Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun #700 más común 12 min de lectura

numéro

Practícalo Ejemplos Notas y consejos numéro en 30 segundos
Explicación numéro in your Level:
At the A1 level, 'numéro' is one of the most practical words you will learn. It is primarily used to exchange personal information. You will use it to give your phone number ('mon numéro de téléphone') or to ask for someone else's. You will also see it when looking for an address, as French house numbers are always referred to as 'le numéro'. At this stage, you should focus on the masculine gender ('le numéro') and the basic question 'Quel est votre numéro ?'. You will also encounter it in simple sequences, like 'le numéro un' or 'le numéro deux' in a list of exercises or instructions. It is a concrete word used for concrete things like your room number in a hotel or your seat number on a bus. Remember that in French, we often say phone numbers in pairs of two, which is a key cultural and linguistic habit to develop early on. You don't need to worry about abstract uses yet; just think of 'numéro' as the label that identifies a specific thing or person in a system.
As you move to A2, you will start to see 'numéro' in more varied contexts. You will use it to talk about your daily routine and interactions with services. For example, when ordering something online, you will look for the 'numéro de commande'. When taking a train, you will check your 'numéro de quai' (platform number) or 'numéro de voiture' (coach number). You will also learn that 'numéro' is used for magazine issues. If you are reading a simplified French magazine, you might look for 'le numéro de juin'. At this level, you should also begin to distinguish 'numéro' from 'nombre'. While 'nombre' describes how many people are in a room, 'numéro' describes which room it is. You might also encounter the abbreviation 'n°' in texts and should know to pronounce it as 'numéro'. This level also introduces simple idiomatic uses, like being 'le numéro un' in a sport or a class, emphasizing the idea of ranking and position.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B1 level, you are expected to use 'numéro' with more flexibility and in more administrative or professional settings. You will encounter terms like 'numéro de sécurité sociale' or 'numéro de SIRET' (for businesses). You will also start to understand the figurative meanings of the word. For instance, 'faire son numéro' (to put on an act) is a common expression you might hear in conversations about people's behavior. You will also use 'numéro' to discuss media more deeply, referring to specific 'numéros' of journals or newspapers when citing sources. Your understanding of the 'numéro' vs. 'nombre' vs. 'chiffre' distinction should be solid by now. You should be able to explain that a 'numéro' is an identifier, while a 'chiffre' is a digit. In writing, you will use 'numéro' to organize your thoughts, perhaps by numbering points in an argument. You will also see it in the context of 'numéro d'urgence' (emergency number) and other essential public services, where the word acts as a vital link to help.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the B2 level, you will encounter 'numéro' in more sophisticated literary and journalistic contexts. You will understand the nuance of 'un sacré numéro' to describe a person who is eccentric or memorable. You will also see 'numéro' used in the world of performing arts to describe specific acts in a cabaret, circus, or variety show. In discussions about social issues, you might hear about 'numéros verts' (toll-free numbers) used for support hotlines. Your mastery of the word will include knowing when it can be omitted for stylistic reasons and when it is mandatory. You will also be able to handle complex administrative forms where various 'numéros' (fiscal, identity, registration) are required. In debates, you might use the word to refer to a specific point in a sequence of arguments, though 'point' or 'argument' is more common. The focus at B2 is on the fluidity of use and the ability to catch the subtle social cues when the word is used figuratively to describe someone's personality or a theatrical performance.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C1 level, your use of 'numéro' should be indistinguishable from that of a native speaker. You will understand its use in highly specialized fields, such as 'numéro atomique' in chemistry or 'numéro de série' in technical manufacturing. You will be comfortable with the word's role in complex idioms and cultural references. For example, you might analyze how a politician 'fait son numéro' during a debate to sway public opinion. You will also be sensitive to the register of the word; while 'numéro' is generally neutral, its use in describing people can range from affectionate to slightly derogatory depending on the tone. You will also understand the historical evolution of the word and its connection to the concept of 'enumeration'. In academic writing, you will use 'numéro' precisely when referring to specific issues of scholarly journals, and you will be able to discuss the 'numéro' as a concept of identity in a digital or bureaucratic society. Your ability to distinguish between 'le chiffre d'affaires' (turnover) and a 'numéro de compte' (account number) will be instinctive.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
At the C2 level, you possess a deep, nuanced understanding of 'numéro' and its place in the French language's conceptualization of order and identity. You can appreciate the word's use in avant-garde literature or complex philosophical texts where the 'numéro' might symbolize the reduction of a human being to a mere statistic in a dystopian setting. You are aware of the most obscure idioms and can use them with perfect timing and irony. You understand the technicalities of 'numérotation' (numbering systems) in linguistics or computer science. You can discuss the 'numéro' of a magazine not just as an issue, but as a curated collection of thought, and you can engage in high-level discourse about how 'numéros' function as social identifiers. Your command of the word allows you to play with its meanings, perhaps using it in puns or sophisticated metaphors. At this level, 'numéro' is not just a word for 'number'; it is a versatile tool for describing the structures, performances, and identities that define the human experience in a French-speaking context.
Regístrate gratis para leer la explicación completa
Practícalo Ejemplos Notas y consejos

