نتیجهگیری
The act of forming a judgment or opinion after careful consideration.
Conclusion is the logical outcome reached after evaluating all available facts.
Palabra en 30 segundos
- The final stage of an argument or research.
- Forming an opinion based on analyzed evidence.
- Used to summarize key findings clearly.
Summary
Conclusion is the logical outcome reached after evaluating all available facts.
- The final stage of an argument or research.
- Forming an opinion based on analyzed evidence.
- Used to summarize key findings clearly.
Use with specific verbs
Always pair it with 'گرفتن' (to take) or 'کردن' (to do) to make the sentence natural. For example, 'من نتیجهگیری کردم' is the standard way to say 'I concluded'.
Avoid hasty conclusions
Be careful when using this word in social contexts to avoid sounding judgmental. Always base your conclusion on facts rather than assumptions.
Formal academic structure
In Persian academic writing, a section titled 'نتیجهگیری' is mandatory. It is expected to be concise and summarize the entire research.
Ejemplos
2 de 2او از رفتار دوستش نتیجهگیری کرد که ناراحت است.
He concluded from his friend's behavior that he is upset.
در بخش نتیجهگیری مقاله، نویسنده به اهمیت آموزش تأکید کرد.
In the conclusion section of the article, the author emphasized the importance of education.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'نتیجه' (result) + 'گیری' (taking/getting). You are 'taking' the result out of the information you have.
بررسی کلی
نتیجهگیری فرآیندی منطقی است که در آن فرد با کنار هم قرار دادن دادهها، حقایق و استدلالها، به یک دیدگاه یا تصمیم نهایی میرسد. در زبان فارسی، این واژه هم در متون علمی و دانشگاهی برای پایانبندی مقالات کاربرد دارد و هم در گفتگوهای روزمره برای خلاصه کردن یک بحث.
الگوهای کاربرد
این واژه اغلب با فعلهای «گرفتن» یا «کردن» به کار میرود. «نتیجهگیری کردن» به معنای انجام عمل استنتاج است، در حالی که «نتیجهگیری» به تنهایی به عنوان اسم، بخش پایانی یک متن یا سخنرانی را توصیف میکند.
زمینههای رایج
در محیطهای آکادمیک، نتیجهگیری بخش جداییناپذیر مقالات است که یافتههای اصلی را بازگو میکند. در محیطهای کاری، برای ارائه خلاصهای از جلسات استفاده میشود. در زندگی شخصی، وقتی کسی پس از مشاهده رفتار دیگران به قضاوتی میرسد، از این واژه استفاده میکند.
مقایسه با کلمات مشابه
«برآیند» کلمهای نزدیک است که بیشتر به حاصل یا خروجی یک فرآیند اشاره دارد، در حالی که «نتیجهگیری» بر جنبه ذهنی و استدلالی رسیدن به آن خروجی تأکید دارد. «استنتاج» نیز مترادف دقیقتر و رسمیتری است که بیشتر در متون فلسفی یا منطقی کاربرد دارد.
Notas de uso
This noun is primarily used in formal and semi-formal contexts. It is essential in academic writing to summarize findings. In spoken Persian, it is used when someone analyzes a situation.
Errores comunes
Learners often confuse it with 'نتیجه' (result). Remember that 'نتیجه' is the outcome itself, while 'نتیجهگیری' is the act of reaching that outcome.
Truco para recordar
Think of 'نتیجه' (result) + 'گیری' (taking/getting). You are 'taking' the result out of the information you have.
Origen de la palabra
The word is a Persian compound of 'نتیجه' (Arabic loanword meaning result) and 'گیری' (from the verb گرفتن meaning to take). It follows the standard Persian pattern of noun + suffix to form a process noun.
Contexto cultural
In Iranian culture, being able to reach a sound conclusion is seen as a sign of maturity and critical thinking. It is highly valued in both education and professional settings.
Ejemplos
او از رفتار دوستش نتیجهگیری کرد که ناراحت است.
everydayHe concluded from his friend's behavior that he is upset.
در بخش نتیجهگیری مقاله، نویسنده به اهمیت آموزش تأکید کرد.
formalIn the conclusion section of the article, the author emphasized the importance of education.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
در نتیجهگیری نهایی
In the final conclusion
نتیجهگیری غیرمنطقی
Illogical conclusion
Se confunde a menudo con
Inference is more abstract and formal. It is often used in logic and philosophy rather than daily conversation.
Patrones gramaticales
Use with specific verbs
Always pair it with 'گرفتن' (to take) or 'کردن' (to do) to make the sentence natural. For example, 'من نتیجهگیری کردم' is the standard way to say 'I concluded'.
Avoid hasty conclusions
Be careful when using this word in social contexts to avoid sounding judgmental. Always base your conclusion on facts rather than assumptions.
Formal academic structure
In Persian academic writing, a section titled 'نتیجهگیری' is mandatory. It is expected to be concise and summarize the entire research.
Ponte a prueba
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
پس از بررسی تمام شواهد، به این ___ رسیدم که او بیگناه است.
چون فرد پس از بررسی شواهد به یک قضاوت نهایی رسیده است.
Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
4 preguntasخیر، کلمه «پایان» صرفاً به اتمام زمان اشاره دارد، اما «نتیجهگیری» حاوی محتوا و تحلیل است که در انتهای یک بحث ارائه میشود.
«نتیجه» خودِ حاصلِ کار است، اما «نتیجهگیری» فرآیند فکری رسیدن به آن نتیجه را توصیف میکند.
این واژه در تمامی متون رسمی، علمی، روزنامهنگاری و حتی مکالمات تحلیلی روزمره کاربرد گستردهای دارد.
خیر، نتیجهگیری بر اساس شواهد انجام میشود و اگر شواهد ناقص باشند، نتیجهگیری ممکن است اشتباه یا عجولانه باشد.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
