Making wise choices involves combining intelligence, foresight, and rationality.
Wort in 30 Sekunden
- Wise, sensible, and prudent decision-making.
- Implies foresight and rational judgment.
- Often used to praise good choices.
Overview
“明智的” (míng zhì de) 这个词语用来形容一个人在思考和行动时，能够展现出智慧、远见和理性。它强调的是一种深思熟虑后的判断和决策，能够预见到可能的后果，并做出最有利的选择。这个词语通常带有积极的评价色彩，表明被形容的对象是值得肯定和学习的。
“明智的”通常用作定语修饰名词，例如“明智的决定”、“明智的选择”、“明智的人”。它也可以用作谓语，例如“他的做法很明智”。在一些情况下，也可以单独使用，表示“明智的人”或“明智的见解”。
这个词语经常出现在讨论决策、建议、人生规划、商业策略、教育以及需要审慎考虑的各种情境中。例如，在谈论投资时，会说“这是一个明智的投资”；在评价一个人的行为时，会说“他能认识到自己的错误，这是一个明智的举动”；在提供建议时，会说“听取长辈的意见是一个明智的做法”。
“理智的”强调的是冷静、客观，不受情感干扰地思考和行动。它与“明智的”有相似之处，因为明智的决策往往需要理智。但“明智的”比“理智的”更进一步，包含了智慧和远见的成分，不仅仅是冷静，更是做出正确的、有益的选择。
“聪明的”更侧重于智力上的优越，反应快，理解力强。而“明智的”则更侧重于在实际生活中运用智慧，做出正确的判断和选择，带有理性和远见的意味。“聪明”可以指天生的智力，“明智”则更多指后天的经验和判断力。
“有远见的”直接指能够看到长远，预见到未来的发展趋势。这与“明智的”中的“远见”部分高度重合。但“明智的”还包含了“智慧”和“理性”的含义，不仅仅是看到未来，更是根据对未来的判断做出聪明的决定。
Beispiele
在做任何重大决定之前，三思而后行是明智的。
everydayIt is wise to think twice before making any major decision.
该公司采取了多元化投资策略，这被证明是一个明智的举措。
businessThe company adopted a diversified investment strategy, which proved to be a wise move.
他意识到自己错了，并及时道歉，这很明智。
interpersonalHe realized his mistake and apologized promptly, which was sensible.
教育投入被认为是长期来看最明智的投资之一。
academicInvesting in education is considered one of the wisest investments in the long run.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
明智的选择
wise choice
明智的建议
wise advice
明智的投资
wise investment
Wird oft verwechselt mit
'聪明的' (cōng míng de) emphasizes intelligence and quick wit, while '明智的' (míng zhì de) emphasizes good judgment, foresight, and rationality in practical matters.
'理智的' (lǐ zhì de) focuses on being rational and unemotional, whereas '明智的' (míng zhì de) goes further to imply making the *best* possible decision based on that rationality and wisdom.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term '明智的' is generally used in formal or semi-formal contexts. It carries a positive connotation, suggesting good judgment and foresight. It's often used to evaluate decisions, actions, or people, highlighting their prudence and intelligence.
Häufige Fehler
Avoid using '明智的' to describe something that is merely quick or easy; it specifically implies thoughtful consideration and a beneficial outcome. Also, ensure it fits the register; while generally positive, overuse in very casual settings might sound slightly stiff.
Tips
Think Before You Act
Use '明智的' when describing decisions that show careful consideration and good judgment, especially for long-term benefits.
Avoid Overuse
While useful, '明智的' can sound a bit formal. Consider context to ensure it fits naturally.
Value of Prudence
In Chinese culture, demonstrating prudence and foresight in decision-making is highly valued, making '明智的' a frequently appreciated quality.
Wortherkunft
The word '明智的' is composed of '明' (míng), meaning bright or clear, and '智' (zhì), meaning wisdom or intelligence. Together, they form '明智', signifying clear wisdom or intelligent insight.
Kultureller Kontext
In many East Asian cultures, including Chinese, wisdom (智) and foresight are highly respected virtues. Making '明智的' decisions is seen not just as intelligent, but also as responsible and beneficial for oneself and the community.
Merkhilfe
Think of '明智的' as 'bright' (明) and 'knowing' (智). A bright person who truly knows how to act makes wise decisions.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“聪明的”更侧重于智力上的反应和理解能力，而“明智的”更侧重于在实际生活中运用智慧做出正确的、有长远考虑的判断和选择。一个人可以很聪明，但不一定明智。
当你想要形容一个决定、一个计划、一个行为或一个人是理性、有远见、并且做出了最佳选择时，就可以使用“明智的”。
是的，“明智的”可以用来形容人，表示这个人善于思考，能够做出正确的判断，并且言行合乎情理，有远见。
“明智的”通常是褒义词，用来赞扬一个人或一个选择的智慧和正确性。
Teste dich selbst
在不确定的市场环境下，保持谨慎是一种_____的做法。
“明智的”表示审慎、有远见，符合语境中描述在不确定环境下保持谨慎是一种好的策略。
下列哪个词语最能表达“明智的”的核心含义？
“明智的”强调了长远的考虑和正确的判断，这与“有远见的”意思最为接近。
选择, 决定, 投资
“做出明智的投资决定”是一个完整且符合语法习惯的表达，将“明智的”用作定语修饰“投资决定”。
Ergebnis: /3
Summary
Making wise choices involves combining intelligence, foresight, and rationality.
- Wise, sensible, and prudent decision-making.
- Implies foresight and rational judgment.
- Often used to praise good choices.
Think Before You Act
Use '明智的' when describing decisions that show careful consideration and good judgment, especially for long-term benefits.
Avoid Overuse
While useful, '明智的' can sound a bit formal. Consider context to ensure it fits naturally.
Value of Prudence
In Chinese culture, demonstrating prudence and foresight in decision-making is highly valued, making '明智的' a frequently appreciated quality.
Beispiele
4 von 4在做任何重大决定之前，三思而后行是明智的。
It is wise to think twice before making any major decision.
该公司采取了多元化投资策略，这被证明是一个明智的举措。
The company adopted a diversified investment strategy, which proved to be a wise move.
他意识到自己错了，并及时道歉，这很明智。
He realized his mistake and apologized promptly, which was sensible.
教育投入被认为是长期来看最明智的投资之一。
Investing in education is considered one of the wisest investments in the long run.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