numéro en 30 segundos

  • Numéro is a masculine noun used for identification numbers like phones, houses, and IDs.
  • It differs from 'nombre' (quantity) and 'chiffre' (digit 0-9).
  • It also refers to a specific issue of a magazine or a performance act in a show.
  • Commonly abbreviated as 'n°' in writing, but always pronounced 'numéro'.

The French word numéro is a masculine noun that translates primarily to 'number' in English, but its usage is more specific than the English word might suggest. In French, there is a crucial distinction between three words often translated as 'number': chiffre, nombre, and numéro. Understanding numéro requires recognizing it as a label or an identifier within a sequence or a series. It is not used to express a quantity or a mathematical value, but rather to pinpoint a specific item's position or identity.

Identification
We use numéro for things like phone numbers, house numbers, or credit card numbers. It acts as a name made of digits.

Quel est votre numéro de téléphone s'il vous plaît ?

Beyond identification, numéro is frequently used in the world of entertainment and media. It refers to a specific 'act' in a circus or a variety show, or a specific 'issue' of a magazine or newspaper. When you buy the latest edition of Le Monde, you are buying a specific numéro. In a more colloquial sense, if someone is 'un sacré numéro', it means they are quite a character, often implying they are eccentric or funny.

Sequence and Order
It designates a place in a list. For example, 'le numéro un' (number one) refers to the first item in a ranking or a list of players.

J'habite au numéro dix de la rue de Rivoli.

In administrative contexts, the word is ubiquitous. Your social security number is your numéro de sécurité sociale. Your passport has a numéro de passeport. In these cases, the number is a unique string of digits assigned to you for tracking and verification. It is never a 'nombre' because it doesn't represent a total of anything; it is simply a code.

Performance and Personality
In a theatrical or circus context, a 'numéro' is a specific routine or performance piece. Figuratively, 'faire son numéro' means to show off or act in a way to get attention.

Le clown a fait un numéro incroyable avec des ballons.

C'est le numéro gagnant du loto !

Elle a acheté le dernier numéro de son magazine préféré.

To summarize, numéro is the word for numbers that name, order, or identify. It is the label on your door, the digits on your phone, the issue of your magazine, and the act in a show. It is distinct from nombre (quantity) and chiffre (the symbols 0-9). Mastering this distinction is a hallmark of moving beyond basic French and understanding the logic of the language's categorization of numerical concepts.

Using numéro correctly involves understanding its role as a masculine noun and its common collocations. Since it is masculine, it is preceded by le, un, ce, or mon/ton/son. In most contexts, it is followed by a prepositional phrase starting with de to specify what kind of number it is. For example, le numéro de téléphone, le numéro de rue, or le numéro de compte.

Asking for Information
When asking for a number, use the interrogative adjective 'quel'. 'Quel est votre numéro ?' is the standard way to ask for an identifying number.

Quel est le numéro de votre vol pour Paris ?

When referring to a specific item in a sequence, numéro is often followed directly by the digit. In English, we might say 'Room 101', but in French, we say 'la chambre numéro 101' or simply 'la chambre 101'. However, when the number acts as the primary identifier, numéro is essential. For instance, 'le numéro un mondial' (the world number one) in sports rankings.

Addresses and Locations
In French addresses, the number comes before the street name. While you don't always say the word 'numéro' when giving an address, you use it when asking for the specific house number.

Vous habitez à quel numéro dans cette rue ?

In professional or formal writing, numéro is frequently abbreviated as n° (with a small 'o' which is actually a masculine ordinal indicator). This is seen on invoices, forms, and tickets. For example, 'Facture n° 452'. In spoken French, you would always say the full word 'numéro'.

Figurative Expressions
The word is used in idioms like 'faire son numéro' (to do one's act/show off) or 'être un numéro' (to be a character). Here, the word behaves like a standard noun.

Arrête de faire ton numéro et sois sérieux deux minutes.

Le numéro de série se trouve au dos de l'appareil.

C'est le numéro de téléphone de l'ambassade.

