Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #5,000 más común 10 min de lectura

يشيد

yushid Top 5,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos يشيد en 30 segundos

Explicación يشيد in your Level:

At the A1 level, you can think of 'يشيد' (yushīd) as a more advanced way to say 'good job' or 'likes' in a formal way. While you might usually say 'أحب' (I love) or 'هذا جيد' (this is good), 'يشيد' is used when someone important, like a teacher or a boss, says something very positive about someone else's work. It is always used with the small word 'بـ' (bi) right after it. For example, 'The teacher praises the student' would be 'المعلم يشيد بالطالب'. At this stage, just focus on recognizing it when you hear it in news clips or formal greetings. It is a 'Level Up' word for your vocabulary.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you should start using 'يشيد' in your own writing and speaking to describe professional or formal situations. When you want to talk about your company, your school, or a news event, 'يشيد' is much better than 'يمدح' (madaha). It shows you understand the difference between casual talk and formal talk. Remember the pattern: [Person/Group] + يشيد + بـ + [Thing being praised]. For example, 'المدير يشيد بالموظف' (The manager praises the employee). You can also use it to describe how people feel about a famous person or a new movie.

For B1 learners, 'يشيد' becomes a key tool for summarizing news articles or participating in work meetings. You should be comfortable with its different forms: the past tense 'أشاد' (ashāda) and the present 'يشيد'. At this level, you can also start using the noun form 'إشادة' (ishādah), which means 'commendation' or 'praise'. For instance, 'تلقى إشادة كبيرة' (He received great praise). You should also notice how it is used to express diplomatic relations between countries, such as 'The president praises the cooperation between the two nations'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you should understand the nuance of 'يشيد' compared to synonyms like 'يثني على' (yuthni 'ala) or 'ينوه بـ' (yunawwih bi). You should be able to use it in complex sentences with relative clauses. For example: 'أصدرت المنظمة بياناً تشيد فيه بالجهود الإنسانية' (The organization issued a statement in which it praises the humanitarian efforts). You should also recognize the passive form 'يُشاد به' (it is praised) and use it to describe things that are universally recognized for their quality. This level requires you to use the word accurately in professional reports and essays.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

C1 learners should master the stylistic use of 'يشيد' in formal rhetoric. You should be able to identify its root (ش-ي-د) and understand how it relates to 'building' or 'elevating' a reputation. At this level, you can use the word to add a layer of authority to your discourse. You should also be familiar with various collocations and idioms associated with it, such as 'يشيد عالياً' (praises highly). You are expected to use it correctly in varied contexts, from literary criticism to political analysis, ensuring the tone remains consistently formal and precise.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a near-native grasp of 'يشيد'. You understand its historical evolution and its place in the hierarchy of Arabic verbs of commendation. You can use it to create sophisticated nuances, perhaps contrasting it with other verbs to show subtle shifts in meaning. You are comfortable using it in high-level academic writing, legal documents, or diplomatic correspondence. You can also appreciate how the word is used in classical-style modern poetry or high-level journalism to create a sense of grandeur and respect. Your usage is flawless, including all grammatical agreements and prepositional nuances.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

يشيد en 30 segundos

A formal verb used to praise or commend achievements and qualities in professional and news contexts.
Derived from the root meaning 'to build', it metaphorically builds up a person's reputation.
Always requires the preposition 'bi' (بـ) before the object being praised.
Essential for high-level Arabic proficiency in journalism, business, and diplomatic settings.

The Arabic verb يشيد (yushīd) is a sophisticated and highly versatile term primarily used to convey the act of praising, commending, or expressing high regard for someone or something. While its roots are deeply embedded in the concept of 'building' or 'elevating'—derived from the root (ش-ي-د)—in its Form IV variation (أشاد / يشيد), it metaphorically 'builds up' the reputation of the subject. It is most commonly encountered in formal settings, journalism, and professional discourse. When a world leader commends a peace treaty, or a critic lauds a masterpiece, يشيد is the verb of choice. It carries a weight of authority and public recognition that simpler verbs like 'likes' or 'says good things' lack.

Linguistic Essence: The verb implies a public or formal declaration of approval. It is not merely a private compliment but often an official statement of commendation.

المدير يشيد بجهود الفريق المتميزة في المشروع الأخير.
The manager praises the team's outstanding efforts in the recent project.

