Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 11 min de lectura

indlevelse

Ejemplos indlevelse en 30 segundos
Explicación indlevelse in your Level:
At level A1, you don't need to use the word 'indlevelse' yourself, but it's good to know that it's about 'understanding feelings'. Think of it as 'in-living'. When you read a story and you think 'I know how the boy feels', that is 'indlevelse'. In Danish, we use many words with 'ind' (in) and 'leve' (live). You know 'ind' from 'indgang' (entrance) and 'leve' from 'jeg lever' (I live). So, 'indlevelse' is like 'entering into living' someone else's life. At this level, you can just remember that it is a positive word about being a good friend and understanding others. If a teacher says 'God indlevelse!', they are happy because you understood the story well. You don't need to worry about the grammar yet, just recognize that it's a noun. It's often used with the word 'stor' (big/great). So 'stor indlevelse' means you are very good at understanding feelings. You might see it in simple book reviews or hear it when people talk about actors. It’s a bit like the English word 'empathy', but specifically about 'feeling into' a situation. Even at A1, knowing this word helps you understand that Danish often builds big words from small, simple words you already know, like 'ind' and 'leve'. This is a great example of how the Danish language works. Just remember: Indlevelse = Understanding others' feelings. It's a 'soft' word, a 'warm' word. It's about heart and imagination.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At level A2, you can start to recognize 'indlevelse' in more contexts. You might see it in descriptions of movies or books. For example, 'Filmen har stor indlevelse' (The movie has great empathy/immersion). You should notice that it's a noun (en indlevelse). At this level, you are learning to describe people, and 'indlevelse' is a great word for that. If you want to say someone is a good listener, you can say 'Hun har stor indlevelse'. You might also see the word 'indlevelsesevne', which is just 'indlevelse' + 'evne' (ability). It means the 'ability to empathize'. This is a very common word in Denmark because Danes value social skills highly. You can practice using it with the verb 'at have' (to have). 'Jeg har indlevelse' or 'Han har ingen indlevelse'. It's also important to notice the preposition 'i'. We say 'indlevelse i noget' (empathy in something). This is different from English 'empathy for'. If you are talking about a character in a book, you can say 'Min indlevelse i hovedpersonen var stor'. This means you felt like you were the main character. Learning this word at A2 will make your descriptions of people and stories much richer. It's a step up from just saying 'Han er sød' (He is nice). It shows you understand a deeper part of human personality.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, 'indlevelse' becomes a very useful word for your active vocabulary. You are now expected to discuss more abstract topics like culture, literature, and social issues. 'Indlevelse' is perfect for this. It describes the capacity to immerse oneself in another's perspective. In Danish, this is often linked to the idea of 'at leve sig ind i noget' (to live oneself into something). You can use 'indlevelse' when writing essays about books or discussing films in class. For example: 'Forfatteren skriver med stor indlevelse i de fattiges vilkår' (The author writes with great empathy for the conditions of the poor). Note the use of 'i'—this is a key B1 grammar point. You should also distinguish 'indlevelse' from 'medfølelse' (compassion/pity). 'Medfølelse' is when you feel sorry for someone, but 'indlevelse' is when you actually understand their internal world. A doctor needs 'indlevelse' to understand a patient's fear, but also needs to be professional. In your B1 exams, using 'indlevelse' instead of just 'forståelse' will show the examiner that you have a more nuanced grasp of Danish. It’s a word that bridges the gap between simple communication and deeper expression. It’s also a common word in the workplace, especially in 'bløde fag' (soft professions) like teaching, nursing, and HR. If you're applying for a job, you might say: 'Jeg har en god indlevelsesevne, hvilket hjælper mig i arbejdet med kunder.'
