§ Understanding 显著地 (xiǎn zhù de)
- DEFINITION
- Significantly; remarkably; noticeably.
显著地 (xiǎn zhù de) is an adverb. It tells you that something is happening in a clear, obvious, or important way. Think of it as saying 'significantly' or 'remarkably' in English. It often describes changes, improvements, or differences that are easy to see or feel.
他的中文水平显著地提高了。
Tā de Zhōngwén shuǐpíng xiǎnzhù de tígāo le.
His Chinese level has significantly improved.
最近几年，这个城市发生了显著地变化。
Zuìjìn jǐ nián, zhège chéngshì fāshēng le xiǎnzhù de biànhuà.
In recent years, this city has undergone significant changes.
§ Similar Words and When to Use Them
While 显著地 (xiǎn zhù de) is clear, Chinese has other adverbs that express similar ideas of degree or noticeable effect. Let's look at a few common ones:
§ 明显地 (míng xiǎn de) - Obviously; clearly
This is very close to 显著地. 明显地 emphasizes that something is 'obvious' or 'clear to see.' It focuses more on the clarity of the observation.
他明显地不高兴。
Tā míngxiǎn de bù gāoxìng.
He was obviously unhappy.
§ 显著地 vs. 明显地
You can often use these two interchangeably, especially when talking about visible changes or improvements. However, 显著地 often carries a stronger sense of 'importance' or 'impact' alongside being noticeable. 明显地 leans more towards simply 'being able to see it clearly'.
她的努力显著地影响了结果。
Tā de nǔlì xiǎnzhù de yǐngxiǎng le jiéguǒ.
Her efforts significantly impacted the results.
(Here, 显著地 emphasizes the importance of the impact.)
他脸上的表情明显地变了。
Tā liǎn shàng de biǎoqíng míngxiǎn de biàn le.
The expression on his face clearly changed.
(Here, 明显地 emphasizes the clarity of the change in expression.)
§ 突出地 (tū chū de) - Prominently; outstandingly
突出地 means something stands out or is prominent. It's often used for qualities, features, or achievements that are exceptional and easily noticed because they are superior or different.
他的演讲突出地展现了他的才华。
Tā de yǎnjiǎng tūchū de zhǎnxiàn le tā de cáihuá.
His speech prominently displayed his talent.
§ 显著地 vs. 突出地
显著地 focuses on the 'noticeability' and 'importance' of a change or difference. 突出地 emphasizes that something is 'prominent' or 'exceptional' and therefore easily noticed.
这项研究取得了显著地进展。
Zhè xiàng yánjiū qǔdé le xiǎnzhù de jìnzhǎn.
This research made significant progress.
(Here, the progress is important and noticeable.)
他在团队中表现突出地好。
Tā zài tuánduì zhōng biǎoxiàn tūchū de hǎo.
He performed outstandingly well in the team.
(Here, his performance is exceptional and stands out.)
§ Key Takeaway
When you want to say something is 'significantly' or 'remarkably' important and noticeable, 显著地 (xiǎn zhù de) is a solid choice. If you're emphasizing clarity, use 明显地 (míng xiǎn de). If something is 'outstanding' or 'prominent,' go with 突出地 (tū chū de). Practice using them in different contexts, and you'll get the hang of it!
Schwierigkeitsgrad
Two characters, relatively common.
Two characters, slightly more complex strokes than basic characters.
Pronunciation is straightforward but requires correct tones.
Common enough to be recognized in context.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
自从她开始新的饮食习惯，她的健康状况显著地改善了。
Since she started her new diet, her health has significantly improved.
这个项目显著地提高了当地社区的就业率。
This project remarkably increased the employment rate in the local community.
在过去的十年里，这座城市的人口显著地增长了。
Over the past decade, the city's population has noticeably grown.
他的努力工作显著地体现在了最终的成果上。
His hard work was significantly reflected in the final results.
通过这次培训，她的沟通技巧显著地增强了。
Through this training, her communication skills have remarkably enhanced.
研究表明，这种新药能够显著地减轻病人的疼痛。
Studies show that this new medicine can significantly relieve patients' pain.
由于技术的进步，生产成本显著地降低了。
Due to technological advancements, production costs have noticeably decreased.
他演讲的风格和内容都显著地吸引了听众。
Both the style and content of his speech remarkably captivated the audience.
自从实行了新的教育政策后，学生的学习成绩显著地提高了。
Since the implementation of the new education policy, students' academic performance has significantly improved.
经过几年的努力，这座城市的环境质量得到了显著地改善。
After several years of effort, the environmental quality of this city has remarkably improved.
他的工作效率显著地提升了，因为他学会了时间管理。
His work efficiency has noticeably increased because he learned time management.
与去年同期相比，公司的销售额显著地增长了百分之二十。
Compared to the same period last year, the company's sales volume has significantly grown by 20%.
