Naozi is the colloquial term for brain, often used to describe someone's intelligence or way of thinking.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the human brain or physical organ.
- Commonly represents intelligence and thinking ability.
- Used frequently in casual daily conversation.
Overview
- 1概述：在中文里，“脑子”是“大脑”的口语化表达，广泛应用于日常生活。它既可以指代实体的生物器官，更多时候被用来形容人的智力水平、记忆力或思考能力。2) 用法模式：在句子中，“脑子”常与动词搭配，如“动脑子”（思考）、“没脑子”（笨或不思考）、“脑子进水”（形容人做荒唐事）。它通常作为名词使用，在口语中非常高频。3) 常见语境：它常出现在评价他人智商、表达困惑或强调需要思考的场景中。例如：“你脑子里在想什么？”（表达不理解），“这孩子脑子很灵光”（赞美聪明）。4) 近义词辨析：与“大脑”相比，“脑子”更加口语化和生活化；“大脑”偏向医学、科学或正式书面语境。使用“脑子”时，语气通常比较直接，甚至带有评价色彩。
Beispiele
他脑子转得很快。
everydayHis brain works very fast.
我们需要运用大脑进行科学分析。
formalWe need to use our brains for scientific analysis.
你脑子是不是进水了？
informalAre you crazy? / Did you lose your mind?
这个项目需要大家集思广益。
academicThis project requires everyone's collective wisdom.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
没脑子
Brainless
脑子秀逗
Brain dead / acting silly
费脑子
Mentally taxing
Wird oft verwechselt mit
Refers to the physical organ in a scientific or formal context. It lacks the colloquial, evaluative nuance of '脑子'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '脑子' in casual, spoken interactions. It is perfect for describing personality or cognitive performance. Avoid it in professional settings where '大脑' or '思维' is preferred.
Häufige Fehler
Learners often use '脑子' when they should use '大脑' in formal contexts. Also, avoid using it as a direct translation for 'mind' in abstract philosophical contexts.
Tips
Use with verbs of action
Combine '脑子' with verbs like '动' (move/use) to express thinking. It makes your Chinese sound much more natural.
Avoid in formal writing
Do not use '脑子' in academic papers or formal reports. Use '大脑' or '思维能力' instead.
Cultural connotation of intelligence
In Chinese culture, being praised for having a 'quick brain' (脑子灵光) is a very high compliment for children and students.
Wortherkunft
Derived from the character 脑 (brain) and the suffix 子, which is common in northern Chinese to turn nouns into colloquial forms. It reflects the evolution of functional anatomy terms into everyday speech.
Kultureller Kontext
In Chinese culture, the brain is considered the seat of wisdom. Evaluating someone's 'brain' is a common way to assess their social capability and potential.
Merkhilfe
Think of '脑子' as your 'thinking machine'. If it's moving, you are thinking; if it's 'water-filled', you are being silly.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“大脑”是更正式的医学名词，多用于科学讨论。而“脑子”是口语，更多指人的思维能力和聪明程度。
“动脑子”的意思是思考、用脑。通常指在处理问题时需要花心思或想办法。
不礼貌。这是一个带有贬义的表达，意指某人做事不经大脑思考或不够聪明，建议慎用。
这是一个俚语，形容一个人做出了非常离谱、不合逻辑或愚蠢的决定。
Teste dich selbst
遇到难题时，你需要多___才能找到答案。
动脑子是固定搭配，意为思考。
Ergebnis: /1
Summary
Naozi is the colloquial term for brain, often used to describe someone's intelligence or way of thinking.
- Refers to the human brain or physical organ.
- Commonly represents intelligence and thinking ability.
- Used frequently in casual daily conversation.
Use with verbs of action
Combine '脑子' with verbs like '动' (move/use) to express thinking. It makes your Chinese sound much more natural.
Avoid in formal writing
Do not use '脑子' in academic papers or formal reports. Use '大脑' or '思维能力' instead.
Cultural connotation of intelligence
In Chinese culture, being praised for having a 'quick brain' (脑子灵光) is a very high compliment for children and students.
Beispiele
4 von 4他脑子转得很快。
His brain works very fast.
我们需要运用大脑进行科学分析。
We need to use our brains for scientific analysis.
你脑子是不是进水了？
Are you crazy? / Did you lose your mind?
这个项目需要大家集思广益。
This project requires everyone's collective wisdom.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
一粒
A2One pill; a grain (for small, round objects like pills).
一片
A2One tablet; a slice (for flat objects like pills).
不正常
A2abnormal
以上
A2Above, over (a number)
酸痛
A2Sore; aching (especially muscles).
倒是
A2On the contrary; actually.
针灸
A2Acupuncture; traditional Chinese therapy.
扎针
A2to give an injection
急性
B1acute (illness)
急性病
B1Acute disease.
