht)

Nutze das Passiv, um Aktionen zu betonen oder höflich auszudrücken, dass du etwas gerade physisch nicht schaffst. Merk dir: se, «jānā» und kiyā gayā.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

To form the passive voice in Hindi, use the past participle of the main verb + the conjugated form of 'jana' (to go).

  • Use the past participle of the verb (e.g., 'kiya').
  • Add the appropriate form of 'jana' (e.g., 'gaya').
  • Ensure the participle agrees with the object in gender and number.
Object + Past Participle + jana (conjugated) ➡️ 'Kaam kiya gaya'

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einem Büro in Mumbai oder in der Uni in Delhi. Oft möchtest du ausdrücken, dass etwas getan wurde, ohne unbedingt den Fokus auf die Person zu legen, die es getan hat. Genau hier kommt das Hindi-Passiv mit dem Hilfsverb jānā (जाना) ins Spiel.
Als Deutschsprachiger kennst du das Passiv natürlich bestens aus deiner Muttersprache: „Das Haus wurde gebaut“ oder „Der Bericht wurde geschrieben“. Im Deutschen nutzen wir dafür das Hilfsverb „werden“. Im Hindi ist das Konzept logisch ähnlich, aber die Umsetzung unterscheidet sich in einem entscheidenden Punkt: der Kongruenz.
Während im Deutschen das Partizip Perfekt (z. B. „gebaut“) unveränderlich ist, muss es im Hindi zwingend mit dem grammatikalischen Subjekt (dem ehemaligen Objekt) in Geschlecht (Genus) und Numerus (Anzahl) übereinstimmen.
Das ist für uns Deutsche anfangs ungewohnt, da wir gewohnt sind, dass das Partizip im Passiv starr bleibt. Diese Struktur ist für dein B1-Niveau essenziell, um nicht nur sachliche Informationen (wie in Nachrichten) präzise zu vermitteln, sondern auch um auszudrücken, dass dir etwas „passiert“ ist oder du an deine Grenzen gestoßen bist – ein sehr idiomatisch-natürlicher Gebrauch im Hindi, den man beherrschen muss, um nicht wie ein Anfänger zu klingen.
### How This Grammar Works
Das Passiv im Hindi funktioniert im Kern wie eine Verschiebung der Perspektive. In einem Aktivsatz wie अध्यापक ने पाठ पढ़ाया (Der Lehrer unterrichtete die Lektion) ist der Fokus auf dem Handelnden (dem Lehrer). Im Passiv पाठ पढ़ाया गया (Die Lektion wurde unterrichtet) wird das Objekt zum grammatikalischen Subjekt.
Das Hilfsverb jānā (wörtlich: gehen) verliert hier seine Bewegungsbedeutung und fungiert rein als Passivmarker, ähnlich wie unser „werden“. Der entscheidende Unterschied zum Deutschen ist die doppelte Übereinstimmung: Sowohl das Hauptverb als auch jānā passen sich dem Objekt an. Wenn du sagst „Die Bücher wurden gelesen“ (किताबें पढ़ी गईं), müssen sowohl paṛhī als auch gaīñ feminin und plural sein.
Im Deutschen sagst du einfach „Die Bücher wurden gelesen“ – das Partizip „gelesen“ bleibt immer gleich. Im Hindi hingegen „beugt“ sich das Verb an das Objekt an. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Verwendung von se (से) oder dvārā (द्वारा), um den Handelnden einzuführen.
Während wir im Deutschen „von“ nutzen, nutzt das Hindi bei Unvermögen oder unfreiwilligen Handlungen das Postposition se. Das ist eine sehr spezifische Nuance: „Ich konnte es nicht tun“ wird oft als „Von mir wurde es nicht getan“ ausgedrückt (मुझसे यह नहीं किया गया). Es klingt für uns erst einmal kompliziert, ist aber logisch: Man drückt aus, dass die Handlung „von einem weg“ nicht vollzogen werden konnte.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt einem strengen Drei-Schritte-Muster. Erst nimmst du den Verbstamm, dann bildest du das Partizip (das sich anpasst), und schließlich konjugierst du jānā im Präteritum.
