Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb 9 min de lectura

يعزم

Practícalo Ejemplos Notas y consejos يعزم en 30 segundos

Explicación يعزم in your Level:

At the A1 level, you might not use 'ya'zimu' often, as it is a bit more formal than the basic words for 'want' (uridu) or 'go' (adhhabu). However, it is good to recognize it as a word that means 'to decide strongly'. Think of it as a 'big decision' word. At this stage, just remember that if you see it with 'ala', someone is making a firm plan. You might see it in simple stories where a character 'resolves' to go on a journey. It is a Form I verb, which is the most basic structure in Arabic, making it a great introduction to how verbs can change meaning with prepositions. Focus on the present tense: 'ya'zimu' (he resolves).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you should start using 'ya'zimu' to express your firm intentions. Instead of always saying 'I want to study' (uridu an adrusa), you can say 'I resolve to study' (a'zimu ala al-dirasa). This shows a higher level of vocabulary. You should learn the pattern: Verb + ala + Noun. This is a common structure in Arabic that you will see frequently. You should also be aware that in some countries, this word might mean 'to invite' in daily life, but in your books and news, it means 'to resolve'. This is the level where you distinguish between 'deciding' (qarrara) and 'resolving' (ya'zimu).

For B1 learners, 'ya'zimu' becomes a tool for more nuanced expression. You can use it to talk about your goals, your career plans, or social issues. You should be comfortable conjugating it in all tenses (azama, ya'zimu) and using it with 'an' + subjunctive (e.g., ya'zimu ala an yusafira). You will start to see this word in news headlines and more complex reading materials. It is also the time to learn the related noun 'Azm' (determination) and how it is used in common phrases like 'Ulul-Azm'. You should be able to explain the difference between 'intention' (niyyah) and 'resolution' (azm) using this verb.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you should understand the rhetorical weight of 'ya'zimu'. It is used in political speeches to project strength and in literature to show a character's internal resolve. You should be able to identify its usage in the Quran or classical poetry, where it often carries a moral or spiritual dimension. You should also be aware of the Form IV 'A'zama' and how it differs from Form I. Your writing should use 'ya'zimu' to provide variety and precision. You can also use it in the passive or with complex objects. You should understand the nuance of using it without 'ala' in specific classical contexts.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

As a C1 learner, you should master the idiomatic and metaphorical uses of 'ya'zimu'. You will encounter it in philosophical texts discussing the nature of the human will. You should be able to use it flawlessly in academic papers and formal debates. You will also recognize the root in complex words like 'Ta'azim' (though from a different branch) and ensure you don't confuse them. You should be able to discuss the etymology of the root A-Z-M and its evolution from 'firmness' to 'resolution' and even 'incantation' in some historical contexts. Your grasp of the word should be native-like, sensing exactly when it is more appropriate than 'qarrara'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you possess a total command of 'ya'zimu' and its place in the history of the Arabic language. You can appreciate the subtle shifts in meaning across different eras of literature—from the pre-Islamic period to the modern day. You understand the theological implications of 'Azm' in Islamic jurisprudence and philosophy. You can use the word to create specific emotional or intellectual effects in your own high-level writing. You are also fully aware of all dialectal variations and can code-switch perfectly, knowing when 'ya'zimu' will be heard as 'resolving' and when it will be heard as 'inviting' in every corner of the Arab world.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

يعزم en 30 segundos

Means 'to resolve' or 'to determine' in formal Arabic.
Commonly followed by the preposition 'ala' (على).
Different from the dialectal meaning 'to invite'.
Implies strong willpower and a final decision.

The Arabic verb يعزم (ya'zimu) is a powerful term that describes the transition from mere thought to concrete action. At its core, it signifies a firm resolution, a determination, or a settled intention to carry out a specific task or achieve a particular goal. While many words in Arabic describe wanting or wishing, ya'zimu implies that the decision-making phase is over and the individual has committed their will to the path ahead. This is a word of conviction, often used in formal, literary, and religious contexts to denote a serious commitment.