When using numéro in the plural (numéros), the rules remain the same. 'Les numéros gagnants' (the winning numbers) or 'plusieurs numéros de téléphone'. The key is always to remember that numéro points to a specific label. If you are talking about 'a large number of people', you must switch to nombre ('un grand nombre de personnes'), because you are now discussing quantity, not identification.

In daily life in a French-speaking country, you will encounter numéro constantly. It is the backbone of logistics, administration, and social interaction. Whether you are at the bank, the post office, or a restaurant, this word facilitates the organization of modern life.

At the Administration
French bureaucracy is famous for its paperwork. You will be asked for your 'numéro de dossier' (file number) or 'numéro d'allocataire' (benefit recipient number) frequently.

Veuillez indiquer votre numéro de sécurité sociale sur ce formulaire.

In the retail and service sectors, numéro is used for tracking orders and identifying products. If you call a customer service line, the first thing the automated voice or the agent will ask for is your 'numéro de commande' (order number). In a clothing store, while 'taille' is used for size, a specific model might be referred to by its 'numéro de référence'.

In Media and Literature
Magazines and journals are organized by 'numéros'. You might hear someone say they are looking for the 'numéro spécial' (special issue) or the 'numéro de Noël' (Christmas issue).

J'ai raté le numéro du mois dernier, est-il encore disponible ?

Public transport is another area where numéro is essential. While buses and metros are often referred to by their 'ligne' (line), specific vehicle or route identifiers are 'numéros'. At the airport, you listen for your 'numéro de porte' (gate number) and 'numéro de vol' (flight number).

Social and Informal Settings
When meeting someone new, exchanging 'numéros' is the standard way to stay in touch. In a more playful context, calling someone 'un drôle de numéro' suggests they are quirky or amusing.

On s'échange nos numéros pour se revoir bientôt ?

Le numéro de ma place au cinéma est le F12.

C'est un numéro de cirque très dangereux.

Finally, in the digital age, numéro appears in 'numéro de carte bancaire' (credit card number) and 'numéro d'identification personnelle' (PIN). You will see these terms on every payment terminal and banking app. The word is so ingrained that it is often the first word a learner needs to know to navigate the practicalities of living or traveling in a Francophone environment.

The most frequent mistake English speakers make is using numéro when they should use nombre or chiffre. In English, the word 'number' covers all these bases, but French is more precise. This confusion often leads to sentences that sound unnatural or are technically incorrect to a native speaker.

Numéro vs. Nombre
Use nombre for quantities (how many). Use numéro for labels (which one). Mistake: 'Un grand numéro de personnes' (Wrong). Correct: 'Un grand nombre de personnes'.

Le numéro de la page est 50, mais il y a un grand nombre de mots sur cette page.

Another common error is the confusion between numéro and chiffre. A chiffre is a single digit (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). A numéro is the identifier made up of these digits. For example, your phone number is a numéro, but it is composed of ten chiffres. You wouldn't say 'mon chiffre de téléphone'.

Gender Errors
Learners sometimes mistakenly treat 'numéro' as feminine because many French nouns ending in 'o' or 'e' can be confusing. It is always masculine: 'le numéro', 'un numéro'.

C'est le bon numéro, pas la bonne numéro.

A subtle mistake occurs in the context of 'size'. While 'numéro' can mean a size for certain items like shoes (though 'pointure' is more common) or tools, using it for clothing size is incorrect. For clothes, use 'taille'. Saying 'Quel est le numéro de ta chemise ?' sounds like you are asking for the shirt's serial number, not its size.

Preposition Pitfalls
When giving an address, learners often say 'J'habite au numéro 5 de la rue...'. While correct, they sometimes forget the 'de la' or 'du' that follows the street name. Also, avoid 'le numéro pour mon téléphone'; use 'le numéro de mon téléphone'.

J'ai noté ton numéro de portable dans mon répertoire.

Il y a un numéro d'urgence à appeler en cas de problème.

Ce n'est pas le bon numéro, vous avez fait une erreur.

Finally, be careful with the plural. While 'numbers' in English can mean 'maths' or 'statistics', 'numéros' in French never does. For 'the numbers show that...', you would use 'les chiffres' or 'les statistiques'. 'Numéros' only ever refers to a collection of identifiers or issues of a publication.

To truly master numéro, you must understand the ecosystem of related terms in French. The language splits the concept of 'number' into several distinct categories based on function and context. Here is a breakdown of how numéro compares to its closest relatives.

Nombre
This is the word for quantity or mathematical value. If you are counting apples, calculating a sum, or talking about a 'large number' of things, use nombre. Numéro is for labels; nombre is for amounts.