| Komponente | Funktion | Beispiel (karnā / tun) |
|---|---|---|
| Verbstamm | Basis des Verbs | kar |
| Partizip | Geschlecht/Numerus-Anpassung | kiyā / kī / kiye |
| Hilfsverb | Zeit-Anpassung (jānā) | gayā / gaī / gaye |
Beispiel: पत्र लिखा गया (Der Brief wurde geschrieben). Hier ist patra (Brief) maskulin-singular, daher likhā gayā.
### When To Use It
Du solltest das Passiv nicht nur nutzen, wenn du den Täter verschleiern willst. Es gibt drei Hauptsituationen:
  1. 1Inability (Unvermögen): Wenn du ausdrücken willst, dass du physisch oder mental zu etwas nicht in der Lage warst. Beispiel: मुझसे यह काम नहीं किया गया (Ich konnte diese Arbeit nicht erledigen). Das ist viel natürlicher als eine aktive Konstruktion mit „nicht können“.
  2. 2Offizielle Berichte: In Nachrichten oder bei der Arbeit ist das Passiv Standard, um Objektivität zu wahren. घोषणा की गई (Eine Ankündigung wurde gemacht).
  3. 3Allgemeine Fakten: Wenn du beschreibst, wie Dinge im Allgemeinen gehandhabt werden. यहाँ हिंदी बोली जाती है (Hier wird Hindi gesprochen).
### Common Mistakes
  1. 1Falsche Kongruenz: Deutsche neigen dazu, das Partizip starr zu lassen, wie im Deutschen („wurde gemacht“). Du musst aber kiyā gayā, kī gaī, kiye gaye etc. konjugieren. Warum? Weil unser Gehirn das Partizip als „fest“ abspeichert. Denk daran: Das Hindi-Verb „sieht“ das Objekt an und passt sich an.
  2. 2Verwechslung von se und ne: Im Perfekt-Aktiv nutzt man ne, im Passiv bei Unvermögen nutzt man se. Deutsche machen oft den Fehler, ne im Passiv zu benutzen, weil sie das „Subjekt“ (den Täter) immer noch als handelnde Person im Kopf haben. Merke: Im Passiv gibt es kein ne.
  3. 3Übermäßiger Gebrauch: Manche Deutschlernende versuchen, jeden Satz ins Passiv zu setzen, weil sie das aus dem deutschen Behördendeutsch gewohnt sind. Hindi ist in der Umgangssprache oft direkter. Nutze es nur, wenn der Fokus wirklich auf dem Objekt liegen soll.
### Contrast With Similar Patterns
| Merkmal | Passiv (Hindi) | Passiv (Deutsch) |
|---|---|---|
| Partizip | Konjugierbar (Gen/Num) | Starr |
| Hilfsverb | jānā (gehen) | werden |
| Handelnder | se / dvārā | von / durch |
Das Passiv mit jānā unterscheidet sich vom Zustandspassiv (mit honā), bei dem ein Zustand beschrieben wird, nicht der Vorgang selbst. Das ist wie der Unterschied zwischen „Das Fenster wird geöffnet“ (Vorgang) und „Das Fenster ist geöffnet“ (Zustand).
### Quick FAQ
  1. 1Muss ich immer dvārā nutzen? Nein, dvārā ist sehr formell. In der Kneipe oder mit Freunden nutzt man eher se oder lässt den Täter einfach weg.
  2. 2Kann ich jedes Verb passiv setzen? Nur transitive Verben (die ein Objekt haben) können ein echtes Passiv bilden. Intransitive Verben bilden ein unpersönliches Passiv, das immer maskulin-singular ist (soyā gayā).
  3. 3Warum klingt mujhse kiyā gayā manchmal nach „ich konnte nicht“? Weil diese Konstruktion im Hindi oft eine unfreiwillige Unfähigkeit impliziert. Es ist die Standardart, „Ich habe es nicht geschafft“ zu sagen.