Formal Resolution: In Modern Standard Arabic (MSA), this verb is used when someone decides on a significant life change or a professional path. It is often followed by the preposition على (ala).
Spiritual and Moral Strength: The root A-Z-M carries connotations of 'patience' and 'firmness'. It appears in the Quran to describe the 'Prophets of Firm Resolve' (Ulul-Azm), emphasizing that this resolution isn't just a choice, but a display of character.
Social Context (Dialectal Shift): It is crucial to note that in many Arabic dialects (like Egyptian or Levantine), the verb 'azama is most commonly used to mean 'to invite'. However, in the CEFR A2/B1 academic context, we focus on the MSA meaning of 'resolving' or 'determining'.

المؤمن يعزم على فعل الخير دائماً.
— The believer resolves to do good always.

Understanding ya'zimu requires looking at the internal state of the subject. When you 'ya'zimu', you are closing the door on hesitation. It is the verbal equivalent of 'setting one's mind' to something. In a business meeting, a manager might use this to signal a final decision. In a personal journey, a student might use it to describe their commitment to mastering a new language.

هو يعزم على السفر غداً.
— He resolves to travel tomorrow.

The depth of this word also touches upon the concept of 'Azima' (willpower). When someone says 'Ladayhi azima' (He has determination), they are using the noun form of this verb. This highlights that 'ya'zimu' is the active expression of one's inner willpower. It is not a passive state of being but an active movement of the soul toward a goal. In academic writing, you will see this verb used to describe historical figures who 'resolved' to change the course of their nations.

القائد يعزم على تحقيق النصر.
— The leader resolves to achieve victory.

Using يعزم (ya'zimu) correctly involves understanding its syntactic patterns. In Modern Standard Arabic, the most common structure is: [Subject] + [يعزم] + [على] + [Noun/Masdar or 'An' + Verb]. This structure ensures that the target of the resolution is clearly defined. Unlike the English 'to resolve,' which can sometimes be used alone, the Arabic counterpart thrives on the connection provided by the preposition.

Pattern 1: With a Noun (Masdar): Example: 'يعزم على الاستقالة' (He resolves to resign). Here, 'al-istiqala' is the noun form of 'to resign'. This is the most formal and common way to use the word in journalism and literature.
Pattern 2: With 'An' + Subjunctive Verb: Example: 'يعزم على أن يدرس الطب' (He resolves to study medicine). This structure is more dynamic and focuses on the future action. It is slightly more common in spoken MSA.

الطالب يعزم على النجاح في الامتحان.
— The student resolves to succeed in the exam.

When conjugating the verb, it follows the standard pattern of Form I verbs with a middle vowel 'i' in the present tense (ya-f'ilu). So, it is ya'zimu, not ya'zamu. This subtle distinction is important for advanced learners who want to sound authentic and precise. In the past tense, it is azama (عَزَمَ). For example, 'Azama al-rajulu ala al-tawba' (The man resolved to repent).

هل تعزم على تغيير رأيك؟
— Do you resolve to change your opinion?

One interesting usage is in the negative. Saying 'La ya'zimu' (He does not resolve) often implies a lack of will or a state of hesitation. It is more than just 'he didn't decide'; it suggests he lacks the inner strength to make a firm commitment. This is why the word is so frequently used in motivational speeches and ethical discussions.

نحن نعزم على بناء مستقبل أفضل.
— We resolve to build a better future.

You will encounter يعزم (ya'zimu) in several distinct environments, ranging from the highly formal to the deeply personal. Because it carries a weight of seriousness, it is a staple of 'Fusha' (Modern Standard Arabic) and is rarely used in its 'resolve' sense in casual street slang. Here is where you should listen for it:

News Broadcasts and Journalism: When reporting on government decisions or international treaties, news anchors often say things like 'Al-hukuma ta'zimu ala islahat jadida' (The government resolves on new reforms). It sounds more definitive and authoritative than the word for 'to decide' (qarrara).
Sermons and Religious Lectures: In mosques or during spiritual talks, preachers use this verb to encourage listeners to 'resolve' to improve themselves, repent, or perform good deeds. It evokes the 'Azm' (willpower) required for spiritual growth.
Literature and Poetry: Classic and modern Arabic literature uses this verb to depict the internal struggle of a hero. When a character 'ya'zimu', it marks a turning point in the plot.

