Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 12 min de lectura

une immunité

Practícalo Ejemplos Notas y consejos une immunité en 30 segundos

Explicación une immunité in your Level:

At the A1 level, you should think of 'une immunité' as a special type of protection. Imagine you have a shield that keeps you safe from getting sick. When you are a beginner, you might hear this word when talking about health or basic science in school. You don't need to know the complex legal meanings yet. Just remember that it is a feminine word, so we say 'une immunité'. Even though it's feminine, if you want to say 'my immunity', you say 'mon immunité' because it starts with a vowel. Think of it like a 'superpower' for your body. If you have immunity, you are like a superhero who cannot be hurt by a specific germ. In simple games, immunity might mean you are safe for one turn. Focus on the idea of 'safety' and 'protection' to understand this word at your current level. You might see it on a vitamin bottle or hear a doctor say it. It is a very useful word for talking about staying healthy during the winter. Always try to pair it with simple verbs like 'avoir' (to have). For example, 'J'ai une bonne immunité' means 'I have good immunity'. This is a great way to start using the word without getting confused by difficult grammar.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start to use 'une immunité' in more varied sentences. You are likely becoming more aware of how the body works and how society functions. In biology, you can understand that 'l'immunité' is what happens after you get a vaccine or after you have been sick once. You can say 'Le vaccin donne une immunité'. You should also be aware that this word is used in some famous TV shows like 'Koh-Lanta'. In this show, contestants win a 'totem d'immunité' to stay in the game. This is a very common cultural reference in France. If you understand this, you are doing great! Grammatically, remember to use adjectives correctly. Since 'immunité' is feminine, the adjectives must also be feminine, like 'naturelle' or 'forte'. For example, 'Elle a une immunité naturelle'. You are moving beyond just 'having' immunity to 'developing' or 'strengthening' it. You can use verbs like 'renforcer' (to strengthen). 'Je mange des oranges pour renforcer mon immunité'. This level is about connecting the word to your daily life and the media you might consume in French-speaking countries.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, 'une immunité' becomes a more nuanced term that you will encounter in news articles and more formal discussions. You are expected to understand that immunity isn't just about health; it's also a legal concept. You should be able to follow a conversation about 'l'immunité diplomatique' or 'l'immunité parlementaire'. This means you understand that some people, like ambassadors or politicians, have special rules that protect them from being arrested or going to court while they are doing their jobs. This is a key part of understanding French current events. You should also be comfortable using the word in a metaphorical sense. For example, you might describe someone as having 'une immunité' against criticism. This level requires you to use more sophisticated verbs like 'bénéficier de' (to benefit from) or 'acquérir' (to acquire). Instead of just saying 'I have immunity', you might say 'Il bénéficie d'une immunité diplomatique'. You are also starting to see the word family, like 'immunisé' (immune/vaccinated) and 'immunitaire' (immune system). Being able to distinguish between the noun and the adjective is a hallmark of the B1 level. You can now participate in debates about health policies or political scandals where this word is central.

At the B2 level, you should have a firm grasp of the complex legal and biological implications of 'une immunité'. You can read scientific articles that discuss 'l'immunité innée' (innate immunity) versus 'l'immunité acquise' (acquired immunity) without much trouble. You understand the biological mechanisms at a higher level, such as how the body recognizes antigens. In a legal context, you understand the controversy often surrounding 'l'immunité'. You can discuss whether it is fair for politicians to have this protection and use terms like 'la levée de l'immunité' (the lifting of immunity). You are also able to use the word in professional contexts. For instance, in a business setting, you might discuss a company's 'immunité' to certain market risks. Your vocabulary is rich enough to use synonyms and antonyms to clarify your points. You can explain the difference between 'immunité' and 'impunité' (impunity) to someone else, showing that you understand the subtle legal differences. Your sentences are more complex, perhaps using the subjunctive or conditional: 'Il est surprenant qu'il bénéficie d'une telle immunité'. At B2, you are not just using the word; you are analyzing the concepts it represents in French society.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, your understanding of 'une immunité' is deep and multifaceted. You can appreciate the historical and etymological roots of the word, tracing it back to the Latin 'immunitas' and understanding how its meaning has evolved from tax exemption to biological defense. You are comfortable using the word in highly academic or specialized contexts. In a legal essay, you might write about 'l'immunité de juridiction' and 'l'immunité d'exécution', distinguishing between the two with precision. In a medical context, you can discuss the ethics of 'l'immunité collective' (herd immunity) and the societal implications of mandatory vaccination. You can also use the word with great stylistic flair in literature or high-level journalism. You might use it metaphorically to describe a historical figure's 'immunité' to the passage of time or a writer's 'immunité' to the trends of their era. Your command of the word family is complete, allowing you to move effortlessly between 'immuniser', 'immunitaire', 'immunologie', and 'immunodéficience'. You can engage in complex socio-political debates where the concept of immunity intersects with justice, ethics, and public health. You are sensitive to the registers of the word, knowing when it sounds technical, formal, or colloquial.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you possess a native-like mastery of 'une immunité'. You understand the most subtle connotations and can use the word in any context with perfect accuracy. You can navigate the most dense legal texts or medical journals where 'immunité' is used in its most specialized forms. You are aware of rare or archaic uses of the word and can identify them in classical French literature. Your ability to use the word metaphorically is sophisticated; you might use it in a philosophical discussion about the human condition or the 'immunité' of certain ideologies against logical critique. You can lead a seminar on the evolution of 'l'immunité parlementaire' in the French Republic, citing specific laws and historical precedents. You are also a master of the word's phonetic nuances, never faltering on the elision or the gender-based possessive adjectives. For a C2 learner, 'une immunité' is not just a vocabulary word; it is a tool for precise thought and expression. You can play with the word, using it in puns or complex rhetorical figures. You understand the global weight of the term in international treaties and can translate the nuances of 'sovereign immunity' into French 'immunité souveraine' with all its legal baggage. Your use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

une immunité en 30 segundos

Une immunité is a feminine noun meaning biological resistance to disease.
It also refers to legal protection for officials, like diplomatic or parliamentary immunity.
Commonly heard in health contexts (vaccines) and news (political scandals).
Remember to use 'mon/ton/son' even though it is feminine to avoid vowel clash.

The term une immunité is a cornerstone of both biological science and legal systems in the French-speaking world. At its most fundamental level, it refers to the state of being protected or exempt. In a medical context, it is the body's ability to defend itself against pathogens like bacteria, viruses, and toxins. This is not merely a passive shield but an active, complex biological process involving white blood cells, antibodies, and memory cells that recognize and neutralize threats. When a French person says, Mon système immunitaire est fort, they are referring to this biological resilience. However, the word extends far beyond the laboratory. In the realm of law and politics, l'immunité represents a legal status where an individual is shielded from prosecution or specific legal actions. This is often discussed in the context of l'immunité parlementaire (parliamentary immunity) or l'immunité diplomatique (diplomatic immunity), which are designed to allow officials to perform their duties without fear of politically motivated harassment. Understanding this word requires navigating these two distinct yet parallel paths of protection—one internal and biological, the other external and societal.

Biologie: La capacité d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères, notamment des agents infectieux.
Droit: Privilège qui permet à certaines personnes d'échapper à l'application normale de la loi ou à des poursuites judiciaires.
Sens Figuré: Le fait d'être à l'abri de quelque chose de désagréable, comme une critique ou une sanction.

Grâce à la vaccination, la population a développé une immunité collective contre le virus.

Historically, the concept dates back to the Roman Empire, where the Latin immunitas referred to an exemption from public service or taxes. This historical root is vital because it explains why the word carries such weight in French culture. It is not just about health; it is about status. In modern French society, discussions about l'immunité ouvrière or l'immunité de juridiction appear frequently in news reports concerning international relations. Furthermore, the word has entered the popular lexicon through television. In the French version of the show Survivor, known as Koh-Lanta, the totem d'immunité is a highly coveted object that protects a contestant from being voted out. This pop-culture usage has made the term accessible even to children, who understand that having l'immunité means they are safe from the 'elimination' or 'punishment' of the game. Whether you are studying for a biology exam, following a political scandal, or watching a reality show, this word is unavoidable.

Le diplomate a invoqué son immunité pour éviter de payer ses amendes de stationnement.

Après avoir eu la varicelle, on acquiert généralement une immunité à vie.

L'immunité parlementaire ne signifie pas que les députés sont au-dessus des lois, mais qu'ils sont protégés dans l'exercice de leurs fonctions.

Certaines personnes semblent posséder une immunité naturelle contre le pessimisme ambiant.

Using une immunité correctly in a sentence involves understanding its grammatical role as a feminine noun and its specific collocations. In medical contexts, we often use verbs like acquérir (to acquire), développer (to develop), or renforcer (to strengthen). For example, Il est essentiel de renforcer son immunité pendant l'hiver (It is essential to strengthen one's immunity during the winter). Notice how the possessive adjective son is used because immunité starts with a vowel, even though the noun is feminine. This is a common phonetic rule in French to avoid the hiatus of 'sa immunité'. In legal contexts, the verbs change to bénéficier de (to benefit from), lever (to lift/waive), or invoquer (to invoke). If a parliament decides to allow a member to be prosecuted, they will lever l'immunité of that person. This distinction in verb choice is crucial for sounding natural in French.

Medical Context: Acquérir une immunité, renforcer l'immunité, immunité naturelle, immunité acquise.
Legal Context: Bénéficier d'une immunité, l'immunité diplomatique, lever l'immunité parlementaire.
Abstract Context: Une immunité contre les critiques, une immunité face à l'échec.