Le nombre d'étudiants augmente chaque année.

Next is chiffre. This refers to the symbols used to write numbers (0-9). It is also used in financial contexts to mean 'figures' or 'turnover' (chiffre d'affaires). While a numéro is an identity, a chiffre is the building block of that identity or a statistical data point.

Code
Sometimes numéro is interchangeable with code, especially in digital contexts like 'code PIN' or 'code d'accès'. However, numéro usually implies a sequence or a list, whereas code implies security or encryption.

Entrez votre code confidentiel après le numéro de compte.

In the context of magazines and publications, an alternative to numéro is édition or exemplaire. While numéro refers to the specific issue (e.g., the June issue), exemplaire refers to a physical copy of that issue. If you buy three copies of the same magazine, you have three exemplaires of the same numéro.

Pointure vs. Taille
For shoe sizes, the specific word is pointure. For clothing, it is taille. While you might see 'numéro' used for sizes in old-fashioned catalogs, these specific terms are much more common today.

Quelle est votre pointure ? Je fais du 42.

C'est le numéro de série de la voiture.

Le numéro atomique de l'oxygène est 8.

In summary, choose numéro when you are labeling or identifying. Choose nombre when you are counting. Choose chiffre when you are looking at the digits themselves or financial data. This precision allows for clearer communication and avoids the ambiguity that sometimes plagues the English word 'number'.

How Formal Is It?

Dato curioso

The abbreviation 'n°' uses the 'o' because 'numéro' is masculine. In the past, ordinal numbers in many Romance languages used these small superscript letters to indicate gender.

Guía de pronunciación

UK /ny.me.ʁo/
US /nu.me.roʊ/
The stress is even, but slightly more emphasis falls on the final syllable 'ro'.
Rima con
apéro zéro héros vélo métro bureau taureau cadeau
Errores comunes
  • Pronouncing the 'u' like the 'oo' in 'boot'.
  • Pronouncing the 'é' like the 'e' in 'pet'.
  • Making the 'r' too soft or English-like.
  • Stress on the first syllable.
  • Confusing the spelling with 'nombre'.

Nivel de dificultad

Lectura 1/5

Very easy to recognize as it looks like 'number'.

Escritura 2/5

Requires remembering the accent on the 'é'.

Expresión oral 2/5

The French 'u' and 'r' can be tricky for beginners.

Escucha 1/5

Clear and distinct sound in most contexts.

Qué aprender después

Requisitos previos

un deux trois téléphone rue

Aprende después

nombre chiffre adresse compter appeler

Avanzado

numérotation numérisation énumérer identifiant référence

Gramática que debes saber

Gender of nouns ending in -o

Le numéro, le vélo, le piano (mostly masculine).

Contraction of 'à' and 'le'

J'habite au (à + le) numéro 10.

Interrogative adjective 'quel'

Quel (masculine) numéro ?

Possessive adjectives

Mon numéro, ton numéro, son numéro.

Placement of numbers in addresses

25 (numéro) Rue de la Paix.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Quel est ton numéro de téléphone ?

What is your phone number?

Uses 'quel' (masculine) to match 'numéro'.

2

J'habite au numéro cinq.

I live at number five.

'Au' is a contraction of 'à + le'.

3

C'est le numéro un de la liste.

It is number one on the list.

'Le numéro un' refers to the first position.

4

Voici mon numéro de bureau.

Here is my office number.

'Mon' is the masculine possessive adjective.

5

Le numéro de ma chambre est le 102.

My room number is 102.

The article 'le' is used before the number.

6

Regarde le numéro sur le bus.

Look at the number on the bus.

'Sur' indicates location.

7

Elle a un nouveau numéro.

She has a new number.

'Nouveau' is the masculine form of 'new'.

8

Le numéro de la page est en bas.

The page number is at the bottom.

'De la' indicates possession/belonging.

1

Je cherche le numéro de quai pour le train de Lyon.

I am looking for the platform number for the Lyon train.

'Quai' means platform.

2

Avez-vous le numéro de votre commande ?

Do you have your order number?

'Votre' is the formal/plural possessive.

3

Le numéro de siège est écrit sur le billet.

The seat number is written on the ticket.

'Siège' means seat.

4

C'est le dernier numéro de ce magazine.

It's the latest issue of this magazine.

'Dernier' means last or latest.

5

Il faut taper le numéro de code.

You must type the code number.

'Il faut' means 'it is necessary'.

6

Le numéro de téléphone a dix chiffres.

The phone number has ten digits.

Shows the difference between 'numéro' and 'chiffre'.