سمعتُ في الأخبار أن الشركة تعزم على فتح فرع جديد.
— I heard in the news that the company resolves to open a new branch.

Another place you will hear it is in academic seminars. Professors might use it to discuss the methodology of a researcher: 'The researcher resolves to use a specific approach.' It implies a methodological commitment. Contrast this with the dialectal version you might hear in a restaurant: 'A'zamuka ala al-ghada' (I invite you to lunch). Note the subtle difference in pronunciation and context; the MSA 'resolve' is almost always paired with 'ala' and a serious tone.

المدرب يعزم على تدريب الفريق بجدية أكبر.
— The coach resolves to train the team with more seriousness.

In political speeches, 'ya'zimu' is a word of strength. It is used to project confidence. A politician saying 'Na'zimu ala al-taghyir' (We resolve to change) is making a much stronger promise than if they simply said 'We want to change.' It signals that the plan is already in motion and the will is steadfast.

Learning to use يعزم (ya'zimu) involves navigating a few linguistic traps. Because Arabic is a language of roots and prepositions, a small change can significantly alter the meaning. Here are the most common pitfalls for English speakers:

Mistake 1: Omitting the Preposition 'Ala': English speakers often translate 'I resolve to go' as 'A'zimu an adhhaba'. While this is sometimes understood, the correct MSA form is 'A'zimu *ala* an adhhaba'. The 'ala' is essential for the verb to function as 'resolve' in formal grammar.
Mistake 2: Confusing 'Resolve' with 'Invite': This is the biggest hurdle. In Ammiya (dialect), 'Azam' is 'he invited'. If you are in a casual setting and say 'A'zimu ala al-safari', people might look at you funny, wondering who you are inviting to the trip. In MSA, however, it strictly means resolve.
Mistake 3: Overusing it for Minor Decisions: Don't use 'ya'zimu' for deciding what to eat for lunch (unless you are being incredibly dramatic). Use 'qarrara' (decided) or 'ikhtara' (chose) for daily choices. 'Ya'zimu' is reserved for resolutions that require willpower and steadfastness.

خطأ: يعزم السفر (بدون على).
صح: يعزم على السفر.

Another error is in the conjugation of the present tense. Some learners might accidentally use the 'a' vowel (ya'zamu) instead of the 'i' vowel (ya'zimu). While this might seem like a small detail, it is a marker of fluency. Form I verbs in Arabic have specific vowel patterns that must be memorized. For 'Azama', the pattern is a-i.

لا تعزم على شيء لا تستطيع فعله.
— Do not resolve to do something you cannot do.

Finally, remember the difference between 'Azama' (Form I - to resolve) and 'A'zama' (Form IV - to make someone resolve/to be great). Though they look similar in script without vowels, their meanings are worlds apart. Stick to the Form I 'ya'zimu' for your needs as an A2/B1 learner.

To truly master يعزم (ya'zimu), you must see how it fits into the broader landscape of Arabic verbs related to intention and decision-making. Arabic has a rich vocabulary for the 'will', and choosing the right word depends on the level of certainty and the context.

قرر (Qarrara) vs يعزم (Ya'zimu): 'Qarrara' is the standard word for 'to decide'. It is neutral and can be used for everything from deciding on a meal to deciding on a law. 'Ya'zimu' is much stronger; it implies that the decision has now become a firm part of your character or will.
نوى (Nawa) vs يعزم (Ya'zimu): 'Nawa' means 'to intend'. It is the word used for the 'Niyyah' (intention) before prayer or fasting. It is an internal state. 'Ya'zimu' is the outward hardening of that intention into a resolution. You might 'intend' (nawa) to study, but you 'resolve' (ya'zimu) to finish the whole book tonight.
أصر (Asarra) vs يعزم (Ya'zimu): 'Asarra' means 'to insist'. It is often used when there is external pressure or opposition. 'Ya'zimu' is more about the internal drive. You 'insist' against others, but you 'resolve' within yourself.

