marktüblich
Significa que algo es normal o estándar para ese tipo de producto o servicio.
Marktüblich means conforming to the standard conditions, prices, or practices common in a particular market.
Palabra en 30 segundos
- Conforming to the usual standards and practices of a market.
- Describes prices, conditions, or quality typically expected.
- Commonly used in business, economic, and legal contexts.
Summary
Marktüblich means conforming to the standard conditions, prices, or practices common in a particular market.
- Conforming to the usual standards and practices of a market.
- Describes prices, conditions, or quality typically expected.
- Commonly used in business, economic, and legal contexts.
Think 'Market Standard' or 'Common Practice'
When you see 'marktüblich', think of what is generally accepted or expected within a specific market or industry.
Not Necessarily the Best
While 'marktüblich' means standard, it doesn't automatically imply the highest quality or the best possible price. It simply means 'typical'.
Economic Norms Matter
Understanding 'marktüblich' helps grasp economic norms and expectations in German-speaking countries, especially in business dealings.
Ejemplos
4 de 4Der Preis für ein Kilo Äpfel ist auf diesem Markt ziemlich marktüblich.
The price for a kilo of apples is quite standard for this market.
Die Bank gewährt Kredite zu marktüblichen Zinssätzen.
The bank grants loans at customary market interest rates.
Für die geleistete Arbeit war das Gehalt absolut marktüblich.
For the work done, the salary was absolutely standard.
Die Studie analysiert die marktüblichen Verfahren zur Risikobewertung in der Versicherungsbranche.
The study analyzes the market-standard procedures for risk assessment in the insurance industry.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of a marketplace ('Markt') where everyone follows similar rules and prices ('üblich'). So, 'marktüblich' means 'typical for the marketplace'.
Overview
Das Adjektiv 'marktüblich' beschreibt, was auf einem Markt oder in einer bestimmten Branche als normal, üblich oder Standard gilt. Es bezieht sich auf Preise, Konditionen, Praktiken oder Qualitäten, die man typischerweise erwarten kann, weil sie weit verbreitet und von den meisten Marktteilnehmern akzeptiert sind. Ein marktübliches Angebot ist also kein Sonderangebot und weicht auch nicht negativ davon ab, sondern bewegt sich im Rahmen dessen, was man üblicherweise findet.
Das Wort wird häufig in wirtschaftlichen und geschäftlichen Kontexten verwendet, um Erwartungen zu definieren oder um zu beschreiben, ob etwas von diesen Erwartungen abweicht. Es kann sich auf eine Vielzahl von Aspekten beziehen, wie z.B. Preise ('ein marktüblicher Preis'), Gehälter ('marktübliche Bezahlung'), Lieferzeiten ('marktübliche Lieferfristen') oder auch auf die Qualität von Waren und Dienstleistungen ('marktübliche Qualität').
Man findet 'marktüblich' oft in Verträgen, Preisverhandlungen, Stellenanzeigen oder in Berichten über wirtschaftliche Entwicklungen. Wenn beispielsweise ein Preis als 'nicht marktüblich' bezeichnet wird, impliziert dies, dass er entweder deutlich zu hoch oder zu niedrig ist. In der Immobilienbranche spricht man von 'marktüblichen Mieten' oder 'marktüblichen Kaufpreisen'. Auch im Arbeitsrecht spielt der Begriff eine Rolle, wenn es um die Angemessenheit von Gehältern geht.
Ähnliche Wörter sind 'üblich', 'gängig', 'standardmäßig' oder 'normal'. 'Üblich' und 'gängig' sind etwas allgemeiner und können sich auf viele Lebensbereiche beziehen, nicht nur auf den Markt. 'Standardmäßig' betont, dass etwas Teil eines etablierten Standards ist. 'Marktüblich' ist spezifischer und bezieht sich direkt auf die Bedingungen und Erwartungen innerhalb eines ökonomischen Umfelds. Im Gegensatz dazu kann 'exklusiv' oder 'einzigartig' das Gegenteil von marktüblich beschreiben.
Notas de uso
This adjective is primarily used in formal and neutral contexts, especially in business, economics, and legal discussions. It is less common in casual, everyday conversation unless discussing prices or salaries specifically. Ensure you are referring to a market or industry standard when using this term.
Errores comunes
Avoid using 'marktüblich' when you mean something is simply 'usual' in a non-economic sense. Also, be careful not to confuse it with 'standardmäßig', which implies adherence to a specific, often documented, standard rather than a general market consensus.
Truco para recordar
Think of a marketplace ('Markt') where everyone follows similar rules and prices ('üblich'). So, 'marktüblich' means 'typical for the marketplace'.