In the context of Modern Standard Arabic (MSA), using يشيد signifies that the speaker is operating at a high level of linguistic proficiency. You will rarely hear this in casual street slang, where people might use 'يمدح' (yamdah) or simply 'يقول كلام حلو' (says sweet words). However, in a news broadcast on Al Jazeera or in a formal business email, يشيد is the standard. It is almost always followed by the preposition بـ (bi-), which links the verb to the object of praise. Without this preposition, the sentence structure would be grammatically incomplete in this specific meaning.

The 'Building' Connection: Interestingly, the Form II version (شَيَّدَ / يُشَيِّدُ) means 'to construct' or 'to build' a physical structure. The Form IV version (أشاد / يشيد) evolved to mean 'building up a name' or 'extolling'.

العالم كله يشيد بشجاعة هؤلاء الأبطال.
The whole world praises the courage of these heroes.

One must also consider the nuance of 'recognition'. When a government يشيد a certain policy, they are not just saying it is good; they are validating its existence and importance. This makes the word essential for students interested in political science, journalism, or high-level business negotiations. It suggests a level of formality that commands respect. For instance, if you are writing a formal letter of recommendation, using this verb will make your Arabic sound much more native and professional than using basic synonyms.

Cultural Weight: In Arab culture, public commendation is a significant social currency. Using a word like 'يشيد' reflects the importance of 'honor' and 'reputation' in the linguistic landscape.

الصحفي يشيد بالتطورات الأخيرة في المدينة.
The journalist commends the recent developments in the city.

Mastering the use of يشيد requires an understanding of its grammatical requirements and its typical subjects. Because it is a Form IV verb, it follows a specific conjugation pattern. In the present tense, for a singular masculine subject, it is يشيد (yushīd). For a singular feminine subject, it becomes تشيد (tushīd). The most critical element to remember is the preposition بـ (bi-). Without it, the sentence will sound broken to a native speaker.

Subject-Object Relationship: The subject is usually an authority figure, an organization, or a collective group (like 'the public' or 'critics'). The object is usually an abstract noun like 'efforts', 'results', 'courage', or 'performance'.

المعلم يشيد بذكاء الطالب.
The teacher praises the student's intelligence.

When using it in a plural context, for example, 'The people praise...', you would say الناس يشيدون (an-nās yushīdūn). It is important to note that the verb can be used to describe current ongoing praise or a general habit of praise. For instance, 'The media always praises this athlete' would use the present tense يشيد to denote a recurring action. If you want to say 'They are praising', the structure remains the same as Arabic does not have a separate continuous tense like English.

Negative Construction: To negate the verb in the present tense, use 'لا' (la). Example: لا يشيد (He does not praise).

التقرير لا يشيد بالنتائج الاقتصادية.
The report does not praise the economic results.

In more advanced usage, you might see the passive form يُشاد به (yushādu bihi), meaning 'he is praised' or 'it is commended'. This is a common way to express that something is generally well-regarded without specifying who is doing the praising. For example, 'This book is praised for its depth' would be يُشاد بهذا الكتاب لعمقه. Understanding these variations allows you to transition from simple sentences to complex academic or journalistic writing.

Contextual Collocations: Commonly paired with: بجهود (efforts), بدور (role), بنجاح (success), بشجاعة (courage), بإنجازات (achievements).

المجتمع الدولي يشيد بدور المرأة في التنمية.
The international community praises the role of women in development.

If you turn on a news channel like Sky News Arabia or read an editorial in Asharq Al-Awsat, you will encounter يشيد almost daily. It is the 'bread and butter' of diplomatic and professional reporting. In these contexts, it serves to report on official reactions to events. For example, when a new law is passed or a technological breakthrough occurs, the news will report on who is 'praising' it. It provides a formal tone that 'مدح' (madaha) sometimes lacks, as 'مدح' can sometimes be associated with poetry or personal flattery, whereas يشيد feels more institutional.

News Media: Look for headlines starting with 'الرئيس يشيد...' (The President praises...) or 'المنظمة تشيد...' (The organization commends...).

المذيع يشيد بأداء المنتخب الوطني في المباراة.
The news anchor praises the national team's performance in the match.