7

Quel est le numéro de vol pour Londres ?

What is the flight number for London?

'Vol' means flight.

8

Le numéro de série est sous la batterie.

The serial number is under the battery.

'Sous' means under.

1

N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de sécurité sociale.

Don't forget to indicate your social security number.

Imperative mood: 'N'oubliez pas'.

2

Il a fait un numéro de magie impressionnant.

He did an impressive magic act.

'Numéro' here means 'act' or 'routine'.

3

C'est un numéro spécial sur l'environnement.

It's a special issue about the environment.

'Spécial' agrees with the masculine 'numéro'.

4

Elle a composé le numéro par erreur.

She dialed the number by mistake.

'Composer un numéro' means to dial.

5

Le numéro de référence est indispensable pour le suivi.

The reference number is essential for tracking.

'Suivi' means tracking.

6

Arrête de faire ton numéro, tout le monde te regarde.

Stop showing off, everyone is looking at you.

Idiomatic use of 'faire son numéro'.

7

Le numéro gagnant a été annoncé à la radio.

The winning number was announced on the radio.

Passive voice: 'a été annoncé'.

8

Vous devez obtenir un numéro d'immatriculation.

You must obtain a registration number.

'Immatriculation' refers to registration.

1

Ce petit garçon est un sacré numéro !

This little boy is quite a character!

Idiomatic expression 'un sacré numéro'.

2

Le numéro de décembre contient une interview exclusive.

The December issue contains an exclusive interview.

'Contient' is the verb 'contenir'.

3

Le numéro un mondial a perdu son match aujourd'hui.

The world number one lost his match today.

Refers to ranking/position.

4

Il a un numéro de charme qui fonctionne toujours.

He has a charm offensive that always works.

Figurative use of 'numéro'.

5

Le numéro d'appel d'urgence est le 112 en Europe.

The emergency call number is 112 in Europe.

'Appel' means call.

6

Vérifiez le numéro de lot sur l'emballage du médicament.

Check the batch number on the medicine packaging.

'Lot' means batch or lot.

7

Elle a un numéro de téléphone confidentiel.

She has an unlisted phone number.

'Confidentiel' means private/unlisted.

8

Le numéro de la pièce est gravé sur le métal.

The part number is engraved on the metal.

'Pièce' here means part or component.

1

Le numéro atomique définit l'identité d'un élément chimique.

The atomic number defines the identity of a chemical element.

Scientific context.

2

Ce numéro de la revue 'Esprit' est consacré à la laïcité.

This issue of the journal 'Esprit' is dedicated to secularism.

'Consacré à' means dedicated to.

3

Il nous a rejoué son éternel numéro de victime.

He played his eternal victim act for us again.

Metaphorical use for repetitive behavior.

4

Le numéro de compte IBAN est nécessaire pour le virement.

The IBAN account number is necessary for the transfer.

'Virement' means bank transfer.

5

Chaque exemplaire porte un numéro unique.

Each copy bears a unique number.

'Exemplaire' means copy.

6

Le numéro de dossier doit être rappelé dans toute correspondance.

The file number must be mentioned in all correspondence.

'Rappelé' means mentioned or recalled.

7

Elle a fait un numéro d'équilibriste pour concilier travail et famille.

She performed a balancing act to reconcile work and family.

Idiomatic 'numéro d'équilibriste'.

8

Le numéro de série permet d'identifier l'origine du produit.

The serial number allows identifying the product's origin.

'Permet de' means allows to.

1

L'individu n'est plus qu'un numéro dans cette machine bureaucratique.

The individual is nothing more than a number in this bureaucratic machine.

Philosophical/sociological use.

2

Le numéro de trapèze volant était le clou du spectacle.

The flying trapeze act was the highlight of the show.

'Le clou du spectacle' means the highlight.

3

La numérotation des pages suit une logique rigoureuse.

The page numbering follows a rigorous logic.

Related word 'numérotation'.

4

Ce numéro de duettistes est parfaitement rodé.

This double act is perfectly rehearsed.

'Rodé' means well-rehearsed or broken in.

5

Le numéro d'écrou est l'identifiant du détenu en prison.

The prisoner identification number is the inmate's identifier in prison.

Highly specific administrative/legal term.

6

Il a fallu un numéro de haute voltige diplomatique pour éviter le conflit.

It took a high-wire diplomatic act to avoid the conflict.

Metaphorical 'numéro de haute voltige'.

7

Le numéro de sécurité de la carte a été effacé par l'usure.

The card's security number has been erased by wear and tear.

'Usure' means wear and tear.

8

La revue a publié un numéro hors-série sur la poésie médiévale.

