Lerne in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 adjective Formell 1 Min. Lesezeit

独具

Unique; possessing unique qualities; having a distinct style or character.

dú jù /tǔ tɕỳ/

“独具” describes the possession of a singular, superior quality that sets someone or something apart from the norm.

Jetzt üben

独具 in 30 Sekunden

  • To uniquely possess a specific quality or trait.
  • Commonly paired with abstract nouns like insight or ingenuity.
  • Carries a formal and complimentary tone.
  • Highlights originality and distinction from others.

Overview

“独具”是一个书面语色彩较浓的词汇，由“独”（独自、唯一）和“具”（具有、具备）组成。它的核心含义是‘唯独具备某种特质’，这种特质通常是积极的、令人赞赏的。

常见语境：该词频繁出现在艺术评论、建筑设计、文学鉴赏以及对个人能力的评价中。例如，评价一位收藏家的眼光，或者赞美一件艺术品的构思。

  1. 1同类词比较：与“独特”相比，“独特”是纯粹的形容词（Unique），侧重于事物本身的性质；而“独具”则带有“拥有”（Possess）的意味。与“独有”相比，“独有”更强调所有权的唯一性（Exclusive），而“独具”更强调内在品质或艺术造诣的独特性。

Beispiele

1

他的装修风格独具特色，让人眼前一亮。

everyday

His decoration style is uniquely characteristic and refreshing.

2

该导演在处理历史题材时独具视角。

formal

The director has a unique perspective when dealing with historical themes.

3

你真是独具慧眼，一眼就看中了这块原石。

informal

You truly have a unique insight, spotting this raw gemstone at a glance.

4

本论文对该社会现象的分析独具深度。

academic

The analysis of this social phenomenon in this thesis possesses unique depth.

Häufige Kollokationen

独具慧眼 to have a unique insight / keen eye
独具匠心 to show unique ingenuity / exquisite craftsmanship
独具特色 to have unique characteristics
独具一格 to have a style of one's own

Häufige Phrasen

独具魅力

possessing unique charm

独具风韵

possessing unique grace/charm

独具优势

possessing a unique advantage

Wird oft verwechselt mit

独具 vs. 独特
'独特' is an adjective (unique). '独具' is a verb-like adjective meaning 'to uniquely possess' and requires an object.
独具 vs. 独有
'独有' emphasizes exclusive ownership (only I have it), while '独具' emphasizes the special quality of what is possessed.

Grammatikmuster

Subject + 独具 + [Abstract Noun] 独具 + [Abstract Noun] + 的 + Noun

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The word is highly formal and carries a positive evaluative tone. It is almost always used to praise someone's aesthetic sense, intellectual depth, or creative ability. In modern Chinese, it functions as a bridge between a subject and a high-level abstract quality.

Häufige Fehler

Common errors include using it with negative traits (e.g., '独具缺点' is incorrect) or using it as a simple adjective without a following noun (e.g., '这个东西很独具' is incorrect; it should be '这个东西很独特').

Tipps

💡

Pair with abstract positive nouns

Always follow '独具' with nouns like insight (慧眼), ingenuity (匠心), or style (风格) to sound natural.
⚠️

Avoid concrete physical objects

Do not use '独具' for physical items like '独具一本书'. Use it for qualities or characteristics instead.
🌍

Appreciation of individual mastery

In Chinese culture, '独具' reflects a high level of respect for individual craftsmanship and original thought.

Wortherkunft

Derived from Classical Chinese where '独' (dú) means independent/only and '具' (jù) means to provide or possess. Together they signify a singular possession of a trait.

Kultureller Kontext

In the context of Chinese 'Literati' (文人) culture, '独具' is used to define the 'Spritual Resonance' (气韵) of an artist who does not follow the crowd.

Merkhilfe

Think of '独' as 'Alone/Only' and '具' as 'Possess/Tools'. Only you possess these 'tools' of wisdom or art.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
不可以完全互换。“独特”是形容词，如“风格独特”；“独具”通常后接名词，如“独具风格”，强调“具有”这个动作。
指具有别人没有的敏锐眼光，能看到别人看不出的问题或价值。
通常不建议。它多用于褒义，赞美某种出众的才华、眼光或设计。
常用来形容艺术、文学作品或建筑设计中精巧而独特的构思。

Teste dich selbst

fill blank

这位设计师的作品___匠心，在国际大赛中脱颖而出。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

“独具匠心”是一个固定搭配，形容构思巧妙独特。

multiple choice

下列选项中，最符合书面表达习惯的是：

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

“独具”应接抽象名词，“慧眼”是其最常见的搭配之一。

sentence building

风格 / 独具 / 这座 / 建筑 / 艺术

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

主语是“这座建筑”，谓语是“独具”，宾语是“艺术风格”。

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!