هو ينوي الخير، لكنه يعزم على العمل.
— He intends good, but he resolves to work (action).

In formal settings, you might also encounter 'Ettakhadha qararan' (took a decision). This is a more bureaucratic way of saying someone decided something. 'Ya'zimu' remains the more poetic and powerful choice. If you want to emphasize the difficulty of a resolution, you might use 'Sammama' (to determine/design). 'Sammama ala al-fawz' (He was determined to win) is very close to 'ya'zimu' but carries a sense of 'design' or 'planning'.

بدلاً من قول 'أريد'، قُل 'أعزم'.
— Instead of saying 'I want', say 'I resolve'.

To summarize, use ya'zimu when there is a 'will' involved. Use qarrara for logic/choice, nawa for spiritual intention, and asarra for stubbornness or persistence.

How Formal Is It?

Dato curioso

The same root is used in dialects to mean 'invite' because an invitation is seen as a 'firm' request for someone's presence. In some ancient contexts, 'Azima' also meant an incantation or spell, as if the words themselves had a 'firm' magical power.

Guía de pronunciación

UK /jaʕ.zi.mu/

US /jæʕ.zɪ.mu/

The stress is typically on the second syllable: ya-'ZI-mu.

Rima con

Yarsimu (draws) Yahzimu (defeats) Yaktumu (hides) Yaghnamu (gains) Yashmumu (smells) Yadhumu (blames) Yahrimu (deprives) Yaz'umu (claims)

Errores comunes

Pronouncing 'ayn' like a simple 'a'.
Using 'a' instead of 'i' in the middle (ya'zamu).
Missing the 'u' at the end in formal speech.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize in text, but requires understanding prepositions.

Escritura 4/5

Requires correct preposition 'ala' and proper conjugation.

Expresión oral 4/5

Risk of confusion with dialectal meanings.

Escucha 3/5

Clear pronunciation but context is key.

Qué aprender después

Requisitos previos

قرر أراد على أن سفر

Aprende después

اعتزم إصرار تصميم إرادة ثبات

Avanzado

أولو العزم عزيمة استقصاء مجابهة تخليد

Gramática que debes saber

Form I Verb Conjugation

عزم (Past), يعزم (Present), اعزم (Imperative).

Prepositional Linkage

Verbs like 'azama' require 'ala' to connect to their object.

Subjunctive with 'An'

يعزم على أن يدرسَ (The verb after 'an' takes a fatha).

Masdar as Object

يعزم على الدراسةِ (The noun after 'ala' is in the genitive case).

Active Participle

عازم (Determined) - used as an adjective or in nominal sentences.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

هو يعزم على السفر.

He resolves to travel.

Simple present tense with preposition 'ala'.

أنا أعزم على الدراسة.

I resolve to study.

First person singular 'a'zimu'.

هي تعزم على الأكل.

She resolves to eat.

Third person feminine 'ta'zimu'.

نحن نعزم على الذهاب.

We resolve to go.

First person plural 'na'zimu'.

هل تعزم على العمل؟

Do you resolve to work?

Question form with 'hal'.

هم يعزمون على النوم.

They resolve to sleep.

Third person plural 'ya'zimuna'.

أنتِ تعزمين على القراءة.

You (f) resolve to read.

Second person feminine 'ta'zimina'.

المعلم يعزم على الدرس.

The teacher resolves on the lesson.

Subject + Verb + ala + Noun.

يعزم الطالب على النجاح في الامتحان.

The student resolves to succeed in the exam.

Verb precedes the subject in a VSO sentence.

أعزم على شراء بيت جديد.

I resolve to buy a new house.

Using 'ala' before the masdar 'shira'.

هل تعزم على تعلم اللغة العربية؟

Do you resolve to learn Arabic?

Direct question to the learner.

يعزم المدير على تغيير النظام.

The manager resolves to change the system.

Formal business context.

هي تعزم على ممارسة الرياضة.

She resolves to practice sports.

Feminine subject with 'ta'zimu'.

نحن نعزم على مساعدة الفقراء.

We resolve to help the poor.

Moral/Ethical resolution.