在科学研究领域，这项发现显著地改变了我们对宇宙的认识。
In the field of scientific research, this discovery has remarkably changed our understanding of the universe.
为了减轻交通拥堵，政府采取了一系列措施，效果显著地体现出来了。
To alleviate traffic congestion, the government adopted a series of measures, and the effects have noticeably manifested.
她的健康状况在接受治疗后显著地好转了。
Her health condition significantly improved after receiving treatment.
这部电影的票房成绩显著地超越了预期。
The box office performance of this movie remarkably exceeded expectations.
Teste dich selbst 24 Fragen
Describe a time when a change in your routine or environment significantly impacted your life. Use '显著地' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
去年我搬到了一个新的城市，这显著地改变了我的生活方式。我开始接触到不同的文化，结交了新朋友，并且发现自己对新的爱好产生了兴趣。
Imagine you are giving a presentation about a recent technological advancement. Explain how this advancement has significantly improved a particular aspect of daily life. Use '显著地' in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这项新技术显著地提高了我们沟通的效率。以前需要几天才能完成的工作，现在只需要几个小时。
Write a short paragraph about the impact of climate change on a specific region. How has it '显著地' affected the environment or local communities?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
气候变化显著地影响了这个地区的生态系统。气温升高导致冰川融化，对当地的野生动物和居民生活造成了严重威胁。
根据短文，什么显著地改变了人们的交流方式？
Read this passage:
随着科技的进步，我们的生活方式发生了显著地变化。例如，智能手机的普及显著地改变了人们的交流方式，使得远程沟通变得更加便捷。此外，在线教育的兴起也显著地拓展了学习的机会，让更多人能够接触到优质教育资源。
根据短文，什么显著地改变了人们的交流方式？
短文中明确提到“智能手机的普及显著地改变了人们的交流方式”。
短文中明确提到“智能手机的普及显著地改变了人们的交流方式”。
短文指出，发展可再生能源在某些地区显著地改善了什么？
Read this passage:
为了应对全球变暖，许多国家都采取了措施，例如发展可再生能源。这些措施在某些地区已经显著地改善了环境质量，减少了空气污染。然而，要完全扭转全球变暖的趋势，还需要更长期的努力和更广泛的国际合作。
短文指出，发展可再生能源在某些地区显著地改善了什么？
短文中提到“这些措施在某些地区已经显著地改善了环境质量”。
短文中提到“这些措施在某些地区已经显著地改善了环境质量”。
根据短文，引入新的管理模式带来了哪些显著地变化？
Read this passage:
这家公司通过引入新的管理模式，显著地提高了生产效率。员工的积极性也因此得到了显著地提升。现在，他们不仅能够更快地完成任务，而且产品质量也有了显著地改善。
根据短文，引入新的管理模式带来了哪些显著地变化？
短文中提到“显著地提高了生产效率”和“员工的积极性也因此得到了显著地提升”。
短文中提到“显著地提高了生产效率”和“员工的积极性也因此得到了显著地提升”。
Choose the sentence where '显著地' is used correctly.
'显著地' describes a significant change or outcome, like effort paying off. Options B, C, and D use it inappropriately.
Which of the following best completes the sentence: '近年来，全球气候___发生了变化'?
Global climate change is a major issue, so '显著地' (significantly) is the most appropriate adverb to describe the change.
Select the sentence that uses '显著地' to indicate a remarkable improvement.
'显著地进步了' (remarkably improved) correctly uses '显著地' to convey a significant positive change. Other options use it incorrectly.
'显著地' can be used to describe something that is only slightly noticeable.
'显著地' specifically means 'significantly' or 'remarkably', implying a noticeable and important degree, not a slight one.
When you say '公司的利润显著地增加了', it means the company's profits increased by a large amount.
Yes, '显著地增加了' (significantly increased) accurately describes a substantial increase in profits.
You can use '显著地' to describe a person's personality trait, like '他显著地很友好'.
'显著地' is typically used for changes, effects, or degrees of something, not for inherent static personality traits in this way. While one might say someone '显著地变得友好了' (noticeably became friendlier), '显著地很友好' is not natural.
The team's efforts significantly improved the company's performance.
This new policy has had a significantly positive impact on the environment.
Compared to last year, this year's sales have significantly increased.
Read this aloud:
请用“显著地”描述一下你最近学习中文的进步。
Focus: xiǎn zhù de
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
在你看来，什么因素会显著地影响一个国家的经济发展？
Focus: xiǎn zhù de yǐng xiǎng
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
谈谈科技是如何显著地改变我们的日常生活的。
Focus: xiǎn zhù de gǎi biàn
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes China's economy growing significantly.
This sentence indicates a remarkable improvement in her learning ability.
This sentence conveys that the world is changing noticeably.
/ 24 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr academic Wörter
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
