Slang
A1
Ahoj
Hi / Bye
Informal greeting used among friends and family.
Centro de modismos y frases
Habla Czech de forma más natural
Aprenda expresiones que la gente realmente usa: modismos, frases fijas y patrones coloquiales con significado y contexto claros.
Expresiones totales
751
Partidos
751
Tipos
5
paginas
26
A0
0
A1
751
A2
0
B1
0
B2
0
C1
0
C2
0
Tipos de expresión
Cobertura por tipo
Expression - 259
Collocation - 202
Idiom - 182
Proverb - 70
Slang - 38
Expression
A1
Ahoj.
Hi / Bye.
Most common informal greeting for friends.
Expression
A1
Asi ne
Probably not
Expressing a likely negative outcome.
Proverb
A1
Bez peněz do hospody nelez
Don't go to the pub without money
You must be prepared for what you do.
Proverb
A1
Bez práce nejsou koláče
No pain, no gain
You must work for rewards.
Proverb
A1
Bez práce nejsou koláče.
No work, no cakes.
No pain, no gain.
Collocation
A1
Bílé víno
White wine
Wine made from light grapes.
Collocation
A1
Bílý jogurt
Plain yogurt
Unflavored white yogurt.
Expression
A1
Bohužel.
Unfortunately.
Used to express regret about a situation.
Collocation
A1
Bolet hlava
To have a headache
Experiencing pain in the head.
Expression
A1
Bolí mě hlava.
I have a headache.
Stating physical pain in the head.
Slang
A1
Borec.
Cool guy / Champ.
A person who is skilled or cool.
Proverb
A1
Boží mlýny melou pomalu
Justice takes time
Wrongdoers will eventually be punished.
Idiom
A1
Brát léky
To take medicine
Consuming prescribed medication.
Collocation
A1
Bydlet v Praze
To live in Prague
Residing in the capital city.
Expression
A1
Bydlím v...
I live in...
Stating one's place of residence.
Expression
A1
Bydlím v Praze
I live in Prague
Stating your place of residence in the capital city.
Collocation
A1
Být doma
To be at home
Being inside one's residence.
Idiom
A1
Být jako ryba ve vodě
Like a fish in water
Feeling very comfortable in a situation.
Idiom
A1
Být jako ryba ve vodě.
Like a fish in water.
To feel very comfortable in a situation.
Idiom
A1
Být jako tělo bez duše
To be listless
To be without energy or sad.
Idiom
A1
Být jedna ruka
To be one hand
To be very close with someone
Idiom
A1
Být na dně
To be at rock bottom
To be in a very bad situation.
Idiom
A1
Být na dně.
To be at rock bottom.
To be very depressed or exhausted.
Idiom
A1
Být na jedné lodi
Be on one boat
To be in the same situation.
Idiom
A1
Být na koni
To be on a horse
Being in a dominant or successful position.
Idiom
A1
Být na řadě
To be one's turn
Being the next person to act.
Idiom
A1
Být na větvi.
To be amazed.
To be very surprised by something.
Collocation
A1
Být nemocný
To be sick
Feeling unwell or having an illness.
Idiom
A1
Být páté kolo u vozu
To be the fifth wheel
Feeling redundant or unnecessary.