يعزم الأب على حماية أسرته.

The father resolves to protect his family.

Strong emotional resolution.

هم يعزمون على بناء مدرسة.

They resolve to build a school.

Plural verb with 'waw al-jama'a'.

يعزم الكاتب على إنهاء روايته هذا الشهر.

The writer resolves to finish his novel this month.

Specific time frame added to the resolution.

أعزم على أن أكون شخصاً أفضل.

I resolve to be a better person.

Using 'an' + subjunctive 'akuna'.

تعزم الحكومة على خفض الضرائب.

The government resolves to lower taxes.

Political usage in MSA.

هل تعزمين على المشاركة في المسابقة؟

Do you (f) resolve to participate in the competition?

Second person feminine singular.

يعزم العلماء على إيجاد حل للمشكلة.

The scientists resolve to find a solution to the problem.

Plural subject with singular verb (standard Arabic rule).

نعزم على الصمود في وجه التحديات.

We resolve to stand firm in the face of challenges.

Metaphorical resolution.

يعزم المسافر على العودة إلى وطنه.

The traveler resolves to return to his homeland.

Resolution involving nostalgia.

تعزم الشركة على توسيع نطاق عملها.

The company resolves to expand the scope of its work.

Corporate resolution.

يعزم القائد على خوض المعركة رغم المخاطر.

The leader resolves to fight the battle despite the risks.

Resolution in the face of adversity.

أعزم على مواصلة البحث العلمي الجاد.

I resolve to continue serious scientific research.

Academic commitment.

تعزم الدولة على حماية البيئة من التلوث.

The state resolves to protect the environment from pollution.

Environmental policy context.

هل يعزم المجتمع على مواجهة هذه الظاهرة؟

Does society resolve to confront this phenomenon?

Sociological inquiry.

يعزم الفنان على تجسيد الواقع في لوحاته.

The artist resolves to embody reality in his paintings.

Creative resolution.

نعزم على تعزيز التعاون بين الشعوب.

We resolve to enhance cooperation between peoples.

Diplomatic resolution.

يعزم الفيلسوف على البحث عن الحقيقة.

The philosopher resolves to search for the truth.

Philosophical resolution.

تعزم المنظمة على نشر الوعي الصحي.

The organization resolves to spread health awareness.

Public health resolution.

يعزم المرء على نيل المعالي بالصبر.

One resolves to attain high status through patience.

Use of 'al-mar'' (one/the person) for general wisdom.

أعزم على استقصاء كافة الأدلة المتاحة.

I resolve to investigate all available evidence.

Academic/Legal precision.

تعزم الرواية على كشف خبايا النفس البشرية.

The novel resolves to reveal the hidden depths of the human soul.

Metaphorical usage where the subject is an object.

هل تعزم الإدارة على اتخاذ إجراءات صارمة؟

Does the management resolve to take strict measures?

Corporate governance context.

يعزم التاريخ على تخليد ذكرى الأبطال.

History resolves to immortalize the memory of heroes.

Personification of history.

نعزم على ترسيخ قيم العدالة والمساواة.

We resolve to consolidate the values of justice and equality.

Abstract moral resolution.

يعزم الباحث على دحض النظريات القديمة.

The researcher resolves to refute old theories.

Advanced academic verb 'dahada'.

تعزم القصيدة على محاكاة الطبيعة في سكونها.

The poem resolves to simulate nature in its stillness.

Literary analysis context.

يعزم أولو العزم من الرسل على تبليغ الرسالة.

The Messengers of Firm Resolve determine to convey the message.

Classical/Religious reference.

أعزم على سبر أغوار هذا الفكر الفلسفي المعقد.

I resolve to probe the depths of this complex philosophical thought.

Highly metaphorical 'sabr aghwar'.

تعزم الإرادة الحرة على كسر قيود الاستبداد.

Free will resolves to break the chains of tyranny.

Political philosophy context.

هل يعزم الوعي الجمعي على إحداث نهضة شاملة؟

Does the collective consciousness resolve to bring about a comprehensive renaissance?

Sociological/Historical term 'al-wa'y al-jam'i'.