In the corporate world, this word appears during annual reviews or company-wide announcements. A CEO might يشيد the hard work of the employees during a difficult quarter. It is a word that builds morale. Because it suggests 'elevating' someone, it is a very positive word to use in a leadership context. If you are listening to a podcast about leadership in Arabic, you will hear speakers talk about the importance of 'الإشادة بالموظفين' (praising employees) to maintain a healthy work environment.

Academic Contexts: In university lectures, a professor might praise a specific theory or a student's research paper using this verb.

البروفيسور يشيد بالمنهجية العلمية المتبعة في البحث.
The professor praises the scientific methodology followed in the research.

Another place where you will find this word is in literature and high-end film reviews. A critic might يشيد the cinematography or the acting. It indicates a level of intellectual appreciation. When you hear this word, you should immediately recognize that the conversation is about value, quality, and high standards. It is one of those 'prestige' words that elevates the speaker's status as much as it elevates the subject being praised.

Social Media: On LinkedIn or professional Arabic Twitter, you'll see people using it to congratulate colleagues or highlight achievements.

الجمهور يشيد بجمال التصميم الجديد.
The audience praises the beauty of the new design.

One of the most frequent errors learners make with يشيد is forgetting the preposition بـ (bi-). In English, we say 'He praises the work' (direct object). In Arabic, you cannot say 'يشيد العمل'. You must say يشيد بالعمل. This is a classic 'interference' mistake where the logic of the mother tongue (English) is applied to the target language (Arabic). Without the 'bi-', the sentence sounds like it's missing a limb to an Arabic ear.

Preposition Error: Incorrect: هو يشيد المشروع. (He praises the project.)
Correct: هو يشيد بالمشروع. (He praises [with] the project.)

لا تنسَ حرف الجر بـ بعد فعل يشيد.
Do not forget the preposition 'bi' after the verb 'yushid'.

Another common mistake is confusing يُشيد (Form IV - to praise) with يُشَيِّد (Form II - to build). While they look almost identical in script (especially without diacritics), the pronunciation and meaning are distinct. Yushīd (long 'ee' sound) means to praise. Yushayyid (stressed 'y' with a 'shadda') means to build a physical building. If you tell a contractor 'أنا أشيد بك' (I praise you), but you pronounce it 'أنا أشيدُك' (I build you), it makes no sense! Context usually helps, but precision in vowels is key for advanced learners.

Confusing Synonyms: Learners often use 'يمدح' (madaha) in formal news contexts. While not 'wrong', it feels slightly less professional than 'يشيد'. Use 'يشيد' for institutions and 'يمدح' for personal interactions.

الفرق بين يشيد و يشيدُ (بالتضعيف) كبير جداً.
The difference between 'praising' and 'building' (with shadda) is very large.

Lastly, some students try to use 'يشيد' for things they simply 'like', such as food or weather. 'I praise this pizza' sounds very strange in Arabic. For daily likes and preferences, stick to 'يعجبني' (it pleases me) or 'أحب' (I love). Keep يشيد for things that truly deserve formal commendation—like a person's character, a significant achievement, or a great work of art. Using it for trivial things can make you sound overly dramatic or sarcastic.

Incorrect Prepositions: Do not use 'على' (on) or 'لـ' (for) with 'يشيد'. Only 'بـ' (with/by) is correct. Incorrect: يشيد على جهوده. Correct: يشيد بجهوده.

المدرب يشيد بالروح الرياضية.
The coach praises the sportsmanship. (Note the use of 'bi').

Arabic is famous for its rich synonymy, and the concept of 'praise' is no exception. Understanding the subtle differences between يشيد and its alternatives will help you choose the right word for every situation. The most common alternative is يمدح (yamdah). While يشيد is formal and institutional, يمدح is more general. You can 'madah' a friend's cooking, but you wouldn't usually 'yushid' it unless you were writing a formal restaurant review for a newspaper.

يشيد vs. يمدح: 'يشيد' is for formal commendation and recognition. 'يمدح' is for general praise and can also mean 'to flatter'.

الشاعر يمدح الملك في قصيدته.
The poet praises the king in his poem. (Traditional use of madah).

Another powerful alternative is يثني على (yuthnī 'alā). This verb is very close in formality to يشيد. However, notice the preposition change: يثني takes على (on), whereas يشيد takes بـ (with). 'Yuthni' often carries a sense of 'thanking' along with the praise. It is frequently used in speeches where someone wants to acknowledge several people's contributions. For example, 'I would like to praise (yuthni 'ala) the organizing committee'.