Passive Voice Formation

Object Gender Object Number Verb Participle Auxiliary (jana)
Masculine
Singular
Kiya
Gaya
Masculine
Plural
Kiye
Gaye
Feminine
Singular
Ki
Gayi
Feminine
Plural
Ki
Gayi

Meanings

The passive voice is used when the focus is on the action or the object receiving the action, rather than the person performing it.

1

General Passive

Describing an action where the agent is unknown or irrelevant.

“खाना बनाया गया।”

“पत्र लिखा गया।”

2

Formal/Official

Used in news or formal reports.

“कानून पारित किया गया।”

“मीटिंग आयोजित की गई।”

Reference Table

Reference table for Hindi Passiv: Partizip Perfekt (Wurde gemacht)
Subjekt (Agens) Hauptverb (Partizip) Hilfsverb (Jānā) Bedeutung
Mujhse (Von mir)
khāyā (gegessen)
gayā (wurde)
Wurde von mir gegessen
Use (Von ihm/ihr)
dekhā (gesehen)
gayā (wurde)
Wurde von ihm/ihr gesehen
Rām se (Von Ram)
likhā (geschrieben)
gayā (wurde)
Wurde von Ram geschrieben
Hamsē (Von uns)
sunā (gehört)
gayā (wurde)
Wurde von uns gehört
Unse (Von ihnen)
bolā (gesprochen)
gayā (wurde)
Wurde von ihnen gesprochen
(Versteckt)
pakaṛā (gefangen)
gayā (wurde)
Wurde gefangen
Mujhse (Von mir)
kiyā (getan)
jātā (wird)
Wird von mir getan (Gewohnheit)

Formalitätsspektrum

Formell
कार्य पूरा किया गया।

कार्य पूरा किया गया। (Workplace)

Neutral
काम पूरा किया गया।

काम पूरा किया गया। (Workplace)

Informell
काम हो गया।

काम हो गया। (Workplace)

Umgangssprache
काम निपट गया।

काम निपट गया। (Workplace)

Verwendung des Hindi-Passivs

Hindi Passiv

Unfähigkeit

  • Mujhse nahīñ kiyā jātā Ich schaffe es gerade nicht

Nachrichten/Formell

  • Pakaṛā gayā Wurde gefasst

Moderne Technik

  • Upload ho gayā Wurde hochgeladen

Aktiv vs. Passiv Konstruktion

Aktiv (Maine...)
Maine khānā khāyā Ich habe gegessen
Passiv (Mujhse...)
Khānā khāyā gayā Essen wurde gegessen

So bildest du das Passiv

1

Ist das Verb transitiv (hat es ein Objekt)?

YES
Weiter zu Schritt 2
NO
Nutze Standard Männlich Singular
2

Verb an Objekt-Geschlecht anpassen?

YES
Füge Partizip + Jānā hinzu
NO ↓

Anpassungsregeln für 'Jānā'

👦

Männlich Singular

  • • gayā
  • • jātā
  • • jāegā
👧

Weiblich Singular

  • • gaī
  • • jātī
  • • jāegī
👨‍👩‍👧‍👦

Plural

  • • gaye
  • • gaīñ
  • • jāege
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Kaam kiya gaya.

Work was done.

1

Khana banaya gaya.

Food was made.

1

Patra likha gaya.

The letter was written.

1

Niyam badla gaya.

The rule was changed.

1

Prastav swikar kiya gaya.

The proposal was accepted.

1

Sabhi vikalpon par vichar kiya gaya.

All options were considered.

Leicht verwechselbar

Hindi Passive Voice: Past Participle (Was Done) vs. Active vs Passive

Learners often add 'ne' to passive sentences.

Hindi Passive Voice: Past Participle (Was Done) vs. Passive vs Intransitive

Confusing 'was done' with 'happened'.

Hindi Passive Voice: Past Participle (Was Done) vs. Past Participle vs Present

Using present tense 'hai' instead of 'gaya'.

Häufige Fehler

✗

Main ne kiya gaya

✓

Kaam kiya gaya

Don't include the agent with 'ne'.
✗

Kaam kiya tha

✓

Kaam kiya gaya

Use 'gaya' for passive, not 'tha'.
✗

Kaam kiye gaya

✓

Kaam kiya gaya

Agreement error.
✗

Kaam gaya kiya

✓

Kaam kiya gaya

Word order error.
✗

Chai banaya gaya

✓

Chai banayi gayi

Chai is feminine.
✗

Patra likhe gaya

✓

Patra likha gaya

Singular agreement.
✗

Sab kaam kiya gaye

✓

Sab kaam kiye gaye

Plural agreement.
✗

Mujhse kaam kiya gaya

✓

Kaam kiya gaya

Unnecessary agent inclusion.
✗

Galti kiya gaya

✓

Galti ki gayi

Galti is feminine.
✗

Kaam ho gaya

✓

Kaam kiya gaya

Passive vs Intransitive.
✗

Uske dwara kaam kiya gaya tha

✓

Kaam kiya gaya

Over-formalizing.
✗

Sab kuch kiya gaya tha

✓

Sab kuch kiya gaya

Tense mismatch.
✗

Yeh kaam usne kiya gaya

✓

Yeh kaam kiya gaya

Mixing active and passive.
✗

Kaam ko kiya gaya

✓

Kaam kiya gaya

Unnecessary 'ko'.

Satzmuster

___ kiya gaya.

___ banayi gayi.

Kya ___ kiya gaya?

___ nahin kiya gaya.

Real World Usage

News Report constant

Niyam badla gaya.

Work Email very common

Project pura kiya gaya.

Cooking common

Sabzi banayi gayi.

Instructions common

Button dabaya gaya.

