Significado
To achieve a goal.
Contexto cultural
Finns often downplay their success. Using 'kokea onnistuminen' allows them to acknowledge a win without sounding arrogant, as it focuses on the internal experience. The 'Pedagogy of Success' (Onnistumisen pedagogiikka) is a real concept in Finnish schools, emphasizing that students must experience success to learn effectively. In Finnish flat hierarchies, managers are expected to help their team 'kokea onnistumisia' rather than just demanding results. Finnish sports commentators use this phrase to describe the 'mental lock' opening when an athlete finally succeeds after a long struggle.
Use the Plural
When talking about your skills or history, use the plural 'onnistumisia'. It sounds more impressive and well-rounded.
Don't over-use in slang
If you're with close friends, 'onnistuin' or 'meni hyvin' is much more natural than the full phrase.
Significado
To achieve a goal.
Use the Plural
When talking about your skills or history, use the plural 'onnistumisia'. It sounds more impressive and well-rounded.
Don't over-use in slang
If you're with close friends, 'onnistuin' or 'meni hyvin' is much more natural than the full phrase.
The 'Tunteen' Add-on
Adding 'tunteen' (the feeling of) makes it sound even more reflective: 'Koin onnistumisen tunteen'.
The Modesty Shield
Use this phrase in interviews to talk about your wins without sounding like you're bragging too much.
Ponte a prueba
Täytä tyhjä kohta sopivassa muodossa (kokea onnistuminen).
On tärkeää, että jokainen lapsi saa _________ koulussa.
The sentence requires the infinitive 'kokea' and the plural partitive 'onnistumisia' to mean 'experience successes' in general.
Mikä lause on luonnollisin työhaastattelussa?
Miten kuvailisit viime vuottasi?
'Koin useita onnistumisia' is the professional and natural way to describe achievements.
Yhdistä tilanne ja oikea tunne.
Sait vihdoin vaikean koodin toimimaan.
Solving a difficult problem leads to an experience of success.
Täydennä keskustelu.
A: 'Saitpa hyvän arvosanan!' B: 'Joo, tuntuu hyvältä _________ pitkästä aikaa.'
Both 'kokea onnistuminen' and 'kokea onnistumisen' are grammatically okay, but the basic form 'onnistuminen' works best as a general concept here.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Onnistua vs. Kokea Onnistuminen
Banco de ejercicios
4 ejerciciosOn tärkeää, että jokainen lapsi saa _________ koulussa.
The sentence requires the infinitive 'kokea' and the plural partitive 'onnistumisia' to mean 'experience successes' in general.
Miten kuvailisit viime vuottasi?
'Koin useita onnistumisia' is the professional and natural way to describe achievements.
Sait vihdoin vaikean koodin toimimaan.
Solving a difficult problem leads to an experience of success.
A: 'Saitpa hyvän arvosanan!' B: 'Joo, tuntuu hyvältä _________ pitkästä aikaa.'
Both 'kokea onnistuminen' and 'kokea onnistumisen' are grammatically okay, but the basic form 'onnistuminen' works best as a general concept here.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
12 preguntasIt is neutral to formal. It's perfect for work and school, but a bit heavy for a casual night out.
Yes, 'saada onnistuminen' (to get a success) is also common and slightly more informal.
'Onnistua' is the verb 'to succeed'. 'Kokea onnistuminen' is 'to experience the success'. The latter focuses on the feeling and the impact.
You can say 'En kokenut onnistumista' (I didn't experience success).
Yes, very often! Especially when a player scores after a long time without goals.
Yes, but it might sound a bit dramatic. 'Koin onnistumisen, kun löysin sukat' is a bit much.
It takes the accusative or partitive. 'Kokea onnistuminen' (acc) or 'kokea onnistumista' (part).
Etymologically yes, but in modern use, it implies effort and achievement.
Slang versions include 'onnistua kybällä' or 'vetää ihan nappiin'.
Absolutely. 'Olen kokenut monia onnistumisia myyntityössä' is excellent.
Yes, in this collocation, it is the noun form of the verb 'onnistua'.
Because it requires understanding the nuance between a simple verb and a more descriptive noun-verb collocation.
Frases relacionadas
saavuttaa tavoite
similarto reach a goal
onnistumisen ilo
builds onthe joy of success
epäonnistua
contrastto fail
saada sulka hattuun
idiomto get a feather in one's cap
loistaa
similarto shine