At B2, you should be able to use 'indlevelse' fluently and understand its various nuances in different registers. In a formal context, such as a literary critique or a psychological report, 'indlevelse' is the standard term for aesthetic immersion or psychological empathy. You should be comfortable using the compound 'indlevelsesevne' and understand its social implications. For instance, you could discuss whether modern technology decreases our 'indlevelsesevne'. You should also be aware of the stylistic difference between 'indlevelse' and 'empati'. While 'empati' is more clinical and modern, 'indlevelse' has a more traditional, almost artistic connotation. It’s about the 'lived experience'. At this level, you can use the word to describe complex social dynamics: 'Der manglede en gensidig indlevelse i konflikten' (There was a lack of mutual empathy in the conflict). You should also notice how 'indlevelse' is used in the definite form 'indlevelsen' to discuss the concept broadly. For example: 'Indlevelsen er en central del af den menneskelige erfaring.' Using this word correctly with its associated prepositions (primarily 'i') and common adjectives (dyb, stor, manglende, psykologisk) is a hallmark of a B2 learner. You can also use it to describe a performance: 'Skuespillerens indlevelse i rollen var total.' This level requires you to move beyond the literal and into the metaphorical and abstract uses of the word.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, you are expected to understand the fine distinctions between 'indlevelse' and its synonyms like 'indføling' or 'identifikation'. 'Indlevelse' is often the preferred term in phenomenological and hermeneutic discussions in Danish academia. It describes the process by which a subject 'lives into' an object or another subject's horizon of meaning. You might encounter this in complex texts about philosophy, art theory, or advanced psychology. You should be able to use the word in sophisticated sentence structures, such as: 'Værkets styrke ligger i dets evne til at fremkalde en dyb indlevelse hos læseren, uanset vedkommendes egen baggrund.' (The work's strength lies in its ability to evoke a deep immersion in the reader, regardless of their own background). You should also be aware of the negative connotations of a 'mangel på indlevelse' in political or social discourse, often used to critique policies that seem out of touch with citizens' lives. At C1, you can use 'indlevelse' to discuss the 'intersubjektivitet' (intersubjectivity) of human relations. You might also explore the word's etymological roots in the German 'Einfühlung' and how it has shaped Danish intellectual history. Your usage should be precise, recognizing that 'indlevelse' is not just a feeling, but a cognitive and imaginative act that requires effort and 'nærvær' (presence). Using it in the plural ('indlevelser') might even be appropriate in a literary analysis of various perspectives within a polyphonic novel.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you have a near-native grasp of 'indlevelse' and can use it with absolute precision and stylistic flair. You understand that 'indlevelse' is a cornerstone of Danish humanism and social ethics. You can participate in high-level debates about the 'indlevelsens krise' (the crisis of empathy) in the digital age or the role of 'indlevelse' in judicial decisions. You are familiar with its use in classical Danish literature and how the meaning has subtly shifted from a purely aesthetic term to a broader social and psychological one. In your own writing, you can use it to create nuanced arguments: 'En overdreven indlevelse kan paradoksalt nok føre til emotionel udmattelse, også kendt som omsorgstræthed.' (Excessive empathy can paradoxically lead to emotional exhaustion, also known as compassion fatigue). You understand the subtle irony when someone is described as having 'for meget indlevelse' (too much empathy), implying they lose themselves in others. You can use the word in various registers, from the highly academic to the poetically descriptive. Your mastery of the word includes knowing exactly when to use 'indlevelse' versus 'empati' to strike the right tone—'indlevelse' for warmth and depth, 'empati' for objectivity and clinical precision. You can also use it to describe the 'atmofære' (atmosphere) of a place or a time: 'Bygningens arkitektur kræver en vis indlevelse i dens historiske kontekst.' At this level, the word is not just a tool for communication, but a brush for painting complex emotional and intellectual landscapes.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Ejemplos