Comparative Table

يشيد بـ: Formal, public, institutional recognition.
يمدح: General, personal, can be poetic.
يثني على: Formal, often includes a sense of gratitude.
يزكي: To recommend or vouch for (like a 'tazkiya').

الوزير يثني على التزام المواطنين بالقوانين.
The minister commends the citizens' commitment to the laws.

For religious or extremely high-level praise, words like يمجد (yumajjid - to glorify) or يعظم (yu'azzim - to venerate) are used. These are much stronger than يشيد and are reserved for God, great historical figures, or monumental events. If you use these for a coworker's PowerPoint presentation, it will definitely sound like a joke! Choosing the right level of 'praise' is a key part of Arabic social etiquette and linguistic precision.

Usage Summary: Use 'يشيد' for news, official reports, and high-level professional feedback. It is the gold standard for formal commendation.

النقاد يشيدون بالرواية الجديدة للكاتب.
The critics praise the author's new novel.

How Formal Is It?

Dato curioso

The transition from 'building a wall' to 'praising a person' comes from the idea of 'elevating' someone's name or 'building up' their reputation so everyone can see it, just like a tall tower.

Guía de pronunciación

UK /juːˈʃiːd/

US /juˈʃid/

The stress is on the second syllable: yu-SHEED.

Rima con

يفيد (yufīd - benefits) يريد (yurīd - wants) يزيد (yazīd - increases) سعيد (sa'īd - happy) بعيد (ba'īd - far) جديد (jadīd - new) حديد (hadīd - iron) شهيد (shahīd - martyr)

Errores comunes

Pronouncing it as 'yushid' (short i) instead of 'yushīd' (long ee).
Confusing the 'sh' (ش) with 's' (س).
Adding a stress on the 'y' (shadda), which changes the meaning to 'to build'.
Failing to pronounce the 'd' (د) clearly at the end.
Vocalizing the 'y' as 'ya' instead of 'yu'.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize in text, but diacritics are needed to distinguish from 'to build'.

Escritura 4/5

Requires remembering the preposition 'bi' and the correct Form IV conjugation.

Expresión oral 3/5

Pronunciation is straightforward but requires correct vowel length.

Escucha 3/5

Common in news; easy to hear once you know the 'yu-sheed' pattern.

Qué aprender después

Requisitos previos

مدح قال عمل جيد بـ

Aprende después

يثني على ينوه بـ إنجاز كفاءة تقدير

Avanzado

استحسان تبجيل تزكية مفخرة تنويه

Gramática que debes saber

Form IV Verb Patterns

أفعل / يفعل (أشاد / يشيد)

Prepositional Verbs

Verbs that require a specific preposition like 'bi'.

Subject-Verb Agreement

المدراء يشيدون (Plural agreement).

Passive Voice Construction

يُشاد به (It is praised).

Verbal Noun (Masdar)

إشادة (The act of praising).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

المعلم يشيد بالطالب.

The teacher praises the student.

Subject (Teacher) + Verb (Praise) + Preposition (bi) + Object (Student).

الأب يشيد بالابن.

The father praises the son.

Present tense masculine singular.

هي تشيد بالعمل.

She praises the work.

Present tense feminine singular (starts with 'ta').

نحن نشيد بالصديق.

We praise the friend.

Present tense plural 'we' (starts with 'na').

المدير يشيد بك.

The manager praises you.

Preposition 'bi' attached to the pronoun 'ka' (you).

أنا أشيد بالمعلم.

I praise the teacher.

Present tense 'I' (starts with 'a').

هم يشيدون بالبنت.

They praise the girl.

Present tense plural masculine 'they'.

أنت تشيد بالقصة.

You praise the story.

Present tense 'you' singular masculine.

المدرب يشيد بأداء الفريق اليوم.

The coach praises the team's performance today.

The object is 'performance' (adā').

الجمهور يشيد بالفيلم الجديد.

The audience praises the new movie.

Subject is 'the audience' (al-jumhūr).

الصحافة تشيد بنجاح الشركة.

The press praises the company's success.

Subject 'the press' is feminine singular in Arabic.

الطبيب يشيد بصحة المريض.

The doctor praises the patient's health.

Focus on the improvement of health.

السياح يشيدون بجمال المدينة.