Origen de la palabra
The word is a compound of 'Markt' (market) and 'üblich' (usual, customary). It literally means 'customary in the market' and emerged to describe economic conditions and practices.
Contexto cultural
In German business culture, fairness and predictability are valued. Using 'marktüblich' helps establish that a price, salary, or condition is reasonable and aligned with industry norms, avoiding perceptions of exploitation or unfair advantage.
Ejemplos
Der Preis für ein Kilo Äpfel ist auf diesem Markt ziemlich marktüblich.
everydayThe price for a kilo of apples is quite standard for this market.
Die Bank gewährt Kredite zu marktüblichen Zinssätzen.
formalThe bank grants loans at customary market interest rates.
Für die geleistete Arbeit war das Gehalt absolut marktüblich.
neutralFor the work done, the salary was absolutely standard.
Die Studie analysiert die marktüblichen Verfahren zur Risikobewertung in der Versicherungsbranche.
academicThe study analyzes the market-standard procedures for risk assessment in the insurance industry.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
zu marktüblichen Preisen
at customary prices
eine marktübliche Bezahlung
a standard salary/payment
nicht marktüblich
not standard/customary
Se confunde a menudo con
'Üblich' is a general term for 'usual' or 'common' and can apply to any situation. 'Marktüblich' is specifically related to the norms and standards within a market or economic context.
'Standardmäßig' emphasizes that something adheres to a defined standard, often implying a technical or pre-set specification. 'Marktüblich' refers more to a consensus or common practice that has evolved within a market.
Patrones gramaticales
Think 'Market Standard' or 'Common Practice'
When you see 'marktüblich', think of what is generally accepted or expected within a specific market or industry.
Not Necessarily the Best
While 'marktüblich' means standard, it doesn't automatically imply the highest quality or the best possible price. It simply means 'typical'.
Economic Norms Matter
Understanding 'marktüblich' helps grasp economic norms and expectations in German-speaking countries, especially in business dealings.
Ponte a prueba
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Der angebotene Preis für das Auto lag deutlich über dem ___________ Niveau.
Der Satz beschreibt einen Preisvergleich, bei dem der Angebotspreis mit dem verglichen wird, was auf dem Markt üblich ist.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen:
Die Gehaltsvorstellungen der Bewerberin entsprachen den ___________ Erwartungen für diese Position.
Die Bewerberin hat eine Gehaltsvorstellung, die dem entspricht, was in der Branche für diese Art von Arbeit üblich ist.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz, der 'marktüblich' verwendet:
Ordnen Sie die Wörter: 'ist', 'diese', 'Qualität', 'nicht', 'marktüblich', 'für', 'Produkt'
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass die Qualität des Produkts vom üblichen Standard abweicht.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasDer Begriff wird vor allem in wirtschaftlichen und geschäftlichen Zusammenhängen genutzt. Beispiele sind Preisverhandlungen, Gehaltsvergleiche oder die Beschreibung von Standardbedingungen in Verträgen.
Ein marktüblicher Preis ist der Preis, der auf dem betreffenden Markt für eine vergleichbare Ware oder Dienstleistung üblicherweise verlangt wird. Er repräsentiert das, was Käufer und Verkäufer als fair und normal ansehen.
Nicht unbedingt. Es beschreibt Neutralität und Konformität mit dem Durchschnitt. Etwas Marktübliches ist weder besonders gut noch besonders schlecht, sondern entspricht dem Standard. Es kann aber auch bedeuten, dass etwas nicht besser ist als das, was man ohnehin erwarten würde.
Ja, absolut. Man kann von marktüblichen Dienstleistungen, marktüblichen Konditionen oder marktüblichen Servicezeiten sprechen, um zu beschreiben, was in der jeweiligen Branche üblicherweise angeboten wird.
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
Abgabe
B1Es dinero que debes pagar al gobierno, o puede significar entregar algo.
abgleichen
B1Significa comprobar si dos cosas son iguales o coinciden.
ablegen
B1Significa guardar documentos de manera ordenada.
abrechnen
B1Calcular y liquidar los gastos o pagos pendientes por servicios o productos recibidos.
Abteilung
A2Una parte de una empresa u organización que realiza una tarea específica.
abwickeln
B1Manejar o procesar algo, como una tarea o un trato comercial, de principio a fin.
Akte
B1Una carpeta o colección de documentos sobre un tema o caso específico.
Aktie
B1Representa una parte de la propiedad de una empresa.
Aktionär
A2Un hombre que posee acciones de una empresa y, por tanto, participa en su capital.
Aktionärin
A2Una mujer que posee acciones de una empresa y, por tanto, participa en su capital.