Social Media occasional

Photo upload ki gayi.

Legal common

Dosh siddh kiya gaya.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Unfähigkeits'-Trick

Kling wie ein Native! Wenn du beim Wandern nicht mehr kannst, sag lieber:
Mujhse ab aur nahīñ chalā jātā
. Das klingt natürlicher als das normale 'können'.
⚠️

Kein 'ne' erlaubt!

Vergiss das ne-Partikel im Passiv. Selbst in der Vergangenheit nutzt du für die Person se oder gar nichts: Mujhse kiyā gayā.
💬

Höflichkeit durch Passiv

Im Büro ist es oft netter, nicht mit dem Finger auf jemanden zu zeigen. Sag statt 'Du hast es nicht gemacht' lieber:
Kām nahīñ kiyā gayā.

Smart Tips

Use passive to sound objective.

Maine report likhi. → Report likhi gayi.

Use passive to shift focus.

Tumne galti ki. → Galti ki gayi.

Use passive.

Kisi ne khana banaya. → Khana banaya gaya.

Use passive.

Main button dabata hoon. → Button dabaya gaya.

Aussprache

IPA: /ɡəjaː/

Gaya

Pronounce as 'ga-ya' with a soft 'g'.

Falling

Kaam kiya gaya ↘

Statement of fact.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Gaya' as the 'Go-away' agent—it takes the doer away!

Visuelle Assoziation

Imagine a letter sitting on a desk by itself; no one is holding it, it was just 'written'.

Rhyme

When the doer is out of sight, use 'gaya' to make it right.

Story

The chef left. The food was made. The table was set. Everything was done by the invisible hands of the passive voice.

Word Web

kiyagayabanayalikhapadhadiya

Herausforderung

Describe three things in your room using the passive voice in 5 minutes.

Kulturelle Hinweise

Used in government documents and news.

Often replaced by 'ho gaya' (it happened).

Used to create distance.

Derived from Sanskrit passive structures.

Gesprächseinstiege

“

Kya kaam pura kiya gaya?

“

Kya khana banaya gaya?

“

Kya niyam badla gaya hai?

“

Kya prastav par vichar kiya gaya?

Tagebuch-Impulse

Describe a project you finished at work.
Write a news report about a local event.
List three things that were done in your house today.
Explain a change in your life using passive voice.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Setze die richtige Form von 'jānā' ein, um den Passivsatz zu vervollständigen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Da 'kitāb' (Buch) ein weibliches Substantiv im Singular ist, muss das Hilfsverb 'jānā' zu 'gaī' werden.
Welcher Satz drückt im Passiv korrekt aus: 'Ich kann diese Arbeit nicht tun'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Die Passivform (se + kiyā jātā) ist der Standardweg, um im Hindi eine situative Unfähigkeit auszudrücken.
Finde und korrigiere den Fehler in diesem Passivsatz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Chāy' (Tee) ist weiblich, daher müssen sowohl das Partizip 'banāī' als auch das Hilfsverb 'gaī' weiblich sein.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Kaam ___ gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kiya
Masculine singular object.
Choose the correct form. Multiple Choice

Chai ___ gayi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: banayi
Chai is feminine.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Usne kaam kiya gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya
Remove 'ne'.
Reorder the words. Sentence Reorder

gaya / kiya / kaam

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya
Standard order.
Translate to Hindi. Übersetzung

The letter was written.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Patra likha gaya
Correct passive.
Match the object to the verb. Match Pairs

Chai / Patra

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: banayi / likha
Gender agreement.
Build a sentence. Sentence Building

Niyam / badla / gaya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Niyam badla gaya
Correct order.
Sort by gender. Grammar Sorting

Kaam / Galti

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Masculine / Feminine
Gender check.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz: Apple ___ gayā. (Der Apfel wurde gegessen.) Lückentext

Apple ___ gayā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khāyā
Übersetze diesen Satz ins Hindi und nutze das Passiv. Lückentext

The message was sent.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Message bhej diyā gayā.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Der Dieb wurde gefasst'. Lückentext

pakaṛā / Chōr / gayā

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chōr pakaṛā gayā
Ordne dem Aktivsatz sein Passiv-Gegenstück zu. Lückentext

Match these:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine kām kiyā : Kām kiyā gayā
Welcher Satz ist für den weiblichen Plural korrekt? Lückentext

Choose the plural feminine passive:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Miṭhāiyāñ bāñṭī gaīñ.
Korrigiere den Fehler beim Postposition-Gebrauch. Lückentext

Mujh ne ye kām nahīñ kiyā jātā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhse ye kām nahīñ kiyā jātā.
Futur-Passiv: Die Rechnung ___ jāegā. (Die Rechnung wird gegeben werden.) Lückentext

Bill diyā ___।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jāegā
Wie sagt man formell 'Es wird gesagt, dass...'? Lückentext

Formal passive phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kahā jātā hai ki...
Übersetze: Ich kann kein scharfes Essen essen. Lückentext

Using the passive inability form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhse tīkhā khānā nahīñ khāyā jātā.
Korrigiere die Übereinstimmung des Geschlechts. Lückentext

Gāṛī chalāyā gayā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gāṛī chalāī gaī.