يعزم النص على إرباك القارئ بتعدد دلالاته.

The text resolves to confuse the reader with its multiple meanings.

Post-modern literary criticism.

نعزم على مجابهة تيارات العولمة الجارفة.

We resolve to confront the sweeping currents of globalization.

Contemporary political discourse.

يعزم العقل على التحرر من الأوهام الميتافيزيقية.

The mind resolves to free itself from metaphysical illusions.

Philosophical/Rationalist context.

تعزم الروح على السمو فوق الماديات الزائلة.

The soul resolves to transcend fleeting material things.

Mystical/Spiritual context.

Sinónimos

قرر صمم نوى أصر اعتزم همّ عزم على قطع

Antónimos

تردد تراخى تراجع شك

Colocaciones comunes

يعزم على السفر

يعزم على النجاح

يعزم على التغيير

يعزم على الاستقالة

يعزم على التوبة

يعزم على الزواج

يعزم على البقاء

يعزم على المواجهة

يعزم على الإصلاح

يعزم على الدراسة

Frases Comunes

عقد العزم

— To firmly resolve (literally: to tie the resolution).

عقد العزم على الرحيل.

أولو العزم

— The Prophets of Firm Resolve in Islamic tradition.

نوح وإبراهيم من أولي العزم.

بكل عزم

— With all determination.

سأعمل بكل عزم.

عزيمة قوية

— A strong will/determination.

لديه عزيمة قوية.

فإذا عزمت فتوكل

— When you have resolved, then rely on God (Quranic).

نصيحة دينية: فإذا عزمت فتوكل.

عزم الأمور

— Matters that require great resolution.

إن ذلك من عزم الأمور.

فقد العزم

— To lose determination.

لا تفقد العزم أبداً.

تجديد العزم

— Renewing one's resolution.

نحتاج إلى تجديد العزم.

عزم لا يلين

— Unwavering determination.

واجه الصعاب بعزم لا يلين.

بمحض عزمه

— By his own resolution/will.

فعل ذلك بمحض عزمه.

Se confunde a menudo con

يعزم vs عزم (Azama - Dialect)

Commonly means 'to invite' in Egypt and the Levant. MSA speakers use 'da'a' for invite.

يعزم vs أعظم (A'zama)

Means 'to make great' or 'to glorify'. It looks similar but has an extra alif.

يعزم vs عظم (Adhuma)

Means 'to be great/huge'. Uses a different 'Dha' sound instead of 'Zay'.

Modismos y expresiones

"شحذ العزيمة"

— To sharpen one's determination (to motivate oneself).

علينا شحذ العزيمة قبل السباق.

Formal

"عقد العزم على"

— To make a solemn vow or firm decision.

عقدوا العزم على تحرير الأرض.

Literary

"أوهى عزيمته"

— To weaken someone's resolve.

كلامك المحبط أوهى عزيمته.

Formal

"فلّ عزمه"

— To blunt or break someone's determination.

لم يفلّ الفشل عزمه.

Literary

"صادق العزم"

— Sincere in resolution.

هو رجل صادق العزم.

Formal

"خارت عزيمته"

— His determination collapsed/failed.

بعد التعب، خارت عزيمته.

Literary

"شد العزائم"

— To pull together resolutions (to unite in determination).

هيا بنا لشد العزائم.

Formal

"عزم الأمور"

— The most important and difficult of matters.

الصبر من عزم الأمور.

Religious/Classical

"فتّ في عضده"

— To weaken someone's resolve (literally: to crumble their upper arm).

لا تسمح لليأس أن يفت في عضدك.

Idiomatic/Classical

"على قدر أهل العزم"

— According to the people of resolve (famous poetic line).

على قدر أهل العزم تأتي العزائم.

Poetic

Fácil de confundir

يعزم vs قرر

Both involve making a choice.

'Qarrara' is a simple decision. 'Ya'zimu' is a firm, willpower-driven resolution.

قررتُ أكل التفاح، لكنني عزمتُ على اتباع حمية.

يعزم vs نوى

Both involve intention.

