Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Inicio
Aprender
Alemán
Vocabulario
die Schlusszeit

A2 noun #9,000 más común 11 min de lectura

die Schlusszeit

Top 9,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos die Schlusszeit en 30 segundos

Explicación die Schlusszeit in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn about time and daily routines. You already know 'Wie spät ist es?' (What time is it?) and 'Uhr' (o'clock). The word die Schlusszeit is a useful extension of this. Think of it as the 'stop time'. When you see a sign at a bakery that says 'Schlusszeit: 18:00', you know you cannot buy bread after 6 PM. At this level, don't worry about complex grammar. Just remember that it is a 'die' word because it ends in '-zeit'. You will mostly use it to understand when shops or parks close. It is a compound word: 'Schluss' (end) + 'Zeit' (time). This is a great example of how German builds big words from smaller ones you already know.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you are expected to handle everyday tasks like shopping and understanding simple public announcements. Die Schlusszeit becomes more important here. You should be able to ask for it: 'Wann ist die Schlusszeit?' and use it with prepositions like 'vor' (before) and 'nach' (after). You also start to see it in different contexts, like a school sports day where your 'Schlusszeit' in a 100-meter sprint is recorded. You should also recognize that it is a feminine noun, so you say 'die Schlusszeit' and 'einer Schlusszeit'. It is a step up from just saying 'Ende', as it specifically refers to the time on the clock.

By B1, you are moving toward intermediate fluency. You should understand the nuances between Schlusszeit and its synonyms like 'Ladenschluss' or 'Feierabend'. In a professional setting, you might use Schlusszeit to discuss shift schedules or the deadline for a project. You should be comfortable using the dative case with prepositions (e.g., 'Nach der offiziellen Schlusszeit ist der Zutritt untersagt' - After the official closing time, entry is prohibited). You also start to encounter the word in written reports or news articles, especially concerning sports results where the 'Schlusszeit' determines the winner of a race.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, you use die Schlusszeit with more precision and in more formal contexts. You might discuss the historical and legal aspects of 'Ladenschlusszeiten' in Germany and how they have changed over the years. You understand that while the word is technical, it can be used effectively in formal writing to define boundaries. You are also able to form more complex sentences, perhaps using the genitive case: 'Trotz der frühen Schlusszeit des Museums konnten wir alle Exponate sehen' (Despite the museum's early closing time, we were able to see all the exhibits). Your vocabulary is broad enough to choose Schlusszeit over 'Ende' when technical accuracy is required.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you have a deep understanding of the word's register. You know that die Schlusszeit is primarily a factual, technical term. You can use it in academic or business discussions about efficiency, logistics, or labor laws. You might encounter it in literature or high-level journalism where it could be used metaphorically to describe the 'closing time' of a political era or a social movement, although this is more creative usage. You are also aware of regional variations in how closing times are handled across German-speaking countries and can discuss the cultural implications of these 'Schlusszeiten' on social life.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

For C2 learners, die Schlusszeit is a tool for absolute precision. You can distinguish between the 'Schlusszeit' of a technical process, the 'Schlusszeit' of a legal submission period, and the 'Schlusszeit' of a sporting event with ease. You can engage in complex debates about the economic impact of extending 'Ladenschlusszeiten' in metropolitan areas. You understand the etymological roots and how the word fits into the broader system of German temporal nouns. Your usage is indistinguishable from a native speaker, knowing exactly when to use this specific noun versus a more descriptive verbal phrase like 'zum Abschluss bringen'.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

die Schlusszeit en 30 segundos

Refers to the official closing time of shops, museums, or events.
Indicates the final finish time in sports like marathons or cycling.
A feminine noun (die Schlusszeit) frequently used with 'um' or 'vor'.
Essential for navigating German retail and understanding sports results.

The German noun die Schlusszeit is a compound noun formed from der Schluss (the end, conclusion, or closing) and die Zeit (the time). In its most literal sense, it translates to 'closing time' or 'finish time'. While English speakers might use 'closing time' primarily for bars, shops, or museums, the German Schlusszeit carries a versatile weight that spans across retail, professional sports, and event management. Understanding this word requires looking at how German society structures its daily schedule. In Germany, the concept of time is often precise, and die Schlusszeit is not merely a suggestion but a definitive boundary. Whether you are running a marathon and checking your final clock-in or you are a tourist trying to squeeze in one last exhibit at the Pergamon Museum in Berlin, this word will govern your movements.

Retail Context: In the world of shopping, die Schlusszeit refers to the moment a business ceases its operations for the day. Historically, Germany had very strict Ladenschlussgesetze (shop closing laws), making the awareness of the closing time crucial for survival—if you didn't buy bread before the Schlusszeit on Saturday, you might wait until Monday morning.