indlevelse en 30 segundos

  • Indlevelse is the Danish word for empathy and immersion, focusing on 'living into' another's experience.
  • It is commonly used in arts, psychology, and daily social interactions to describe deep understanding.
  • Grammatically, it is a common gender noun (en indlevelse) and typically takes the preposition 'i'.
  • It differs from 'medfølelse' (pity) by emphasizing understanding rather than just feeling sorry for someone.

The Danish word indlevelse is a beautiful and multifaceted noun that describes the profound ability to immerse oneself in another person's feelings, a fictional character's world, or a specific situation. While often translated as 'empathy' or 'immersion,' it carries a more active sense of 'living into' something, derived from the prefix ind- (in) and the noun levelse (living/experiencing, from at leve). It suggests a psychological journey where you step out of your own perspective and into another's skin.

Core Concept
The cognitive and emotional process of understanding and sharing the internal state of another being or the atmosphere of a creative work.
Psychological Context
In psychology, it refers to 'indlevelsesevne'—the capacity for empathy. It is the bridge that allows for deep human connection and social cohesion.
Artistic Context
When discussing actors, musicians, or writers, it describes their ability to fully inhabit a role or convey a mood so convincingly that the audience feels it too.

Danes use this word frequently when discussing literature, film, and social dynamics. If you are reading a book and you feel the protagonist's pain as if it were your own, you are experiencing indlevelse. If a teacher handles a sensitive student conflict with grace, they are praised for their indlevelse. It is considered a high-order social skill in Danish culture, closely tied to the concept of 'nærvær' (presence).

Skuespilleren viste en enorm indlevelse i rollen som den ensomme konge.

Translation: The actor showed an enormous empathy/immersion in the role of the lonely king.

In a professional setting, particularly in healthcare, education, or management, indlevelse is often paired with 'professionalisme'. A good doctor needs both the technical skill to treat and the indlevelse to understand the patient's fear. It is not just about feeling sorry for someone (which would be medfølelse or ynk), but about truly perceiving the world from their vantage point. This distinction is vital for B1 learners to master: indlevelse is about 'understanding from within', whereas sympati is 'feeling for'.

Uden indlevelse er det svært at skabe gode relationer til andre mennesker.

Furthermore, the word is often used in the compound indlevelsesevne. While indlevelse is the act or quality, indlevelsesevne is the talent or faculty. If someone lacks this, they might be described as 'blottet for indlevelse' (devoid of empathy). In modern Danish discourse, especially regarding the digital age, there is often a concern that our indlevelse is declining due to screen time, making this a very topical word for discussions about society and mental health.

Social Nuance
Danes value the 'stille indlevelse' (quiet empathy)—the ability to listen and understand without necessarily offering unsolicited advice.

Bogen kræver stor indlevelse fra læserens side.

In summary, indlevelse is more than just a synonym for empathy. It is the active, imaginative, and emotional labor of connecting with something outside of oneself. Whether you are a student of psychology, an aspiring actor, or simply someone trying to navigate Danish social life, understanding the depth of this word will help you communicate more nuanced emotional states.

Using indlevelse correctly requires understanding its role as a noun and the common verbs and prepositions that accompany it. Most frequently, you will see it following verbs like at have (to have), at vise (to show), or at kræve (to require). It is a common gender noun (en indlevelse), though it is often used in its uncountable form when referring to the quality itself.

With 'at have' (to have)
Describes a person's inherent quality. Example: 'Hun har en fantastisk indlevelse.'
With 'at vise' (to show)
Describes an action in a specific moment. Example: 'Han viste stor indlevelse under samtalen.'
With 'at kræve' (to require)
Used for tasks or art. Example: 'Rollen kræver dyb indlevelse.'

When you want to specify what someone is empathizing with, use the preposition i (in). This mirrors the literal meaning of 'living into' something. You have indlevelse i something. This is a crucial grammatical point: unlike English where you have empathy for someone, in Danish, you have indlevelse i their situation.

Hendes indlevelse i patienternes situation gør hende til en dygtig sygeplejerske.

Translation: Her empathy for (immersion in) the patients' situation makes her a skilled nurse.

Adjectives often modify indlevelse to describe its intensity. Common pairings include stor (great), dyb (deep), manglende (lacking), and psykologisk (psychological). For example, 'en manglende indlevelse' is a polite way to say someone is being insensitive or cold. Conversely, 'en dyb indlevelse' suggests a spiritual or profound connection.

Det kræver en vis portion indlevelse at forstå hans motiver.

In more formal or academic Danish, you might encounter the definite form indlevelsen. This is used when referring to the concept in a general sense or a previously mentioned instance of empathy. For example, 'Indlevelsen er fundamentet for al pædagogik' (Empathy is the foundation of all pedagogy). In plural, indlevelser is rare but can be used in literary analysis to describe various moments of immersion within a text.

Læreren læste historien højt med stor indlevelse.

Finally, consider the negative. If you want to say someone lacks empathy, you can say: 'Han ejer ikke skyggen af indlevelse' (He doesn't possess a shadow of empathy). This idiomatic expression emphasizes a total lack of the quality. Using indlevelse in sentences allows you to move beyond basic descriptions of emotions and into the realm of character analysis and interpersonal dynamics, which is essential for reaching B2 and C1 levels of fluency.

Common Phrasing
'Med stor indlevelse' (With great empathy/feeling) - used to describe how someone speaks, acts, or reads.

Uden den rette indlevelse bliver musikken sjælløs.