The tourists praise the beauty of the city.

Plural subject with plural verb ending.

المجتمع يشيد بالأعمال الخيرية.

The society praises the charitable works.

Abstract plural object 'charitable works'.

الكاتب يشيد بدعم القراء.

The author praises the readers' support.

Preposition 'bi' before 'support' (da'm).

الأم تشيد بتفوق ابنتها.

The mother praises her daughter's excellence.

Feminine subject and feminine possessive pronoun.

التقرير السنوي يشيد بجهود الموظفين.

The annual report praises the employees' efforts.

Formal subject 'annual report'.

يشيد النقاد بالأسلوب الفريد للرسام.

Critics praise the painter's unique style.

Verb comes before the subject (standard Arabic sentence).

الرئيس يشيد بالعلاقات الثنائية بين البلدين.

The President praises the bilateral relations between the two countries.

Diplomatic context vocabulary.

المنظمة تشيد بالإصلاحات القانونية الجديدة.

The organization praises the new legal reforms.

Abstract object 'reforms' (islāhāt).

يشيد الجميع بشجاعة رجال الإطفاء.

Everyone praises the courage of the firefighters.

Use of 'everyone' (al-jamī') as subject.

المقال يشيد بدور التكنولوجيا في التعليم.

The article praises the role of technology in education.

Focus on 'role' (dawr).

المدير يشيد بالتزام الفريق بالمواعيد.

The manager praises the team's commitment to deadlines.

Double prepositional phrase.

يشيد الباحثون بالنتائج التي تم التوصل إليها.

Researchers praise the results that were reached.

Relative clause 'allatī' following the object.

أصدرت الحكومة بياناً تشيد فيه بالتعاون الشعبي.

The government issued a statement in which it praises popular cooperation.

Complex sentence with a relative clause.

يشيد الخبراء بالسياسة المالية التي اتبعتها الدولة.

Experts praise the fiscal policy followed by the state.

Specific economic terminology.

الرواية تُشاد بها لعمقها الفلسفي.

The novel is praised for its philosophical depth.

Passive voice 'tushādu biha'.

يشيد المجتمع الدولي بالتقدم المحرز في حقوق الإنسان.

The international community praises the progress made in human rights.

Formal international relations phrasing.

لطالما كان النقاد يشيدون بأعماله المبكرة.

Critics have long been praising his early works.

Use of 'la-talama' for habitual past action.

يشيد المحللون بقدرة الشركة على التكيف مع الأزمات.

Analysts praise the company's ability to adapt to crises.

Noun phrase 'ability to adapt'.

تشيد المنظمة بالروح الابتكارية لدى الشباب.

The organization praises the innovative spirit among the youth.

Abstract noun 'innovative spirit'.

يشيد العالم بأسره بتضحيات الكوادر الطبية.

The whole world praises the sacrifices of medical staff.

Emphatic phrase 'al-'ālam bi-asrihi'.

تأتي هذه الإشادة لتؤكد ما يشيد به الجميع من كفاءة.

This praise comes to confirm the efficiency that everyone commends.

Using both the noun and verb forms.

يشيد البيان الختامي بالروح الإيجابية التي سادت الاجتماع.

The final statement praises the positive spirit that prevailed in the meeting.

Journalistic/Diplomatic 'final statement'.

ما فتئ النقاد يشيدون بعبقرية هذا الموسيقار الفذ.

Critics have not ceased praising the genius of this unique musician.

Use of 'mā fati'a' (did not cease).

يشيد الأكاديميون بالرصانة العلمية التي تميز بها الكتاب.

Academics praise the scientific rigor that characterized the book.

High-level academic vocabulary.

ينبغي لنا أن نشيد بكل من ساهم في هذا الإنجاز التاريخي.

We should praise everyone who contributed to this historic achievement.

Use of 'yanbaghī' (it is necessary/should).

يشيد المراقبون بالنزاهة والشفافية التي طبعت العملية الانتخابية.

Observers praise the integrity and transparency that marked the electoral process.

Political/Electoral terminology.

تشيد الأوساط الثقافية بالدور التنويري للمهرجان.

Cultural circles praise the enlightening role of the festival.

Metaphorical 'enlightening role'.

يشيد المقال ببعد النظر الذي اتسمت به قرارات القيادة.