Die Läden in der Innenstadt haben heute eine spätere Schlusszeit wegen des Weihnachtsmarktes.

Translation: The shops in the city center have a later closing time today because of the Christmas market.

Sporting Context: In athletics, particularly in racing, cycling, or swimming, die Schlusszeit refers to the final recorded time of a participant. It is the official mark that determines ranking. Unlike 'closing time', here it translates more accurately as 'finish time'.

Furthermore, the term is frequently encountered in administrative and logistical settings. If a project has a 'closing time' for submissions, die Schlusszeit marks the hard deadline. In German culture, missing a Schlusszeit is often viewed with less leniency than in some other cultures; the door is literally and figuratively closed. This reflects the linguistic precision of the word itself—it combines the finality of 'Schluss' with the temporal measurement of 'Zeit'.

Der Läufer verbesserte seine Schlusszeit im Vergleich zum Vorjahr um zwei Minuten.

In a broader philosophical or social sense, one might hear Schlusszeit used to describe the end of an era or a specific period of activity, though this is less common than its practical applications. For learners at the A2 level, focusing on the retail and sports meanings will provide the most immediate utility. When you are traveling in Germany, Austria, or Switzerland, you will see this word on signs in parks (for gates), library entrances, and sports results boards.

Using die Schlusszeit correctly requires an understanding of its gender and how it interacts with German prepositions. As a feminine noun, it always takes the article die in the nominative and accusative cases, and der in the dative and genitive cases. Because it refers to a specific point in time, it is most frequently paired with the preposition um (at) or vor (before). Let's explore the grammatical structures that will help you integrate this word into your German vocabulary seamlessly.

Prepositional Usage: When indicating when something ends, use 'um'. For example: 'Die Schlusszeit ist um 20 Uhr.' To express an action happening relative to the closing time, use 'vor der Schlusszeit' (before closing time) or 'nach der Schlusszeit' (after closing time). Note that 'vor' and 'nach' trigger the dative case, changing 'die' to 'der'.

Bitte geben Sie die Bücher zehn Minuten vor der Schlusszeit ab.

In the context of sports, the word is often the subject of the sentence or the direct object. You 'reach' a finish time (eine Schlusszeit erreichen) or 'improve' it (eine Schlusszeit verbessern). This usage is very common in newspapers reporting on local marathons or school sports days. It is important to distinguish between Schlusszeit and Uhrzeit. While Uhrzeit is the general time of day, Schlusszeit is a specific functional time. You wouldn't ask 'Wie ist die Schlusszeit?' if you just want to know what time it is; you ask it if you want to know when the event ends.

Compound Construction: German loves compounds. You might see variations like Anmeldeschlusszeit (closing time for registration). The word 'Schluss' acts as a prefix meaning 'final' or 'end'. Whenever you see a word ending in '-schlusszeit', you know it refers to the temporal limit of the preceding noun.

Wegen einer privaten Feier wird die Schlusszeit des Restaurants heute vorverlegt.

When writing, you can use die Schlusszeit to add precision to your descriptions. Instead of saying 'Das Konzert ist um 22 Uhr zu Ende' (The concert is over at 10 PM), using 'Die offizielle Schlusszeit des Konzerts ist 22 Uhr' sounds more formal and structured. This is particularly useful in business emails or formal invitations where clarity regarding the schedule is paramount. If you are a student, you might discuss the Schlusszeit of an exam—the moment you must put your pen down. This versatility makes it a high-frequency word despite its seemingly specific definition.

In Germany, you are most likely to hear die Schlusszeit in environments that operate on a strict schedule. If you are shopping in a large department store like KaDeWe in Berlin or Galeria Karstadt Kaufhof, you might hear a polite announcement over the intercom system as the day winds down. The voice might say: 'Verehrte Kunden, wir weisen Sie darauf hin, dass unsere Schlusszeit in fünfzehn Minuten ist.' This is your cue to head to the registers. Unlike in some English-speaking countries where 'we are closing' is the standard phrase, German often specifies the 'time of closing' as a noun.

Sports Broadcasting: Listen to a sports commentator during a winter sports event like biathlon or downhill skiing. They will constantly refer to the Schlusszeit of the current leader. 'Wird seine Schlusszeit ausreichen, um auf dem Podium zu bleiben?' (Will his finish time be enough to stay on the podium?). In this context, the word is synonymous with performance and achievement.

Die Durchsage im Zoo informierte die Besucher über die Schlusszeit der Tierhäuser.

Another common location is the public swimming pool (das Schwimmbad) or the sauna. Germans take their relaxation seriously, but they also respect the clock. At the 'Schlusszeit', everyone is expected to be out of the water and in the changing rooms. You might hear staff members saying, 'Es ist fast Schlusszeit, bitte kommen Sie aus dem Becken.' In schools and universities, professors might announce the Schlusszeit for an essay competition or a laboratory session. It denotes the 'stop' point of a productive period.

Public Transport and Events: While trains have 'Ankunftszeit' (arrival) and 'Abfahrtszeit' (departure), a festival or a public market will have a Schlusszeit. If you are visiting a 'Flohmarkt' (flea market), the Schlusszeit is when the best bargains might be found as sellers try to clear their stock before packing up.

Auf dem Plakat stand, dass die Schlusszeit des Marktes um Mitternacht ist.

Finally, in the workplace, Schlusszeit can refer to the end of a shift. While Feierabend is the more common, emotional word for finishing work and starting your free time, Schlusszeit is the technical term used in shift schedules or time-tracking software. If you are looking at your 'Dienstplan' (work schedule), you will see an 'Anfangszeit' (start time) and a 'Schlusszeit'. Understanding this distinction helps you navigate professional environments in Germany where technical accuracy is valued.

One of the most frequent errors English speakers make when using die Schlusszeit is confusing it with more specific terms like Ladenschluss or more general terms like Endzeit. While they all relate to the end of something, their usage is not interchangeable. Another common pitfall is the grammatical gender; learners often default to 'der' because many time-related words in other languages are masculine, but in German, die Zeit is feminine, so all compounds ending in -zeit are feminine.

Schlusszeit vs. Ladenschluss: 'Ladenschluss' specifically refers to the closing of a shop. You can say 'Nach Ladenschluss' to mean 'after the shop has closed'. Schlusszeit is the specific time (e.g., 20:00). If you say 'Die Schlusszeit des Ladens', it's correct, but 'Ladenschluss' is the more idiomatic choice for retail. However, you cannot use 'Ladenschluss' for a marathon finish time.

Falsch: Der Schlusszeit ist spät.
Richtig: Die Schlusszeit ist spät.

Another mistake involves the distinction between Schlusszeit and Ende. Ende is a general noun meaning 'end'. You would say 'am Ende des Tages' (at the end of the day). Schlusszeit specifically refers to the *clock time* of that end. If you want to say 'The end of the movie was sad', you use das Ende. If you want to say 'The movie finishes at 10 PM', you could refer to the Schlusszeit of the screening.

Confusion with 'Feierabend': English speakers often want to use Schlusszeit to say they are finishing work. While technically correct in a shift-schedule sense, Germans almost always use 'Feierabend'. Saying 'Meine Schlusszeit ist um 17 Uhr' sounds like you are a machine or a shop. Saying 'Ich habe um 17 Uhr Feierabend' is the natural, human way to express finishing work.

Verwechseln Sie nicht die Schlusszeit mit der Laufzeit eines Vertrages.

Finally, watch out for the plural. The plural is die Schlusszeiten. This is used when talking about different closing times on different days (e.g., 'Die Schlusszeiten variieren am Wochenende'). A common error is trying to pluralize it like 'Schlusszeite' or 'Schlusszeiten' with an 's' at the end (English style). Always remember the standard '-en' plural ending for feminine nouns ending in '-eit'.

German is a language of precision, and there are several words that overlap with die Schlusszeit. Depending on the context—whether it's legal, casual, or athletic—you might choose a different term. Let's compare Schlusszeit with its closest relatives to see which one fits your needs best.

Ladenschluss: Comparison: While Schlusszeit is the point in time, Ladenschluss is the event or state of the shop closing. You hear 'Wir haben Ladenschluss' more often than 'Unsere Schlusszeit ist jetzt'. Use Ladenschluss specifically for retail environments.
Zielzeit: Comparison: In sports, Zielzeit (goal time or finish time) is often used interchangeably with Schlusszeit. However, Zielzeit can also mean a 'target time' you hope to achieve, whereas Schlusszeit is always the final, actual result.
Einsendeschluss: Comparison: This is a very specific term for deadlines involving submissions (e.g., for a contest or a job application). While Schlusszeit could describe the hour, Einsendeschluss is the standard term for the deadline date and time combined.

Die Schlusszeit ist der Punkt auf der Uhr, das Ende ist das Resultat.

If you are looking for a more casual way to say something is ending, you might use the verb aufhören (to stop) or the phrase zu Ende sein. For example, 'Die Party ist um 2 Uhr zu Ende.' This is much more common in social settings than mentioning a Schlusszeit, which sounds like the party is a government-regulated event. Another alternative in a business context is Geschäftszeit (business hours). Usually, businesses list their 'Öffnungszeiten' (opening hours), which implies both the start and the Schlusszeit.

When you want to emphasize the very last second of something, you might use der Torschluss. This comes from the historical closing of city gates. Today, it's mostly used in the idiom 'Torschlusspanik' (the fear that time is running out to achieve something, like getting married or having children). While Schlusszeit is neutral and factual, Torschluss carries a sense of urgency and finality. Understanding these nuances will help you move from a basic A2 level to a more sophisticated B1/B2 level of German expression.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word 'Schluss' is related to the English word 'slot' and 'close'. In medieval times, 'Schlusszeit' would literally refer to the time the city gates were locked for security.

Guía de pronunciación

UK /diː ˈʃlʊst͡saɪ̯t/

US /di ˈʃlʊst͡saɪt/

Primary stress is on the first syllable of the first word: SCHLUSS-zeit.

Rima con

Buszeit Flusszeit Genusszeit Gusszeit Kusszeit Musszeit Nusszeit Passzeit

Errores comunes

Pronouncing the 'z' in 'Zeit' like an English 'z' (it must be a 'ts' sound).
Making the 'u' in 'Schluss' too long (like 'shloose'). It should be short as in 'bush'.
Forgetting to pronounce the 's' at the end of 'Schluss' before the 'z'.
Stress on the second part 'Zeit' instead of 'Schluss'.
Merging the 's' and 'z' into a single soft sound.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize as a compound of two common words: Schluss and Zeit.

Escritura 3/5

Requires remembering the double 's' in Schluss and the feminine gender.

Expresión oral 3/5

The 'sch' followed by 'l' and the 'ts' sound in Zeit can be a bit of a tongue twister.

Escucha 2/5

Usually clearly articulated in announcements and sports commentary.

Qué aprender después

Requisitos previos

der Schluss die Zeit die Uhr schließen fertig

Aprende después

die Öffnungszeit der Ladenschluss der Feierabend die Frist der Termin

Avanzado

die Ausschlussfrist die Verjährungsfrist die Sperrstunde das Zeitmanagement

Gramática que debes saber

Compound Nouns Gender

Die Schlusszeit (takes the gender of 'die Zeit').

Dative after 'vor' and 'nach'

Vor der Schlusszeit (die -> der).

Genitive for possession

Die Schlusszeit des Ladens (masculine genitive).

Time with 'um'

Die Schlusszeit ist um 18 Uhr.

Plural of nouns ending in -eit

Die Schlusszeiten (always ends in -en).

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Die Schlusszeit ist um 20 Uhr.

The closing time is at 8 PM.

Simple sentence with 'ist um' to indicate time.

Wann ist die Schlusszeit vom Supermarkt?

When is the supermarket's closing time?

Using 'von' + dative for possession (informal).

Die Schlusszeit ist heute früh.

The closing time is early today.

Adverb 'früh' modifying the time.

Ich komme vor der Schlusszeit.

I am coming before the closing time.

'vor' + dative (die -> der).

Die Schlusszeit im Park ist 18 Uhr.

The closing time in the park is 6 PM.

Prepositional phrase 'im Park'.

Ist das die Schlusszeit?

Is that the closing time?

Simple question structure.

Die Schlusszeit steht auf dem Schild.

The closing time is on the sign.

Verb 'stehen' (to be written/to stand).

Wir haben keine Schlusszeit.

We have no closing time.

Negation with 'keine'.

Die offizielle Schlusszeit des Rennens ist 15 Uhr.

The official finish time of the race is 3 PM.

Genitive case 'des Rennens'.

Bitte beachten Sie die Schlusszeit der Bibliothek.

Please note the library's closing time.

Imperative 'beachten Sie'.

Nach der Schlusszeit darf niemand mehr im Gebäude sein.

After closing time, no one is allowed in the building anymore.

'nach' + dative; modal verb 'darf'.

Meine Schlusszeit beim Marathon war vier Stunden.

My finish time in the marathon was four hours.

Possessive pronoun 'meine'.

Kennen Sie die Schlusszeit für die Anmeldung?

Do you know the closing time for registration?

'für' + accusative.

Die Schlusszeit wurde auf 22 Uhr verschoben.

The closing time was moved to 10 PM.

Passive voice 'wurde verschoben'.

Am Wochenende gibt es eine andere Schlusszeit.

On the weekend, there is a different closing time.

'es gibt' + accusative.

Die Schlusszeit ist für alle Teilnehmer gleich.

The finish time is the same for all participants.

Adjective 'gleich' as a predicate.

Aufgrund technischer Probleme wurde die Schlusszeit vorverlegt.

Due to technical problems, the closing time was brought forward.

Preposition 'aufgrund' + genitive.

Die Schlusszeit markiert das Ende der Arbeitszeit.

The closing time marks the end of the working hours.

Verb 'markieren' (to mark).

Es ist wichtig, die Schlusszeit genau einzuhalten.

It is important to strictly adhere to the closing time.

Infinitive construction with 'zu'.

Die Schlusszeit des Marktes variiert je nach Saison.

The market's closing time varies depending on the season.

'je nach' + dative.

Können wir die Schlusszeit um eine Stunde verlängern?

Can we extend the closing time by one hour?

Modal verb 'können' and 'um' for differences.

Die Schlusszeit wurde per Lautsprecher angekündigt.

The closing time was announced via loudspeaker.

Passive voice with 'per' + accusative.

Ohne die genaue Schlusszeit können wir den Plan nicht fertigstellen.

Without the exact closing time, we cannot finish the plan.

'ohne' + accusative.

Die Schlusszeit ist ein fester Bestandteil des Vertrags.

The closing time is a fixed part of the contract.

Compound noun 'Bestandteil'.

Die Flexibilisierung der Schlusszeit stieß auf heftige Kritik.

The flexibilization of the closing time met with heavy criticism.

Genitive 'der Schlusszeit' as an object of 'Flexibilisierung'.

In der Ausschreibung war keine verbindliche Schlusszeit angegeben.

No binding closing time was specified in the tender.

Adjective 'verbindlich' (binding).

Die Schlusszeit wurde unter Berücksichtigung der Sicherheitsvorschriften festgelegt.

The closing time was determined taking safety regulations into account.

Nominalization 'Berücksichtigung'.

Die Athleten kämpften darum, ihre Schlusszeit zu unterbieten.

The athletes fought to beat their finish time.

Verb 'unterbieten' (to beat/go under).

Die Schlusszeit korreliert oft mit der Anzahl der Besucher.

The closing time often correlates with the number of visitors.

Verb 'korrelieren' + 'mit'.

Man sollte die Schlusszeit nicht als bloße Empfehlung betrachten.

One should not view the closing time as a mere recommendation.

Modal 'sollte' + 'betrachten als'.

Die Schlusszeit markiert den Übergang zur Nachtruhe.

The closing time marks the transition to the night's rest.

Noun 'Übergang' (transition).

Durch die spätere Schlusszeit erhofft man sich mehr Umsatz.

By having a later closing time, one hopes for more turnover.

Reflexive 'sich erhoffen'.

Die gesetzliche Neuregelung der Schlusszeit löste eine gesellschaftliche Debatte aus.

The new legal regulation of closing times triggered a social debate.

Complex subject with multiple genitives.

Die Schlusszeit fungiert hier als zeitliche Zäsur.

The closing time functions here as a temporal caesura (break).

Academic verb 'fungieren'.

Eine präzise Schlusszeit ist für die logistische Kette unerlässlich.

A precise closing time is indispensable for the logistical chain.

Adjective 'unerlässlich' (indispensable).

Die Schlusszeit wurde im Protokoll akribisch dokumentiert.

The closing time was meticulously documented in the minutes.

Adverb 'akribisch' (meticulous).

Die Differenz zwischen Start- und Schlusszeit ergibt die Gesamtdauer.

The difference between start and finish time yields the total duration.

Verb 'ergeben' (to result in).

Die Schlusszeit unterliegt den Bestimmungen des Arbeitszeitgesetzes.

The closing time is subject to the provisions of the Working Hours Act.

Verb 'unterliegen' + dative.

Die Schlusszeit des Events wurde stillschweigend verlängert.

The event's closing time was tacitly extended.

Adverb 'stillschweigend' (tacitly).

Die Schlusszeit ist oft ein Indikator für die Effizienz des Prozesses.

The finish time is often an indicator of the process's efficiency.

Noun 'Indikator'.

Die Schlusszeit evoziert in diesem Kontext eine fast schon existenzielle Endgültigkeit.

In this context, the closing time evokes an almost existential finality.

High-level vocabulary like 'evozieren' and 'existentiell'.

In der retrospektiven Analyse erwies sich die Schlusszeit als der entscheidende Wendepunkt.

In the retrospective analysis, the closing time proved to be the decisive turning point.

Reflexive 'sich erweisen als'.

Die Variabilität der Schlusszeit reflektiert die postmoderne Auflösung fester Zeitstrukturen.

The variability of the closing time reflects the postmodern dissolution of fixed time structures.

Abstract noun 'Auflösung'.

Die Schlusszeit wurde ungeachtet der Proteste der Belegschaft beibehalten.

The closing time was maintained regardless of the workforce's protests.

Preposition 'ungeachtet' + genitive.

Die Schlusszeit ist ein Konstrukt, das soziale Interaktion reglementiert.

The closing time is a construct that regulates social interaction.

Relative clause 'das... reglementiert'.

Die Einhaltung der Schlusszeit ist eine Conditio sine qua non für den Projekterfolg.

Adherence to the closing time is a condition sine qua non for project success.

Latin phrase 'Conditio sine qua non'.

Die Schlusszeit markiert die Grenze zwischen öffentlichem Raum und privater Sphäre.

The closing time marks the boundary between public space and the private sphere.

Abstract concept of 'Sphäre'.

Die Schlusszeit wurde durch das neue Dekret obsolet.

The closing time became obsolete due to the new decree.

Adjective 'obsolet'.

Colocaciones comunes

offizielle Schlusszeit

die Schlusszeit einhalten

eine Schlusszeit erreichen

die Schlusszeit verschieben

kurz vor der Schlusszeit

nach der Schlusszeit

verbindliche Schlusszeit

die Schlusszeit notieren

die Schlusszeit festlegen

abweichende Schlusszeit

Frases Comunes

Wann ist Schlusszeit?

— A simple way to ask when a place closes or an event ends.

Entschuldigung, wann ist hier Schlusszeit?

Bis zur Schlusszeit

— Indicating the duration until the end.

Wir bleiben bis zur Schlusszeit.

Die Schlusszeit ist abgelaufen.

— Meaning the deadline or time limit has passed.

Tut mir leid, die Schlusszeit für Gebote ist abgelaufen.

Pünktlich zur Schlusszeit

— Arriving or finishing exactly at the closing time.

Er kam pünktlich zur Schlusszeit ins Ziel.

Eine knappe Schlusszeit

— A finish time that was very close or a tight deadline.

Das war eine wirklich knappe Schlusszeit.

Die Schlusszeit rückt näher.

— The closing time is approaching.

Beeilt euch, die Schlusszeit rückt näher!

Über die Schlusszeit hinaus

— Staying or working past the official end time.

Wir haben über die Schlusszeit hinaus gearbeitet.

Die Schlusszeit verkürzen

— To make the closing time earlier than planned.

Wegen des Sturms müssen wir die Schlusszeit verkürzen.

Keine feste Schlusszeit haben

— When there is no specific time something ends.

Die Party hat keine feste Schlusszeit.

Die Schlusszeit bekannt geben

— To officially announce when something will end.

Die Schlusszeit wird morgen bekannt gegeben.

Se confunde a menudo con

die Schlusszeit vs die Schulzeit

Means 'school days' or 'years in school', not the time school ends.

die Schlusszeit vs die Uhrzeit

Refers to the general time of day, not a specific closing event.

die Schlusszeit vs die Endzeit

More technical, used for processes or the 'end of times' in a religious sense.

Modismos y expresiones

"vor Torschluss"

— At the very last moment, before it is too late.

Er hat die Unterlagen kurz vor Torschluss abgegeben.

idiomatic

"Schluss, Aus, Nikolaus"

— A playful way to say 'That's the end, it's over'.

Jetzt ist Schluss, Aus, Nikolaus!

informal

"den Sack zumachen"

— To finish something definitively or win a game.

In der letzten Minute haben sie den Sack zugemacht.

colloquial

"auf den letzten Drücker"

— At the very last second (similar to 'vor Torschluss').

Ich habe das Geschenk auf den letzten Drücker gekauft.

informal

"Punktum, Schluss!"

— Used to end an argument definitively.

Du gehst jetzt ins Bett, Punktum, Schluss!

informal

"alles hat ein Ende"

— Everything comes to an end (proverb).

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

proverbial

"den Schlusspunkt setzen"

— To put the final touch or bring something to a conclusion.

Mit diesem Tor setzte er den Schlusspunkt der Partie.

journalistic

"kurz vor zwölf"

— High time; the very last moment before a disaster or deadline.

Es ist kurz vor zwölf für den Klimaschutz.

metaphorical

"zu guter Letzt"

— Finally, or last but not least.

Zu guter Letzt möchte ich mich bei allen bedanken.

general

"unter Dach und Fach bringen"

— To wrap something up or finalize a deal.

Wir müssen den Vertrag noch heute unter Dach und Fach bringen.

business

Fácil de confundir

die Schlusszeit vs Ladenschluss

Both relate to shops closing.

Ladenschluss is the event/state; Schlusszeit is the specific clock time.

Der Ladenschluss ist gesetzlich geregelt. Die Schlusszeit dieses Ladens ist 20 Uhr.

die Schlusszeit vs Feierabend

Both mean finishing work.

Feierabend is personal and social; Schlusszeit is technical and schedule-based.

Ich habe jetzt Feierabend! Meine Schlusszeit laut Plan war 17 Uhr.

die Schlusszeit vs Zielzeit

Both used in sports.

Zielzeit is the time at the goal; Schlusszeit is the final result time.

Seine Zielzeit war fantastisch. Das ist die offizielle Schlusszeit des Rennens.

die Schlusszeit vs Frist

Both relate to time limits.

Frist is a duration or period (e.g., 2 weeks); Schlusszeit is a specific point in time.

Die Frist beträgt zwei Wochen. Die Schlusszeit für die Abgabe ist Freitag, 12 Uhr.

die Schlusszeit vs Termin

Both involve scheduled times.

Termin is an appointment or a specific date; Schlusszeit is the end of a window.

Ich habe einen Termin um 10 Uhr. Die Schlusszeit der Praxis ist 18 Uhr.

Patrones de oraciones

Die Schlusszeit ist [Zeit].

Die Schlusszeit ist 20 Uhr.

Wann ist die Schlusszeit von [Ort]?

Wann ist die Schlusszeit von der Post?

Ich komme vor der Schlusszeit.

Die Schlusszeit wurde auf [Zeit] festgelegt.

Die Schlusszeit wurde auf 18 Uhr festgelegt.

Bitte beachten Sie die Schlusszeit.

Trotz der späten Schlusszeit...

Trotz der späten Schlusszeit war der Laden voll.

Die Schlusszeit fungiert als...

Die Schlusszeit fungiert als Deadline.

Ungeachtet der Schlusszeit...

Ungeachtet der Schlusszeit arbeiteten sie weiter.

Familia de palabras

Sustantivos

der Schluss

die Zeit

das Schlusslicht

die Schlussfolgerung

der Schlussverkauf

Verbos

schließen

abschließen

beschließen

zeitigen

Adjetivos

schlüssig

zeitlich

zeitnah

schlussendlich

Relacionado

die Endzeit

der Ladenschluss

die Uhrzeit

die Laufzeit

die Wartezeit

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in practical, daily life and sports reporting.

Errores comunes

Using 'der Schlusszeit' → die Schlusszeit
Nouns ending in '-zeit' are always feminine. This is a common gender error for beginners.
Confusing 'Schlusszeit' with 'Schulzeit' → Schlusszeit
'Schulzeit' refers to the years one spends in school, not the time of day a school closes.
Saying 'nach dem Schlusszeit' → nach der Schlusszeit
The preposition 'nach' requires the dative case. Since 'Schlusszeit' is feminine, 'die' becomes 'der'.
Using 'Schlusszeit' for a personal appointment → Termin
If you have a meeting, use 'Termin'. 'Schlusszeit' is for the end of a period, not the meeting itself.
Pluralizing as 'Schlusszeiten' with an 's' → Schlusszeiten
German feminine nouns ending in '-zeit' form the plural by adding '-en', never an 's'.

Consejos

Gender Rule

Always remember: Every German noun ending in '-zeit' is feminine because 'die Zeit' is feminine. This includes 'die Schlusszeit', 'die Freizeit', and 'die Mahlzeit'.

Compound Power

Learn 'Schluss' and 'Zeit' separately. 'Schluss' means end/conclusion. This helps you understand other words like 'Schlusssatz' (final sentence) or 'Schlussszene' (final scene).

Asking Politely

If you are in a shop and want to know when they close, ask: 'Entschuldigung, wie ist Ihre Schlusszeit heute?' or more simply 'Wann schließen Sie?'.

Punctuality

In Germany, respect the 'Schlusszeit'. If a museum closes at 18:00, they often expect you to be out of the building by then, not just starting to leave.

Athletic Context

When looking at race results, look for the column 'Schlusszeit' or 'Zielzeit' to find out how fast someone was.

Genitive Case

Use the genitive to sound more professional: 'Die Schlusszeit des Konzerts' instead of 'Die Schlusszeit von dem Konzert'.

Announcements

Listen for 'Wir schließen in...' in stores. They might not always use the noun 'Schlusszeit', but the verb 'schließen' is its root.

Visual Aid

Imagine a big red 'X' over a clock. The 'X' is the 'Schluss' and the clock is the 'Zeit'.

Office Deadlines

In an office, 'Schlusszeit' can mean the end of the day when the server shuts down or the cleaning crew arrives.

Regional Differences

Be aware that 'Schlusszeiten' can vary greatly between states in Germany (e.g., Bavaria vs. Berlin) due to different state laws.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'SLUSH' (Schluss) puppy melting when 'TIME' (Zeit) runs out at the park.

Asociación visual

Imagine a giant wooden 'S' (Schluss) slamming down onto a clock face (Zeit) at exactly 6:00 PM.

Word Web

Schlusszeit Ende Uhr Laden Sport Stoppuhr Deadline Abend

Desafío

Go to a German website for a museum or a swimming pool and find the 'Schlusszeit' or 'Öffnungszeiten'. Write it down in a full sentence.

Origen de la palabra

A Germanic compound noun. 'Schluss' comes from Middle High German 'sluz', derived from 'sliezen' (to close). 'Zeit' comes from Old High German 'zīt', meaning time or era.

Significado original: The literal closing of a barrier at a specific time.

Indo-European, Germanic.

Contexto cultural

Be aware that mentioning 'Schlusszeit' to a waiter who is trying to clear your table might be seen as a sign that you are ready to leave, even if you are just asking out of curiosity.

In the US or UK, closing times are often flexible or 'soft', whereas in German-speaking countries, they are usually 'hard' boundaries.

The 'Ladenschlussgesetz' (Shop Closing Law) is a frequent topic in German socio-economic history. The 'Berlin Marathon' results page, where thousands of 'Schlusszeiten' are published annually. Radio announcements on stations like NDR or WDR regarding 'Schlusszeiten' of public events.

Practica en la vida real

Contextos reales

Retail / Shopping

Was ist die Schlusszeit?
Kurz vor der Schlusszeit.
Nach der Schlusszeit geschlossen.
Die Schlusszeit am Samstag.

Sports / Competitions

Meine Schlusszeit war gut.
Die Schlusszeit verbessern.
Eine offizielle Schlusszeit.
Die Schlusszeit messen.

Offices / Business

Die Schlusszeit für Anträge.
Die Schlusszeit einhalten.
Eine verbindliche Schlusszeit.
Die Schlusszeit im Dienstplan.

Public Facilities (Pools, Libraries)

Die Schlusszeit der Sauna.
Hinweis auf die Schlusszeit.
Vor der Schlusszeit verlassen.
Abweichende Schlusszeiten.

Events / Festivals

Die Schlusszeit des Konzerts.
Keine feste Schlusszeit.
Die Schlusszeit wurde verlängert.
Bis zur Schlusszeit feiern.

Inicios de conversación

"Wissen Sie, wann die Schlusszeit für das Museum heute ist?"

"Warst du mit deiner Schlusszeit beim letzten Lauf zufrieden?"

"Glaubst du, wir schaffen es noch vor der Schlusszeit zum Supermarkt?"

"Warum ist die Schlusszeit in dieser Stadt so früh?"

"Hat das Restaurant eine feste Schlusszeit oder bleiben sie länger offen?"

Temas para diario

Schreibe über einen Tag, an dem du fast die Schlusszeit eines wichtigen Ladens verpasst hättest.

Welche Schlusszeit würdest du für einen idealen Arbeitstag wählen und warum?

Beschreibe deine Gefühle, wenn du bei einem Sportwettbewerb deine Schlusszeit auf der Anzeigetafel siehst.

Diskutiere die Vor- und Nachteile von späten Schlusszeiten in Großstädten.

Stell dir vor, es gäbe keine Schlusszeiten mehr. Wie würde sich dein Leben verändern?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Nicht ganz. 'Schlusszeit' wird eher für Geschäfte, Museen oder Sportler verwendet. 'Endzeit' ist technischer und wird oft für Prozesse in der Informatik oder für das Ende einer Ära benutzt. Im Alltag ist 'Schlusszeit' gebräuchlicher, wenn es um Öffnungszeiten geht.

Ja, aber es klingt sehr technisch. Wenn du deinen Freunden sagen willst, dass du fertig bist, sag lieber: 'Ich habe Feierabend'. In deinem Arbeitsvertrag oder Schichtplan steht aber oft das Wort 'Schlusszeit'.

Der Plural ist 'die Schlusszeiten'. Man benutzt ihn, wenn man über verschiedene Tage spricht, zum Beispiel: 'Die Schlusszeiten am Wochenende sind anders als unter der Woche'.

Nein, das ist falsch. Man sagt 'um die Schlusszeit' (at the closing time) oder 'zur Schlusszeit' (at the time of closing). Da 'Zeit' feminin ist, muss es 'der' im Dativ sein: 'zu der' = 'zur'.

'Ladenschluss' bezieht sich nur auf Geschäfte. 'Schlusszeit' ist allgemeiner und kann auch für einen Marathon, ein Schwimmbad oder ein Konzert benutzt werden.

Es ist ein neutrales bis leicht förmliches Wort. In einer Durchsage im Kaufhaus hört man es oft. In einem lockeren Gespräch sagt man eher: 'Wann machen die zu?'

Im Sport ist es die Zeit, die du für eine Strecke gebraucht hast. Beispiel: 'Meine Schlusszeit beim 10-Kilometer-Lauf war 50 Minuten'.

Das ist eine Redewendung. Es bedeutet 'im letzten Moment'. Es kommt von den Stadttoren, die früher zu einer bestimmten Schlusszeit geschlossen wurden.

Normalerweise bezieht es sich auf eine Uhrzeit. Wenn man ein Datum meint, benutzt man eher 'Einsendeschluss' oder 'Stichtag'.

Weil das Grundwort 'Zeit' feminin ist. Im Deutschen bestimmt das letzte Wort eines zusammengesetzten Nomens das Geschlecht.

Regístrate gratis para ver consejos y notas