“双人” is an adjective meaning 'for two people' or 'involving two people'.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates something for two people.
- Commonly used with nouns like bed, dance, game.
- Applies to various contexts: accommodation, activities, food.
Overview
“双人”这个词在中文里非常常用，特别是在描述需要两个人共同参与或使用的场景时。它直接明了地表达了“两个人”的概念，在日常生活中应用广泛。作为形容词，它通常放在名词前面，修饰名词所指的事物。
“双人”最常见的用法是作为定语，放在名词前面，例如“双人床”、“双人舞”、“双人游戏”。它也可以用来描述一种组合或搭配，比如“双人套餐”。在某些语境下，它也可以独立使用，但通常需要上下文来明确其指代的对象，例如在讨论房间类型时，可以直接说“这是个双人房”。
**两人 (liǎng rén)**
'两人' 更加口语化，直接指代“两个人”这个数量，通常不直接作为形容词修饰名词。例如，“我们是两人”比“我们是双人”更自然。但有时也可以说“两人份”，意思与“双人份”相近。
Beispiele
这张双人床很舒适。
everydayThis double bed is very comfortable.
他们一起表演了一段精彩的双人舞。
performanceThey performed a wonderful partner dance together.
这家餐厅提供美味的双人套餐。
diningThis restaurant offers a delicious set meal for two.
网球比赛中的双人项目通常被称为“双打”。
sportsThe two-person event in tennis matches is usually called 'doubles'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
双人床
double bed
双人房
double room
双人舞
partner dance
Wird oft verwechselt mit
'两人' is a numeral phrase meaning 'two people' and is less commonly used as a direct adjective before a noun compared to '双人'.
'情侣' specifically refers to a romantic couple, while '双人' simply denotes two individuals without any implication of relationship status.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term '双人' is very common in everyday Chinese. It is used neutrally to indicate that something is intended for or involves two people. It is not typically used in highly formal academic writing unless referring to a specific type of activity or item like '双人舞'.
Häufige Fehler
Learners might sometimes use '两人' where '双人' is more appropriate as an adjective, or conversely, use '双人' to describe a situation where simply stating the number 'two people' is sufficient. Avoid using '双人' to describe a group larger than two.
Tips
Think 'pair' or 'couple' context
When you see '双人', think of activities or items designed for two individuals working together or sharing.
Not always romantic
While '双人' can apply to couples, it broadly means 'two people' and doesn't inherently imply romance.
Harmony in pairs
Chinese culture often values harmony and cooperation, making concepts like '双人舞' (partner dance) or '双人合作' (two-person cooperation) culturally relevant.
Wortherkunft
The character '双' (shuāng) means 'double' or 'pair', and '人' (rén) means 'person'. Together, '双人' literally translates to 'double person' or 'pair of people', indicating its meaning.
Kultureller Kontext
In many cultures, including Chinese, activities and items designed for two people often emphasize cooperation, partnership, or shared experiences, whether in dance, sports, or dining.
Merkhilfe
Visualize two people standing side-by-side ('双') to remember it means 'double' or 'for two'. Think of a 'double bed' (双人床) as a key example.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“双人”通常用作形容词，修饰名词，表示“供两人使用/两人相关的”，例如“双人床”。“两人”则更常用来直接指代数量“两个人”，例如“会议有两人参加”。
在特定语境下可以。例如，在酒店预订时，可以直接问“需要单人房还是双人房？”，这里的“双人”指代“双人房”。但一般情况下，它需要和名词连用。
不一定。 “双人”仅仅表示数量为两个人，可以是朋友、家人、同事，不特指恋爱关系。例如，“双人自行车”可以是朋友一起骑。
常见的搭配有名词有：床 (chuáng - bed)、舞 (wǔ - dance)、游戏 (yóuxì - game)、套餐 (tāocān - set meal)、自行车 (zìxíngchē - bicycle)、房 (fáng - room)、项目 (xiàngmù - event/project)。
Teste dich selbst
我们预订了一个___的房间。
根据句子意思，房间是为两个人准备的，所以应该用“双人”。
下列哪个词语最能描述两个人一起跳的舞蹈？
“双人舞”明确指由两个人共同完成的舞蹈。
选择构成句子的正确词语顺序。
“双人”作为形容词修饰名词“床”，构成“双人床”，句子结构为“主语 + 系动词 + 表语”。
Ergebnis: /3
Summary
“双人” is an adjective meaning 'for two people' or 'involving two people'.
- Indicates something for two people.
- Commonly used with nouns like bed, dance, game.
- Applies to various contexts: accommodation, activities, food.
Think 'pair' or 'couple' context
When you see '双人', think of activities or items designed for two individuals working together or sharing.
Not always romantic
While '双人' can apply to couples, it broadly means 'two people' and doesn't inherently imply romance.
Harmony in pairs
Chinese culture often values harmony and cooperation, making concepts like '双人舞' (partner dance) or '双人合作' (two-person cooperation) culturally relevant.
Beispiele
4 von 4这张双人床很舒适。
This double bed is very comfortable.
他们一起表演了一段精彩的双人舞。
They performed a wonderful partner dance together.
这家餐厅提供美味的双人套餐。
This restaurant offers a delicious set meal for two.
网球比赛中的双人项目通常被称为“双打”。
The two-person event in tennis matches is usually called 'doubles'.
