Significado
to have success.
Contexto cultural
The phrase is deeply tied to the national identity as a seafaring and cycling nation. It reflects a practical, weather-dependent worldview. Across the Nordics, wind metaphors are common due to the shared climate and history. It's a unifying linguistic feature. In Danish business, 'medvind' is a professional way to describe market growth without sounding overly aggressive or boastful. Political commentators use 'medvind' to describe 'the momentum' of a campaign, often contrasting it with 'modvind' when a scandal hits.
Use it in Job Interviews
Saying 'Min afdeling har været i medvind det sidste år' sounds professional and confident without being arrogant.
Don't use 'på'
Remember: 'I medvind', never 'på medvind'. This is the most common mistake for English speakers.
Significado
to have success.
Use it in Job Interviews
Saying 'Min afdeling har været i medvind det sidste år' sounds professional and confident without being arrogant.
Don't use 'på'
Remember: 'I medvind', never 'på medvind'. This is the most common mistake for English speakers.
The Bike Connection
If you want to sound like a local, use 'medvind på cykelstien' when things are going exceptionally well.
Ponte a prueba
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Efter vi vandt den store kontrakt, har firmaet virkelig været ___ medvind.
Man er 'i' medvind på dansk.
Hvilken sætning er korrekt brug af idiomet?
Vælg den rigtige sætning:
Medvind bruges om succes og momentum, som f.eks. en række sejre i sport.
Match udtrykket med dets betydning.
Forbind de to dele:
Disse er de mest almindelige betydninger af udtrykkene.
Hvad ville være det mest naturlige svar?
A: Hvordan går det med din nye bog? B: Det går fantastisk! Jeg er virkelig ___.
Når noget går 'fantastisk', bruger man 'i medvind'.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Banco de ejercicios
4 ejerciciosEfter vi vandt den store kontrakt, har firmaet virkelig været ___ medvind.
Man er 'i' medvind på dansk.
Vælg den rigtige sætning:
Medvind bruges om succes og momentum, som f.eks. en række sejre i sport.
Empareja cada elemento de la izquierda con su par de la derecha:
Disse er de mest almindelige betydninger af udtrykkene.
A: Hvordan går det med din nye bog? B: Det går fantastisk! Jeg er virkelig ___.
Når noget går 'fantastisk', bruger man 'i medvind'.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
5 preguntasYes, absolutely. 'Han er i medvind' means he is doing very well in life or his career right now.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'at være i modvind' (to be in a headwind/facing resistance).
Usually, yes. It can also mean that external circumstances are helping you, even if you aren't doing much work.
Yes, 'at have medvind' and 'at være i medvind' are interchangeable.
Frases relacionadas
at have vind i sejlene
synonymTo have wind in the sails.
at være i modvind
contrastTo be in a headwind.
medvind på cykelstien
specialized formTailwind on the bike path.
at få luft under vingerne
similarTo get air under the wings.