The article praises the foresight that characterized the leadership's decisions.

Idiomatic 'bu'd al-nazar' (foresight).

لقد أضحى من المعتاد أن يشيد المحللون بالمرونة البنيوية للاقتصاد.

It has become customary for analysts to praise the structural resilience of the economy.

Advanced 'adhā' (become) and 'structural resilience'.

يشيد النقاد السينمائيون بالحبكة الدرامية التي تتجاوز السرد التقليدي.

Film critics praise the dramatic plot that transcends traditional narrative.

Technical literary/film terminology.

تتعالى الأصوات التي تشيد بالحقبة الذهبية للأدب العربي.

Voices are rising praising the golden age of Arabic literature.

Metaphorical 'rising voices'.

يشيد الفلاسفة بالاتساق المنطقي الذي يغلف هذه النظرية.

Philosophers praise the logical consistency that envelops this theory.

Abstract philosophical discourse.

لم يكد ينتهي العرض حتى انبرى الجميع يشيدون بالإخراج المبدع.

The show had hardly ended before everyone set about praising the creative direction.

Use of 'lam yakad' and 'inbarā'.

يشيد التقرير بالمنظومة القيمية التي تحكم سلوك المؤسسة.

The report praises the value system that governs the institution's behavior.

Sociological/Organizational terminology.

تظل الأجيال القادمة تشيد بما حققه الأجداد من أمجاد.

Future generations will continue to praise the glories achieved by the ancestors.

Future/Continuous state verb 'tazallu'.

يشيد المختصون بالدقة المتناهية التي نُفذت بها العملية الجراحية.

Specialists praise the extreme precision with which the surgical operation was performed.

Superlative 'mutanāhiya' (extreme).

Colocaciones comunes

يشيد بجهود

يشيد بدور

يشيد بنجاح

يشيد بشجاعة

يشيد بإنجازات

يشيد بالتزام

يشيد بأداء

يشيد بتطور

يشيد بموقف

يشيد بكفاءة

Frases Comunes

يشيد عالياً بـ

— To praise very highly or extol significantly.

يشيد التقرير عالياً بالنتائج.

لا يسعنا إلا أن نشيد

— A formal way to say 'We cannot but praise' or 'We must praise'.

لا يسعنا إلا أن نشيد بصبركم.

بيان يشيد بـ

— A statement praising [something].

صدر بيان يشيد بالاتفاق.

إشادة واسعة

— Widespread praise (noun phrase).

لقي الفيلم إشادة واسعة.

محل إشادة

— A subject of praise; something that is being praised.

كان أداؤه محل إشادة الجميع.

نال إشادة

— He earned/gained praise.

نال اللاعب إشادة المدرب.

يستحق الإشادة

— Deserving of praise.

هذا العمل يستحق الإشادة.

في معرض إشادته بـ

— In the context of his praise for...

قال الوزير في معرض إشادته بالخطة...

توالت عبارات الإشادة

— Expressions of praise followed one after another.

توالت عبارات الإشادة بعد الفوز.

خص بالذكر الإشادة بـ

— To specifically mention the praise for...

خص المدير بالذكر الإشادة بفريق التقنية.

Se confunde a menudo con

يشيد vs يُشَيِّد

Means 'to build/construct'. Pronounced with a shadda on the 'y'.

يشيد vs يُشاهد

Means 'to watch/see'. Has an 'a' sound after the 'sh'.

يشيد vs يُشير

Means 'to point/indicate'. Uses the preposition 'ila' instead of 'bi'.

Modismos y expresiones

"رفع من شأنه"

— To elevate someone's status, which is the core goal of 'yushid'.

النجاح رفع من شأنه بين الناس.

Formal

"يشار إليه بالبنان"

— To be very famous or highly praised (literally: pointed to with fingertips).

هو عالم يشار إليه بالبنان.

Literary

"كال له المديح"

— To heap praise upon someone (can sometimes be excessive).

كال له المدير المديح بعد نجاح الصفقة.

Neutral

"بيض وجهه"

— To bring honor or make someone proud (often leads to 'yushid').

لقد بيضت وجهنا بهذا النجاح.

Informal

"وضع تاجا على رأسه"

— To honor someone greatly through praise.

يشيد به الناس وكأنهم وضعوا تاجاً على رأسه.

Poetic

"ذكره بالجميل"

— To remember and speak of someone's kindness/good work.