You will encounter indlevelse in several specific domains of Danish life. One of the most common is in the world of arts and culture. Open any Danish newspaper—like Politiken or Berlingske—and look at the theater or film reviews. Critics will often praise an actor for their indlevelse in a role. It implies that the actor didn't just recite lines but truly 'lived into' the character's psyche. If a performance is described as 'uden indlevelse', it’s a polite way of saying it was wooden or boring.

In the Media
Cultural programs on DR (Danish Broadcasting Corporation) often use this word when interviewing authors about how they create their characters.
In Education
Teachers use it when evaluating students' literary analysis: 'Du viser god indlevelse i teksten' (You show good immersion in the text).

Another major area is psychology and social work. Denmark has a strong tradition of social pedagogy, where indlevelse is a key professional competency. In job advertisements for social workers, nurses, or pedagogues, you will often see 'evne til indlevelse' (ability for empathy) listed as a requirement. It's seen as the foundation for building trust with vulnerable citizens. You might hear it in a staff meeting: 'Vi skal have mere indlevelse i de unges hverdag' (We need more empathy/insight into the everyday lives of the young people).

I psykologien taler man ofte om indlevelse som en forudsætning for terapi.

In everyday life, you'll hear it in conversations about relationships. If a friend is complaining about their partner, they might say: 'Han har bare ingen indlevelse' (He just has no empathy). It’s a powerful critique of someone's emotional intelligence. Conversely, when someone feels truly heard, they might say: 'Jeg følte virkelig en stor indlevelse fra hendes side' (I really felt a great empathy from her side). It describes that 'click' when two people truly understand each other's emotional state.

Lastly, you'll find it in literature itself. Danish authors often use the word to describe the internal states of their characters. It is a 'literary' word that feels sophisticated yet accessible. In historical dramas or period pieces, the narrator might describe a character's indlevelse in the past or in a different social class. It's a word that bridges the gap between the internal world of the mind and the external world of social interaction.

Filmen mangler den nødvendige indlevelse for at være rigtig rørende.

Professional Jargon
HR professionals use it during 'MUS-samtaler' (employee development interviews) to discuss soft skills and collaboration.

Whether you're watching a movie, reading a job description, or having a deep talk with a Danish friend, indlevelse is the word that captures the essence of human connection and imaginative depth. It is one of those 'high-value' Danish words that makes your Danish sound more empathetic and nuanced.

One of the most frequent mistakes English speakers make with indlevelse is using the wrong preposition. In English, we say 'empathy for someone' or 'immersion in something'. In Danish, indlevelse almost exclusively takes the preposition i. Saying 'indlevelse for' is a common 'danglish' error that sounds unnatural to native ears. Remember: you live into (ind i) the situation.

Mistake 1: Wrong Preposition
Incorrect: 'Han har indlevelse for andre.'
Correct: 'Han har indlevelse i andre.'
Mistake 2: Confusing with Sympati
Sympati is 'liking' or 'feeling for'. Indlevelse is 'understanding from within'. They are not interchangeable in professional or deep emotional contexts.

Another common pitfall is confusing indlevelse with medfølelse. While related, medfølelse is closer to 'compassion' or 'pity'—it's the feeling of being sorry for someone. Indlevelse is more cognitive and imaginative; it’s about the act of understanding. You can have indlevelse in a villain's motives without having medfølelse (compassion) for them. Using the wrong one can change the moral weight of your sentence significantly.

Det er en fejl at tro, at indlevelse bare betyder at være sød.

Learners also sometimes struggle with the word indlevelsesevne. Because it's a long compound word, many avoid it and just use indlevelse. While often okay, indlevelsesevne is the correct term when discussing a general skill or trait (like on a CV). 'Jeg har god indlevelse' sounds like you are empathizing right now; 'Jeg har en god indlevelsesevne' means you are generally an empathetic person.

Mange forveksler indlevelse med ren fantasi.

Finally, be careful with the verb form. There isn't a direct verb 'at indleve'. You must use phrases like 'at leve sig ind i' (to live oneself into). A common mistake is trying to conjugate 'indlevelse' as a verb. If you want to say 'I am empathizing', you say 'Jeg lever mig ind i det'.

Translation Trap
Don't always translate 'empathy' as 'empati'. While 'empati' is used in Danish, 'indlevelse' is often more natural in creative or everyday contexts.

Han manglede indlevelse i publikums reaktioner.

Danish has several words that overlap with indlevelse, and choosing the right one depends on the 'flavor' of understanding you want to convey. The most direct synonym is empati, but indlevelse feels more 'active' and 'creative'. Below is a comparison of the most common alternatives.