Score: /10

FAQ (8)

No, never. 'Ne' is only for active transitive past tense.

It's the standard auxiliary for the passive voice in Hindi.

Yes, it is very common in formal and written Hindi.

Add 'nahin' before the participle.

Yes, 'gaya' becomes 'gaye' for masculine plural.

Yes, but 'ho gaya' is more common in casual speech.

You can use a dummy subject or just the passive.

No, this is specifically for the past passive.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Se hizo

Spanish uses a reflexive pronoun; Hindi uses an auxiliary verb.

French high

A été fait

French uses 'to be'; Hindi uses 'to go'.

German high

Wurde gemacht

German is a Germanic language; Hindi is Indo-Aryan.

Japanese moderate

Sareta

Suffix vs auxiliary verb.

Arabic low

Majhul

Internal verb change vs external auxiliary.

Chinese moderate

Bei

Marker vs auxiliary verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Hindi Passiv (Dinge erledigen)
Next
Hindi Passiv: Handlungen ohne Täter (Verb + जाना)

Learn These First

A2 Requires

Das einfache Präteritum im Hindi: Abgeschlossene Handlungen (-aa/e/ee)

### Overview Willkommen, mein lieber Hindi-Lernender! Wenn du dich schon mit dem Deutschen beschäftigt hast, weißt du,...

Continue With

B1 Builds On

Hindi Passiv (Dinge erledigen)

Überblick Stell dir vor, du versuchst deiner strengen Mutter zu erklären, warum das Geschirr nicht gespült ist, willst a...
B2 Builds On

Hindi Passiv: Verwendung von 'gehen' (जाना)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer Besprechung in deinem Büro in Berlin oder chattest mit Freunden in der Un...
C1 Requires

Formelles Passiv: Es wird gemacht (Karmavachya)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting in Delhi oder liest eine offizielle Bekanntmachung. Du wirst beme...

Verwandte Videos

Baisakhi Festival Full Story in Hindi | जानिए क्यों मनाया जाता है बैसाखी का पर्व | 05:35

Baisakhi Festival Full Story in Hindi | जानिए क्यों मनाया जाता है बैसाखी का पर्व |
FULL EPISODE-65 || Monisha Banee Sophisticated || Sarabhai Vs Sarabhai Season 1 #starbharat 20:44

FULL EPISODE-65 || Monisha Banee Sophisticated || Sarabhai Vs Sarabhai Season 1 #starbharat
Daily Life in North Korea | Full Documentary in Hindi | Direct History 13:47

Daily Life in North Korea | Full Documentary in Hindi | Direct History
Verbs Forms in English Grammar in Hindi | Verbs in English Grammar | Form of Verbs in English 9:09 YouTube

Verbs Forms in English Grammar in Hindi | Verbs in English Grammar | Form of Verbs in English

Dear Sir

Related Grammar Rules

B1

Dinge erledigen lassen: Zweiter Kausativ (-vana)

### Overview Willkommen, Sprachlerner! Als Muttersprachler weiß ich genau, wie du dich fühlst: Du hast die Grundlagen d...
C1

Muss vielleicht & Könnte schaffen: Modalverben kombinieren (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview Willkommen, Sprach-Coach hier. Wenn du dich auf dem C1-Niveau bewegst, reicht es nicht mehr aus, einfache S...
C1

Verben verbinden: Wollen, Versuchen, Anfangen (Control & Raising)

Overview Hast du jemals bemerkt, dass man im Hindi eine Pizza so sehr wollen kann, dass das Verb 'wollen' sich tatsächli...
C1

Hindi-Hilfsverben stapeln: Mehrere Hilfsverben kombinieren (Chaining)

### Overview Willkommen, C1-Lernende! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen ist, weißt du, dass wir...
C1

Die Hinglish-Matrix: Englische Verben im Hindi (करना / होना)

Overview Schon mal einen Bollywood-Film auf Netflix ohne Untertitel gesehen? Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass Sie...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!