'Nawa' is the internal plan. 'Ya'zimu' is the external commitment to act.

نويتُ الصلاة، وعزمتُ على الخروج للمسجد.

يعزم vs صمم

Both mean determination.

'Sammama' often implies a plan or design. 'Ya'zimu' implies a moral or personal will.

صمم المهندس الجسر، وعزم على بنائه.

يعزم vs أصر

Both imply persistence.

'Asarra' usually involves repeating a choice against pressure. 'Ya'zimu' is the initial firm decision.

عزم على الصمت، وأصر عليه رغم الأسئلة.

يعزم vs اعتزم

They share the same root and meaning.

'I'tazama' (Form VIII) is slightly more formal and 'heavy' in style than 'ya'zimu'.

اعتزم الوزير السفر.

Patrones de oraciones

هو يعزم على [Noun].

هو يعزم على السفر.

هل تعزم على [Masdar]؟

هل تعزم على العمل؟

[Subject] يعزم على أن [Subjunctive Verb].

الطالب يعزم على أن ينجح.

تعزم [Organization] على [Action].

تعزم الشركة على التوسع.

يعزم المرء على [Abstract Noun].

يعزم المرء على نيل المعالي.

بكل عزم، يعزم [Subject] على...

بكل عزم، يعزم الجندي على الدفاع.

ما يعزم عليه [Subject] هو...

ما يعزم عليه العقل هو الحرية.

يعزم [Subject] عزماً لا يلين على...

يعزم القائد عزماً لا يلين على النصر.

Familia de palabras

Sustantivos

عزم (Azm) - determination

عزيمة (Azeemah) - resolution/invitation

معزم (Mu'zim) - one who resolves

Verbos

عزم (Azama) - resolved

اعتزم (I'tazama) - intended firmly

تعزم (Ta'azzama) - became severe

Adjetivos

عزوم (Azoom) - very determined

معزوم (Ma'zoom) - invited (dialectal)

Relacionado

قوة الإرادة

إصرار

تصميم

نية

ثبات

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in media, literature, and formal education.

Errores comunes

يعزم السفر → يعزم على السفر
Missing the preposition 'ala' which is required for the meaning 'to resolve'.
أنا يعزم → أنا أعزم
Incorrect subject-verb agreement. 'I' requires the prefix 'a-'.
يعزم على أن يدرسُ → يعزم على أن يدرسَ
The verb after 'an' must be in the subjunctive mood (ending in fatha).
يعزم على أن يذهبون → يعزم على أن يذهبوا
In the plural subjunctive, the 'nun' is dropped.
Using 'ya'zimu' for 'invite' in a formal MSA essay. → Using 'yad'u' (يدعو) for invite.
'Ya'zimu' for invite is dialectal and should be avoided in formal writing.

Consejos

The 'Ala' Rule

Always remember to put 'ala' after 'ya'zimu'. Without it, the sentence feels like it's missing a limb in formal Arabic.

The Root Power

Learn the root A-Z-M. Once you know it, words like 'Azeemah' and 'I'tazama' will become much easier to understand.

News Watching

Watch Al Jazeera or BBC Arabic. You will hear 'ya'zimu' at least once in every political report. It's a favorite of news writers.

Be Dramatic

When you use 'ya'zimu', use a firm voice. The word itself carries weight, so your delivery should match its meaning.

The Invitation Trap

If someone says 'A'zamuka' in a cafe, don't think they are 'resolving' you. They are offering to pay for your coffee!

Synonym Swap

In your next essay, replace one 'qarrara' with 'ya'zimu ala' to instantly boost your formality level.

The Knot Image

Think of the verb as 'tying a knot' on a decision. It makes the memory of the word stick better.

The Subjunctive

Listen for the 'a' sound at the end of the next verb if 'an' is used (e.g., ya'zimu ala an yusafira). It's great grammar practice.

A to Z

A-Z-M: From A to Z, I am determined. This helps you remember the root letters in order.

Ulul-Azm

Read about the 'Ulul-Azm' prophets. It provides deep cultural and historical context for why this word is so respected.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Azm' as 'Awesome'. A person with 'Azm' (determination) is 'Awesome' because they never give up. 'Ya'zimu' is the action of being that awesome, resolute person.