يشيد به الجميع ويذكرونه بالجميل.

Formal

"رفع القبعة له"

— To tip one's hat to someone (modern Arabic idiom for praise).

أرفع القبعة له على شجاعته.

Modern/Informal

"كان عند حسن الظن"

— To meet high expectations, which usually results in 'yushid'.

كان الموظف عند حسن الظن فأشاد به المدير.

Formal

"ملأ الدنيا وشغل الناس"

— To be the talk of the town and highly praised everywhere.

كتابه الجديد ملأ الدنيا وشغل الناس.

Literary

"أثنى عليه خيراً"

— To speak very well of someone.

أثنى عليه جيرانه خيراً.

Formal

Fácil de confundir

يشيد vs يُشَيِّد

Visual similarity in script.

One means to praise (Form IV), the other to build (Form II).

المهندس يشيد (builds) المبنى، والملك يشيد (praises) بالمهندس.

يشيد vs يَمْدَح

Synonyms.

Yamdah is general; yushid is formal and institutional.

أمدح صديقي، لكن الصحيفة تشيد بالبطل.

يشيد vs يُثني

Synonyms.

Yuthni uses 'ala'; yushid uses 'bi'.

أثنى على كرمه، وأشاد بشجاعته.

يشيد vs يُشير

Phonetic similarity.

Yushir is 'to point'; yushid is 'to praise'.

يشير إلى الخريطة، ويشيد بالرحلة.

يشيد vs يُسيد

Phonetic similarity.

Yusid is not a common verb; avoid confusing 'sh' with 's'.

لا توجد كلمة 'يسيد' بهذا المعنى.

Patrones de oraciones

Subject + يشيد بـ + Noun

الولد يشيد باللعبة.

Subject + يشيد بـ + Adjective + Noun

المدير يشيد بالعمل الرائع.

Subject + يشيد بـ + Noun + Possessive

المدرب يشيد بأدائهم.

Passive Subject + يُشاد به + لـ + Reason

المشروع يُشاد به لنجاحه.

Adverb + يشيد + Subject + بـ + Noun

دائماً ما يشيد المعلم بذكائك.

Complex Clause + يشيد بـ + Abstract Noun

أصدرت النقابة بياناً تشيد فيه بالنزاهة.

Negative + يشيد بـ

هو لا يشيد بأحد.

Interrogative + يشيد بـ

هل تشيد بالخطة؟

Familia de palabras

Sustantivos

إشادة Praise/Commendation

مُشيد One who praises (Active Participle)

مُشاد به The one being praised (Passive Participle)

Verbos

أشاد He praised (Past Tense Form IV)

يُشيد He praises (Present Tense Form IV)

أشِد Praise! (Imperative Form IV)

Adjetivos

مُشيد Commendatory (less common)

Relacionado

شيد To build/construct (Form II)

تشييد Construction (Noun Form II)

مشيد Constructed/Built

مدح Praise (General)

ثناء Commendation

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in formal writing and media; rare in casual daily speech.

Errores comunes

يشيد العمل → يشيد بالعمل
Missing the required preposition 'bi'.
أشاد على جهوده → أشاد بجهوده
Using the wrong preposition 'ala' instead of 'bi'.
يُشَيِّد بالبطل → يُشيد بالبطل
Adding a shadda, which changes the meaning to 'building the hero' instead of 'praising' him.
إشادة لـ → إشادة بـ
The noun form also usually takes the preposition 'bi'.
Using it for food/weather → Use 'يُعجبني' or 'جميل'
Using a high-formal verb for trivial daily preferences.

Consejos

The 'Bi' Rule

Always remember that 'yushid' is incomplete without the preposition 'bi'. Think of it as 'praising with words'.

Elevate Your Style

Replace 'yamdah' with 'yushid' in your essays to immediately sound more advanced and formal.

Long Vowels Matter

Make sure to hold the 'ee' sound. If you say it too fast, it might sound like a different word.

News Watching

Watch 10 minutes of Arabic news. You are almost guaranteed to hear this word at least once.

Professional Praise

Use this word when writing a LinkedIn post in Arabic to congratulate a colleague.

Root Connection

Remember that it comes from 'building'. You are 'building up' someone's reputation.

Institutional Use

This is the 'official' word for praise. Use it for governments, companies, and organizations.