The journal published a special edition on medieval poetry.

'Hors-série' means special edition/outside the regular series.

Colocaciones comunes

Numéro de téléphone
Numéro de rue
Numéro de série
Numéro de sécurité sociale
Numéro gagnant
Numéro spécial
Numéro d'urgence
Numéro de compte
Numéro de vol
Petit numéro

Frases Comunes

Quel numéro ?

— Which number? Used to ask for an identifier.

Vous habitez à quel numéro ?

Le numéro un

— The number one. Refers to the top position or the first item.

Il est le numéro un du tennis mondial.

Faire un faux numéro

— To dial a wrong number.

Désolé, j'ai fait un faux numéro.

Prendre un numéro

— To take a ticket/number in a waiting line.

Prenez un numéro et attendez votre tour.

Le dernier numéro

— The latest issue (of a magazine).

Tu as lu le dernier numéro de Vogue ?

Un numéro de cirque

— A circus act.

Le numéro de cirque était spectaculaire.

Numéro de portable

— Mobile phone number.

C'est quoi ton numéro de portable ?

Numéro de dossier

— File or case number.

Veuillez rappeler votre numéro de dossier.

Numéro de carte

— Card number (credit, ID, etc.).

Entrez les seize chiffres de votre numéro de carte.

Changer de numéro

— To change one's phone number.

J'ai dû changer de numéro à cause du spam.

Se confunde a menudo con

numéro vs Nombre

Nombre is for quantity (how many). Numéro is for identity (which one).

numéro vs Chiffre

Chiffre is the digit (0-9). Numéro is the label made of digits.

numéro vs Taille

Taille is for clothing size. Numéro is not used for clothes.

Modismos y expresiones

"Être un sacré numéro"

— To be quite a character; eccentric or funny.

Ton oncle est un sacré numéro !

Informal
"Faire son numéro"

— To show off or put on an act to get attention.

Elle fait encore son numéro devant le patron.

Neutral/Informal
"Un drôle de numéro"

— A strange or quirky person.

Ce voisin est un drôle de numéro.

Informal
"Numéro d'équilibriste"

— A delicate balancing act (figuratively).

C'est un vrai numéro d'équilibriste de gérer ce projet.

Neutral
"Faire le numéro"

— To perform the act (often used in theater).

Les acteurs ont fait le numéro parfaitement.

Neutral
"Le numéro complémentaire"

— The bonus number (lottery); figuratively, something extra but secondary.

Il se sent comme le numéro complémentaire dans ce groupe.

Informal
"Connaître son numéro"

— To know one's role or part perfectly.

Ne t'inquiète pas, il connaît son numéro.

Neutral
"Un numéro de charme"

— A display of charm intended to persuade or seduce.

Le vendeur a fait son numéro de charme pour conclure la vente.

Neutral
"Rester un numéro"

— To remain just a statistic or anonymous entity.

Dans cette grande entreprise, on reste un numéro.

Neutral
"Le numéro de la bête"

— The number of the beast (666); used in cultural/religious contexts.

Il y a beaucoup de légendes sur le numéro de la bête.

Neutral

Fácil de confundir

numéro vs Nombre

Both translate to 'number' in English.

Nombre is quantitative; Numéro is qualitative/identifying.

Un grand nombre (quantity) de numéros (labels) de téléphone.

numéro vs Chiffre

Both relate to digits.

Chiffre is the symbol; Numéro is the functional label.

Ce numéro (label) contient le chiffre (digit) sept.

numéro vs Pointure

Both relate to sizes.

Pointure is specifically for shoes; Numéro is more general.

Ma pointure est le 42.

numéro vs Code

Both are strings of digits.

Code often implies security; Numéro implies a sequence.

Le numéro de la porte nécessite un code.

numéro vs Ligne

Both identify transport routes.

Ligne is the route; Numéro can be the specific vehicle ID.

La ligne 1, le bus numéro 402.

Patrones de oraciones

A1

Quel est ton numéro de [noun] ?

Quel est ton numéro de téléphone ?

A1

J'habite au numéro [digit].

J'habite au numéro 12.

A2

C'est le numéro de [noun].

C'est le numéro de ma commande.

B1

Il a fait un numéro de [noun].

Il a fait un numéro de magie.

B2

[Person] est un sacré numéro.

Mon frère est un sacré numéro.

C1

Le numéro de [noun] est indispensable.

Le numéro de dossier est indispensable.

C2

Faire un numéro de [abstract noun].

Faire un numéro de haute voltige diplomatique.

C2

Réduit à un simple numéro.

Il se sent réduit à un simple numéro.