Asociación visual

Imagine a person standing on a cliff, looking at a distant mountain, and tying a knot in a rope. The knot is the 'Azm' (resolution) and the action of tying it is 'Ya'zimu'.

Word Web

Willpower Decision Steadfastness Invitation (Dialect) Prophets Patience Action Commitment

Desafío

Try to use 'ya'zimu' in three sentences today: one about a hobby, one about a health goal, and one about your Arabic studies.

Origen de la palabra

The root is the triliteral A-Z-M (ع-ز-م). In Proto-Semitic, roots similar to this often related to 'cutting' or 'firmness'.

Significado original: The original meaning in classical Arabic was 'to be firm' or 'to cut a matter'. It implies a sharp, clean decision that 'cuts' through doubt.

Semitic -> Afroasiatic.

Contexto cultural

Be careful using this in dialects; you might accidentally invite someone to dinner when you meant you were determined to finish your work!

English speakers might find 'resolve' a bit formal. In Arabic, it is common in news and formal writing, much like 'determine' in English legal or academic texts.

The Quranic phrase 'Ulul-Azm' (Prophets of Firm Resolve). Al-Mutanabbi's poem: 'On the level of the people of resolve come the resolutions'. Modern political speeches by Arab leaders.

Practica en la vida real

Contextos reales

Academic/Professional Goals

يعزم على التخرج
يعزم على الترقية
يعزم على البحث
يعزم على النجاح

Travel and Movement

يعزم على الرحيل
يعزم على العودة
يعزم على الهجرة
يعزم على الزيارة

Self-Improvement

يعزم على التغيير
يعزم على التوبة
يعزم على التعلم
يعزم على الصبر

Politics and News

تعزم الحكومة على...
تعزم الشركة على...
يعزم القادة على...
تعزم المنظمة على...

Conflict and Resolution

يعزم على المواجهة
يعزم على النصر
يعزم على القتال
يعزم على الصمود

Inicios de conversación

"على ماذا تعزم في السنة الجديدة؟"

"هل تعزم على دراسة الماجستير؟"

"متى تعزم على زيارة بلدك الأم؟"

"هل تعزم الشركة على توظيف موظفين جدد؟"

"لماذا يعزم الناس على التغيير في حياتهم؟"

Temas para diario

اكتب عن شيء تعزم على فعله هذا الشهر ولماذا.

هل تعتقد أن العزم أهم من الموهبة؟ اشرح وجهة نظرك.

صف موقفاً في حياتك عقدت فيه العزم على النجاح.

ما هي الصعوبات التي تواجهك عندما تعزم على تعلم لغة جديدة؟

اكتب رسالة لنفسك المستقبلية حول ما تعزم على تحقيقه.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

In Modern Standard Arabic (MSA), no. It means to resolve. However, in spoken dialects like Egyptian, it is the primary word for 'invite'. Always check if there is an 'ala' (على) following it; if there is, it likely means 'resolve'.

The past tense is 'azama' (عَزَمَ). For example: 'Azama ala al-rahil' (He resolved to depart).

Technically yes, but it sounds dramatic. Using it for 'resolving to buy milk' is like saying 'I am determined to acquire dairy' in English. Use 'qarrara' for small things.

Yes, it is a Form I regular triliteral verb. It follows the standard conjugation rules for verbs with a middle 'i' in the present tense.

The preposition 'ala' (على) is almost always used to connect the verb to the action or thing being resolved.

The main noun is 'Azm' (determination) or 'Azeemah' (resolution/willpower).

You can say 'Ana 'azim' (I am resolving/determined) or 'Ladayya azm' (I have determination).

Yes, many times. It often refers to the firm resolve needed for faith and patience.

Because it is a fundamental word for expressing future plans and intentions beyond the basic 'I want' (uridu). It introduces the concept of verb+preposition.

'Irada' is 'will' in a general sense. 'Azm' is the specific 'resolution' or 'firmness' of that will toward a goal.

Regístrate gratis para ver consejos y notas