Empati
More clinical and scientific. Used in medicine and psychology. 'Mangel på empati' is a common phrase. Indlevelse is often preferred in the arts.
Medfølelse
Focuses on the 'feeling' (compassion). You feel sorry for someone. Indlevelse focuses on 'understanding' the experience from their side.
Indføling
An older, slightly more poetic term. It is very close to 'indlevelse' but is used less frequently in modern speech. Often used in aesthetics (feeling into a work of art).
Fordybelse
Means 'immersion' or 'deep concentration'. You can have fordybelse in a math problem, but you have indlevelse in a novel's characters.

When should you use indlevelse instead of forståelse (understanding)? Forståelse is intellectual. You can 'understand' why someone is angry logically without actually 'feeling' it. Indlevelse implies that you have moved beyond logic and are experiencing a shadow of their emotion. It is a 'heart-and-mind' understanding.

Der er stor forskel på intellektuel forståelse og følelsesmæssig indlevelse.

In creative writing, you might use identifikation. This is when you see yourself in a character. Indlevelse is broader; you can have indlevelse in someone completely different from you, even if you don't 'identify' with them personally. This makes indlevelse a more powerful tool for writers and actors.

For B1 learners, mastering these distinctions is key. Using indlevelse shows you understand the nuance of Danish emotional vocabulary. If you are describing a movie, use indlevelse. If you are talking about a tragedy in the news, medfølelse might be more appropriate. If you are discussing a psychological study, empati is your best bet.

Hans indlevelse i rollen var så stærk, at han glemte sig selv.

Summary Table
Indlevelse = Immersion/Empathy (Active/Creative)
Empati = Empathy (Scientific/Neutral)
Medfølelse = Compassion (Feeling sorry for)
Fordybelse = Deep focus (Intellectual/Task-oriented)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Hun har stor indlevelse.

She has great empathy.

Noun in common gender.

2

Min lærer har god indlevelse.

My teacher has good empathy.

Adjective 'god' matches the noun.

3

Bogen giver mig indlevelse.

The book gives me immersion/empathy.

Direct object.

4

Vi læser med indlevelse.

We read with empathy/feeling.

Prepositional phrase 'med indlevelse'.

5

Barnet har meget indlevelse.

The child has much empathy.

Uncountable usage.

6

Er indlevelse vigtigt?

Is empathy important?

Subject in a question.

7

Han viser sin indlevelse.

He shows his empathy.

Possessive pronoun 'sin'.

8

Tak for din indlevelse.

Thanks for your empathy.

Polite expression.

1

Skuespilleren spiller med stor indlevelse.

The actor plays with great empathy/feeling.

Adverbial use describing the action.

2

Jeg kan mærke din indlevelse i min situation.

I can feel your empathy in my situation.

Preposition 'i' used for the object of empathy.

3

Hun mangler indlevelse i andre mennesker.

She lacks empathy in other people.

Negative verb 'mangler'.

4

Det er en historie med dyb indlevelse.

It is a story with deep empathy/immersion.

Adjective 'dyb' (deep).

5

Hans indlevelsesevne er meget høj.

His ability for empathy is very high.

Compound word: indlevelse + s + evne.

6

Uden indlevelse er det svært at forstå filmen.

Without empathy, it's hard to understand the movie.

Preposition 'uden' (without).

7

Vi skal vise mere indlevelse i skolen.

We must show more empathy in school.

Comparative 'mere' (more).

8

Hendes indlevelse gør hende til en god ven.

Her empathy makes her a good friend.

Subject of the sentence.

1

Forfatteren har en fantastisk indlevelse i sine karakterer.

The author has a fantastic empathy for their characters.

Possessive 'sine' refers to the subject.

2

Rollen som Hamlet kræver stor psykologisk indlevelse.

The role as Hamlet requires great psychological empathy.

Adjective 'psykologisk'.

3

Det er vigtigt at have indlevelse i patienternes behov.

It is important to have empathy for the patients' needs.

Genitive 'patienternes'.

4

Han læste digtet op med en rørende indlevelse.

He read the poem aloud with a touching empathy.

Adjective 'rørende' (touching).

5

Mangel på indlevelse kan føre til ensomhed.

Lack of empathy can lead to loneliness.

Noun phrase 'mangel på'.