Collocation Power

Memorize 'يشيد بجهود' (praising efforts) as a single block; it's the most common usage.

Tone Recognition

When you hear 'yushid', expect the speaker to list positive achievements next.

Honor and Praise

Understand that in Arab culture, giving 'ishadah' is a sign of high respect and status.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Sheed' as 'Shield'. When you praise someone, you give them a 'Shield' of honor and build them up like a 'Sheed' (building).

Asociación visual

Imagine a construction worker building a pedestal, and then a person standing on it while people clap. The act of building the pedestal is like 'yushid'.

Word Web

Praise Commend Build Elevate Formal News Success Recognition

Desafío

Try to use 'yushid' in three different contexts today: praising a colleague, praising a movie, and praising a friend's effort. Don't forget the 'bi'!

Origen de la palabra

Derived from the Arabic root (ش-ي-د), which historically relates to gypsum (shīd) used in plastering and building high, sturdy structures.

Significado original: The original meaning involves raising a building or making it high and prominent.

Semitic (Arabic).

Contexto cultural

Be careful not to use it for trivial things in very formal settings, as it might sound insincere or sarcastic.

In English, 'praise' is common, but 'yushid' is more like 'commend' or 'laud'—words we use in formal writing but less in daily speech.

Often used in Al Jazeera news headlines regarding international relations. Common in official royal decrees (Sultani/Malaki) in countries like Saudi Arabia or Oman. Used in classical Arabic poetry to honor noble traits.

Practica en la vida real

Contextos reales

News Reporting

يشيد بالقرار
يشيد بالخطوة
يشيد بالتعاون
يشيد بالجهود

Workplace

يشيد بالأداء
يشيد بالالتزام
يشيد بالنتائج
يشيد بالاحترافية

Academic

يشيد بالبحث
يشيد بالمنهجية
يشيد بالذكاء
يشيد بالمساهمة

Arts & Literature

يشيد بالإخراج
يشيد بالرواية
يشيد بالأسلوب
يشيد بالإبداع

Personal Relationships

يشيد بالكرم
يشيد بالشجاعة
يشيد بالصبر
يشيد بالصدق

Inicios de conversación

"لماذا يشيد الجميع بهذا الفيلم الجديد؟ (Why is everyone praising this new movie?)"

"هل أشاد المدير بعملك اليوم؟ (Did the manager praise your work today?)"

"بأي صفة تشيد في صديقك المفضل؟ (Which quality do you praise in your best friend?)"

"متى كانت آخر مرة أشاد بها شخص ما بجهودك؟ (When was the last time someone praised your efforts?)"

"لماذا تشيد الصحافة بهذه الشركة دائماً؟ (Why does the press always praise this company?)"

Temas para diario

اكتب عن شخص تشيد به دائماً ولماذا. (Write about someone you always praise and why.)

صف إنجازاً حققته وأشاد به الناس. (Describe an achievement you reached that people praised.)

هل تعتقد أن الإشادة بالموظفين تزيد من إنتاجيتهم؟ (Do you think praising employees increases their productivity?)

اكتب رسالة رسمية تشيد فيها بخدمات فندق زرته. (Write a formal letter praising the services of a hotel you visited.)

قارن بين 'المدح' و'الإشادة' من وجهة نظرك. (Compare between 'praising' and 'extolling' from your perspective.)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, in the sense of 'to praise', it is a transitive verb through the preposition 'bi'. Without it, the sentence is incorrect.

It would sound very formal and slightly strange. It's better to use 'yamdah' or just say the food is 'laziz'.

They are very close. 'Yushid' is often for public recognition, while 'yuthni' can be slightly more personal or used in speeches of thanks.

The root Sh-Y-D appears (e.g., 'burujun mushayyadah' - lofty towers), but this specific Form IV verb for 'praise' is more common in Modern Standard Arabic.

You use the passive: 'يُشاد بي' (yushādu bī).

Yes, you can praise a book, a movie, a law, or a performance.

It is a verb, so it changes based on the subject. 'Yushid' (masculine), 'Tushid' (feminine).

The noun is 'إشادة' (ishādah), meaning 'praise' or 'commendation'.

In news and professional settings, it is extremely common. In the street, not so much.

It is a light 'd' sound, similar to 'door' but at the end of the word. Don't let it become a 't'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas