Esta página en tu idioma
English العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Neutral #7,000 más común 1 min de lectura

Heiserkeit

/ˈhaɪ̯zɐkaɪ̯t/

Heiserkeit refers to a rough, strained, or breathy voice quality typically caused by throat inflammation.

Practícalo

Heiserkeit en 30 segundos

  • Rough or strained quality of the human voice.
  • Often caused by cold or vocal strain.
  • Commonly associated with sore throats and coughs.

Überblick

Heiserkeit (die) ist ein medizinisches und umgangssprachliches Substantiv, das den Klang der menschlichen Stimme charakterisiert, wenn diese nicht klar und rein schwingt. Es handelt sich um eine Störung der Stimmbildung (Dysphonie), die meist durch Schwellungen oder Reizungen der Stimmbänder verursacht wird. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit dem Verb 'haben' oder 'leiden unter' verwendet. Man sagt 'Ich habe Heiserkeit' oder 'Ich leide unter Heiserkeit'. Oft wird es auch in Verbindung mit anderen Symptomen wie Husten oder Halsschmerzen genannt. 3) Häufige Kontexte: Typische Kontexte sind Arztbesuche, Krankheitsberichte im Büro oder die Entschuldigung bei Freunden, warum man nur flüstern kann. Es ist ein sehr alltäglicher Begriff, der sowohl in der Umgangssprache als auch in medizinischen Ratgebern verwendet wird. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Stimmverlust' oder 'Aphonie' beschreiben das komplette Ausbleiben der Stimme, während 'Heiserkeit' nur eine Klangveränderung bei vorhandener Lauterzeugung darstellt. 'Belegte Stimme' ist ein Synonym, das oft weicher klingt und weniger medizinisch wirkt als der Begriff Heiserkeit.

Ejemplos

1

Ich habe seit gestern Heiserkeit.

everyday

I have been hoarse since yesterday.

2

Aufgrund einer anhaltenden Heiserkeit musste die Sängerin das Konzert absagen.

formal

Due to persistent hoarseness, the singer had to cancel the concert.

3

Hast du immer noch diese Heiserkeit?

informal

Do you still have that hoarseness?

4

Die klinische Untersuchung zeigte eine leichte Heiserkeit bei dem Patienten.

academic

The clinical examination showed slight hoarseness in the patient.

Colocaciones comunes

leichte Heiserkeit slight hoarseness
anhaltende Heiserkeit persistent hoarseness
unter Heiserkeit leiden to suffer from hoarseness

Frases Comunes

Die Stimme ist belegt

The voice is raspy

sich die Stimme schonen

to rest one's voice

Se confunde a menudo con

Heiserkeit vs Heißhunger
Heißhunger refers to intense hunger or food cravings. It sounds similar due to the 'Heiß-' prefix but has no relation to voice issues.

Patrones gramaticales

an Heiserkeit leiden unter Heiserkeit leiden wegen Heiserkeit ausfallen

Cómo usarlo

Notas de uso

Heiserkeit is a neutral, everyday term used in both medical and casual settings. It is a feminine noun, so always use 'die'. It is most commonly used with the verb 'haben'.

Errores comunes

Learners sometimes confuse it with 'heiß' (hot). Remember that 'Heiserkeit' has nothing to do with temperature. Also, do not use it as an adjective; always use the noun form.

Consejos

💡

Avoid whispering to save your voice

Many people think whispering helps, but it actually strains the vocal cords more. Try to maintain silence instead.
⚠️

Do not ignore persistent hoarseness

If your voice remains hoarse for more than three weeks, see a doctor. It could indicate a more serious underlying issue.
🌍

German home remedies culture

Germans love herbal teas like 'Salbeitee' (sage tea) for throat issues. It is a culturally common recommendation for hoarseness.

Origen de la palabra

Derived from the Middle High German 'heiser'. It shares roots with Old English 'hās', which also means hoarse.

Contexto cultural

In Germany, voice health is taken seriously. Teachers and singers are particularly cautious about their voice and often use 'Stimmhygiene' (vocal hygiene) to prevent hoarseness.

Truco para recordar

Think of a 'hissing' sound. When you are hoarse, your voice sounds like a raspy hiss.

Preguntas frecuentes

4 preguntas
Viel Trinken, das Schonen der Stimme und Inhalationen mit Salzwasser helfen meist sehr gut. Auch Hausmittel wie warmer Honigtee können die Stimmbänder beruhigen.
Wenn die Heiserkeit länger als zwei bis drei Wochen anhält, sollte man einen HNO-Arzt aufsuchen. Dies ist wichtig, um organische Ursachen auszuschließen.
Die Heiserkeit selbst ist nicht ansteckend, wohl aber die zugrunde liegende Infektion wie eine Erkältung. Wenn die Ursache eine bakterielle oder virale Infektion ist, können diese Erreger übertragen werden.
Nein, flüstern sollte man vermeiden, da es die Stimmbänder sogar stärker belastet als normales Sprechen. Am besten ist es, gar nicht oder nur sehr wenig zu sprechen.

Ponte a prueba

fill blank

Wegen meiner starken ___ konnte ich heute nicht zur Arbeit gehen.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Heiserkeit

Der Satz bezieht sich auf die Unfähigkeit zu sprechen, was typisch für Heiserkeit ist.

Puntuación: /1

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!