6

Jeg prøver at træne min indlevelse hver dag.

I try to train my empathy every day.

Verb 'at træne' (to train).

7

Indlevelsen i bogen var så stærk, at jeg græd.

The immersion in the book was so strong that I cried.

Definite form 'indlevelsen'.

8

En god leder skal besidde en vis portion indlevelse.

A good leader must possess a certain amount of empathy.

Verb 'at besidde' (to possess).

1

Kritikeren roste skuespilleren for hendes fænomenale indlevelse.

The critic praised the actor for her phenomenal empathy.

Preposition 'for' after 'roste'.

2

Socialrådgivere har brug for en høj grad af indlevelsesevne.

Social workers need a high degree of empathy skills.

Phrase 'en høj grad af'.

3

Filmen formår at skabe indlevelse uden at blive sentimental.

The movie manages to create empathy without becoming sentimental.

Infinitive construction 'uden at blive'.

4

Indlevelse i andre kulturer er nødvendig i en globaliseret verden.

Empathy for other cultures is necessary in a globalized world.

Abstract subject.

5

Man kan ikke tvinge indlevelse frem; den skal komme naturligt.

You cannot force empathy; it must come naturally.

Particle verb 'tvinge frem'.

6

Hendes indlevelse i musikken var tydelig for alle i salen.

Her immersion in the music was obvious to everyone in the hall.

Adjective 'tydelig' (clear/obvious).

7

Vi diskuterede betydningen af indlevelse i pædagogisk arbejde.

We discussed the importance of empathy in pedagogical work.

Genitive 'betydningen af'.

8

Uden indlevelse bliver kommunikationen ofte overfladisk.

Without empathy, communication often becomes superficial.

Adjective 'overfladisk' (superficial).

1

Værkets æstetiske værdi er tæt forbundet med læserens indlevelse.

The work's aesthetic value is closely linked to the reader's immersion.

Passive 'forbundet med'.

2

Fænomenologien undersøger strukturerne i den menneskelige indlevelse.

Phenomenology examines the structures of human empathy.

Academic context.

3

Der er en hårfin grænse mellem indlevelse og projektion.

There is a fine line between empathy and projection.

Idiomatic 'hårfin grænse'.

4

Instruktøren efterlyste mere indlevelse i de tavse passager.

The director called for more immersion in the silent passages.

Verb 'efterlyste' (called for/requested).

5

Den politiske debat bærer præg af en total mangel på indlevelse.

The political debate is characterized by a total lack of empathy.

Idiom 'bærer præg af'.

6

Indlevelse kræver, at man tilsidesætter sit eget ego for en stund.

Empathy requires that one sets aside one's own ego for a while.

Subordinate clause with 'at'.

7

Hendes indlevelse i rollen grænsede til det selvudslettende.

Her immersion in the role bordered on the self-effacing.

Verb 'grænsede til'.

8

Vi må skelne mellem kognitiv forståelse og affektiv indlevelse.

We must distinguish between cognitive understanding and affective empathy.

Technical adjectives.

1

Indlevelsen som erkendelsesform har været diskuteret siden romantikken.

Empathy as a form of cognition has been discussed since the Romantic era.

Complex noun phrase.

2

Det kræver en formidabel indlevelse at oversætte lyrik uden at miste sjælen.

It requires a formidable empathy to translate poetry without losing the soul.

Adjective 'formidabel'.

3

Romanens polyfoni muliggør flere samtidige indlevelser.

The novel's polyphony enables several simultaneous immersions.

Plural 'indlevelser'.

4

Skuespillerens metodiske indlevelse resulterede i et rystende autentisk portræt.

The actor's methodical immersion resulted in a staggeringly authentic portrait.

Adverb 'rystende' modifying 'autentisk'.

5

Den teknologiske mediering kan svække den umiddelbare indlevelse mellem mennesker.

Technological mediation can weaken the immediate empathy between people.

Abstract nouns.

6

Indlevelse er ikke blot en følelse, men en etisk fordring.

Empathy is not merely a feeling, but an ethical demand.

Philosophical term 'etisk fordring'.

7

Uden denne dybe indlevelse i stoffet ville afhandlingen være gold.

Without this deep immersion in the material, the thesis would be sterile.

Conditional 'ville være'.

8

Hans indlevelse i tidsånden gjorde ham til en visionær leder.

His empathy for the zeitgeist made him a visionary leader.

Concept 'tidsånden'.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!