Familia de palabras

Sustantivos

numérotation (numbering)
numéroteur (numbering machine)
numérisation (digitization)

Verbos

numéroter (to number/label)
numériser (to digitize)

Adjetivos

numérique (digital/numerical)
numéroté (numbered)

Relacionado

nombre
chiffre
énumération
compte
identifiant
Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Extremely high in daily life, administration, and media.

Errores comunes
  • Un grand numéro de personnes. → Un grand nombre de personnes.

    You are talking about a quantity (how many), so you must use 'nombre'.

  • Quel est votre chiffre de téléphone ? → Quel est votre numéro de téléphone ?

    'Chiffre' refers to a single digit. A phone number is a 'numéro'.

  • La numéro de ma chambre. → Le numéro de ma chambre.

    'Numéro' is a masculine noun.

  • Quel numéro de chemise portez-vous ? → Quelle taille de chemise portez-vous ?

    Use 'taille' for clothing sizes, not 'numéro'.

  • J'ai fait un mauvais numéro. → J'ai fait un faux numéro.

    The standard expression for a wrong number is 'un faux numéro'.

Consejos

Always Masculine

Remember that 'numéro' is masculine. Always use 'le', 'un', or 'quel'. Never say 'la numéro'.

ID vs Quantity

If you can replace 'number' with 'ID' in English, use 'numéro' in French. If you can replace it with 'amount', use 'nombre'.

Phone Pairs

When giving your phone number, group the digits in pairs. 06-12-34-56-78 is 'zéro six, douze, trente-quatre...'.

The Accent Matters

Don't forget the acute accent on the 'é'. It changes the pronunciation and is required for correct spelling.

Sacré Numéro

Use 'un sacré numéro' to describe someone memorable or quirky. It's a very common and useful expression.

Magazine Issues

When looking for a magazine, ask for the 'numéro' of the month or the 'dernier numéro' (latest issue).

Seat and Gate

In airports and trains, always look for 'numéro de vol', 'numéro de quai', and 'numéro de siège'.

Exchanging Numbers

To ask to exchange numbers, say 'On s'échange nos numéros ?'. It's a natural way to stay in touch.

Serial Numbers

For tech support, you'll always need the 'numéro de série'. It's usually found on a sticker on the device.

Emergency Numbers

Memorize the 'numéros d'urgence': 15 (SAMU), 17 (Police), 18 (Pompiers), or 112 (General Europe).

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Numéro' as a 'NAME-ero'. It's the number that acts like a name for your house or phone.

Asociación visual

Visualize a giant 'n°' on a hotel door. That door 'name' is its numéro.

Word Web

Téléphone Rue Magazine Cirque Série Compte Vol Siège

Desafío

Try to find five things in your room that have a 'numéro' (e.g., a page, a serial number, a remote control button) and name them in French.

Origen de la palabra

Derived from the Latin 'numerus', which means 'a number, amount, or sum'. It entered Old French as 'nombre' for quantity, while 'numéro' was later borrowed (16th century) from the Italian 'numero' specifically for identification and sequences.

Significado original: A specific position in a series or a label.

Romance (Latin root)

Contexto cultural

Calling someone 'just a number' (un simple numéro) can be offensive as it implies dehumanization in a bureaucratic system.

English speakers often use 'number' for everything. In French, using 'numéro' for 'a large number of people' is a common but jarring mistake.

Le Numéro 5 de Chanel (The famous perfume). Le Prisonnier (The TV show where the hero says 'I am not a number' / 'Je ne suis pas un numéro'). Numéro (A famous French fashion magazine).

Practica en la vida real

Contextos reales

Exchanging contact info

  • Quel est ton numéro ?
  • Note mon numéro.
  • C'est mon numéro de portable.
  • Je t'envoie mon numéro par SMS.

Travel and Logistics

  • Quel est le numéro de vol ?
  • Le numéro de quai est affiché.
  • C'est le numéro de siège 14A.
  • Où est le numéro de réservation ?

Shopping and Orders

  • Voici mon numéro de commande.
  • Quel est le numéro de référence ?
  • Le numéro de lot est important.
  • Je cherche le numéro de décembre.

Administration

  • Votre numéro de dossier, s'il vous plaît.
  • Indiquez votre numéro de sécurité sociale.
  • C'est mon numéro fiscal.
  • Le numéro de passeport est expiré.

Entertainment

  • C'est un beau numéro de danse.
  • Quel numéro de cirque préfères-tu ?
  • Il fait son numéro habituel.
  • C'est le numéro gagnant !

Inicios de conversación

"Pardon, quel est le numéro de ce bus pour aller au centre-ville ?"

"Est-ce que tu as encore le numéro de téléphone de l'hôtel ?"

"Tu as vu le dernier numéro de ce magazine de mode ?"

"À quel numéro de la rue se trouve le restaurant ?"

"C'est quoi ton numéro de siège pour le concert ?"

Temas para diario

Écrivez sur une personne que vous connaissez qui est 'un sacré numéro'. Pourquoi ?

Quels sont les numéros importants que vous devez connaître par cœur ?

Décrivez votre numéro de cirque ou de spectacle imaginaire.

Racontez une fois où vous avez fait un faux numéro au téléphone.

Pourquoi les numéros d'identification sont-ils si importants dans notre société ?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Use 'numéro' when you are identifying something specific in a series, like a phone number, a house number, or a page number. Use 'nombre' when you are talking about a quantity or a total, like 'a large number of people' or 'the number of apples'.

It is always masculine: 'le numéro' or 'un numéro'. Even if it refers to something feminine like 'une rue', the word 'numéro' itself remains masculine.

The standard abbreviation is 'n°'. Note that the 'o' is a small superscript letter, which historically indicated the masculine gender of the word.

No, for clothing sizes you should use 'taille'. For shoe sizes, use 'pointure'. 'Numéro' is rarely used for sizes today, except perhaps for certain tools or technical parts.

It is an idiom meaning 'to put on an act' or 'to show off'. It comes from the idea of a performer doing their specific act in a show.

You say 'un faux numéro'. For example: 'Désolé, j'ai fait un faux numéro' (Sorry, I dialed a wrong number).

Yes, 'numéro' is the standard word for a specific issue of a magazine or newspaper. 'Le numéro de juin' means the June issue.

A 'numéro vert' is a toll-free or free-phone number in France, similar to an 800-number in the US.

Yes, figuratively. 'Un sacré numéro' or 'un drôle de numéro' refers to someone who is a 'character'—eccentric, funny, or unusual.

The most common way is 'Quel est ton numéro de téléphone ?' or more informally 'C'est quoi ton numéro ?'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 200 preguntas

writing

Translate: 'What is your phone number?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'I live at number 5.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'It's the June issue.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'He is a character!' (idiom)

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Stop showing off.' (idiom)

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Where is the serial number?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The winning number is 42.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'I made a wrong number.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'My seat number is A10.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Give me your mobile number.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The flight number is AF123.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Write your file number here.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'It's a special issue.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The atomic number of carbon is 6.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'He did a magic act.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'What is the emergency number?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'Check the batch number.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'She is the world number one.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'I need your account number.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing

Translate: 'The page number is at the bottom.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Dites votre numéro de téléphone en français.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Demandez le numéro de téléphone de quelqu'un.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Dites à quel numéro vous habitez.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Demandez le numéro de vol à l'aéroport.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Dites que vous avez fait un faux numéro.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Décrivez quelqu'un comme 'un sacré numéro'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Demandez le numéro de quai à la gare.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Dites votre numéro de siège au cinéma.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Demandez le dernier numéro d'un magazine.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Expliquez ce qu'est un numéro d'urgence.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Dites que vous cherchez votre numéro de dossier.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Dites que le numéro gagnant est le 7.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Demandez le numéro de référence d'un produit.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Dites que quelqu'un fait son numéro.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Prononcez correctement 'numéro'.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Donnez un numéro de série imaginaire.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Demandez le numéro de la page.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Dites que vous avez changé de numéro.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Utilisez 'numéro un' dans une phrase.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
speaking

Demandez le numéro de code de la porte.

Read this aloud:

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez et écrivez le numéro: 06 10 20 30 40.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Le numéro de quai est le 4.' Quel est le quai ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'C'est le numéro de dossier 502.' Quel est le dossier ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Le numéro gagnant est le 18.' Quel est le numéro ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Prenez le bus numéro 42.' Quel bus prendre ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Page numéro soixante.' Quelle page ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Mon numéro de siège est le B5.' Quel siège ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Appelez le 17.' Quel numéro appeler ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'C'est le numéro de série 9988.' Quel est le numéro ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Quel est votre numéro de vol ?' Que demande-t-on ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Il habite au numéro 100.' Où habite-t-il ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'C'est le numéro de juin.' De quel mois s'agit-il ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Le numéro de code est 1234.' Quel est le code ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'Il a fait un numéro incroyable.' De quoi parle-t-on ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
listening

Écoutez: 'C'est un sacré numéro !' De qui parle-t-on ?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:

/ 200 correct

Perfect score!

Regístrate gratis para practicar

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!