Le Sénat a voté pour lever l'immunité de ce sénateur afin qu'il puisse être entendu par le juge.

When constructing sentences, pay close attention to the adjectives that follow. L'immunité collective (herd immunity) became a global buzzword recently, referring to when a large part of a population is immune to a disease. In a more metaphorical sense, you might hear someone say, Il semble jouir d'une immunité totale au bureau, suggesting that no matter what mistakes they make, they are never punished. This usage mirrors the English 'immunity' but is often paired with the verb jouir de (to enjoy/possess), which adds a layer of formal or slightly envious connotation. Furthermore, the word is often preceded by the definite article l' due to the vowel starting the word, making the gender less obvious in speech. Learners should practice writing 'une immunité' to solidify their grasp of its feminine gender.

Manger des légumes verts aide à maintenir une bonne immunité tout au long de l'année.

L'avocat a soutenu que son client possédait une immunité juridictionnelle en tant que chef d'État.

Le vaccin procure une immunité robuste contre les formes graves de la maladie.

Dans ce jeu, gagner l'épreuve de confort vous donne une immunité pour le prochain conseil.

You will encounter une immunité in a variety of high-stakes and everyday environments in France. In the news, it is almost constantly present during election cycles or when a public figure is under investigation. French news anchors on channels like BFMTV or France 2 frequently use the phrase la levée de l'immunité when discussing legal proceedings against members of the National Assembly or the Senate. This is a significant event in French politics, as it signals that the 'protection' of the office has been removed to allow justice to take its course. Beyond the newsroom, you will hear it in the pharmacy (la pharmacie) or the doctor's office. Pharmacists often recommend supplements to booster votre immunité (boost your immunity) during the 'rentrée' in September or when the flu season begins in winter. It's a key term in wellness and health marketing.

Télévision: Le 'collier d'immunité' dans Koh-Lanta est l'exemple le plus célèbre de la culture populaire française.
Actualités: Les débats sur l'immunité diplomatique lors de sommets internationaux comme le G7.
Santé: Les campagnes de vaccination publique qui visent à créer une immunité de groupe.

Denis Brogniart annonce : 'L'aventurier qui possède l'immunité ne peut pas être éliminé ce soir.'

In a professional environment, une immunité might be used more figuratively. In a corporate meeting, a manager might speak about a company's immunité face à la concurrence, meaning its competitive advantage that makes it resistant to market fluctuations. It is also a vital term in international law discussions in French universities. Students of Droit International spend weeks studying the nuances between immunité de juridiction (immunity from being sued) and immunité d'exécution (immunity from having a judgment enforced). Even in the world of sports, particularly in cycling (like the Tour de France), commentators might talk about a leader having a sort of 'immunity' from attacks due to their overwhelming strength. The word is versatile, moving seamlessly from the microscopic world of cells to the global stage of diplomacy and the entertainment of reality TV.

Pendant la pandémie, le concept d'immunité collective était au cœur de tous les débats télévisés.

L'ambassadeur bénéficie d'une immunité totale dans son pays de résidence.

Le médecin explique que l'immunité innée est notre première ligne de défense.

Il semble avoir une immunité contre le stress, il reste calme en toutes circonstances.

One of the most frequent errors for English speakers learning French is confusing the noun l'immunité with the adjective immune. In English, you might say 'I am immune', but in French, you cannot say Je suis immunité. Instead, you must use the adjective immunisé (e.g., Je suis immunisé contre la grippe) or the noun phrase avoir l'immunité. Another common pitfall is the gender. Because it ends in '-ité', it is feminine, but the elision (l'immunité) often hides this. Students often mistakenly use masculine adjectives with it, saying un immunité fort instead of the correct une immunité forte. Furthermore, the use of possessive adjectives requires care. As mentioned before, you must use mon, ton, son instead of ma, ta, sa to avoid the vowel clash, which is a rule that many intermediate learners forget in the heat of conversation.

Confusion Noun/Adj: Mistaking 'immunité' (noun) for 'immunisé' (adjective). Correct: 'J'ai une immunité' or 'Je suis immunisé'.
Gender Errors: Thinking it is masculine. Correct: 'Une immunité acquise' (not 'un immunité acquis').
Possessive Clash: Using 'sa immunité'. Correct: 'son immunité' (even though it's feminine).

Faux : Il a un immunité diplomatique.
Juste : Il a une immunité diplomatique.

There is also a semantic nuance between immunité and impunité. While they sound similar, impunité means exemption from punishment for a crime already committed, whereas immunité is the legal status that prevents the prosecution from starting. Confusing these two in a legal or political discussion can significantly change your meaning. For instance, saying a politician acts with impunité implies they are breaking laws and getting away with it, while saying they have l'immunité refers to their legal protection. Finally, be careful with the phrase système immunitaire. Many learners try to say système d'immunité, which is technically understandable but not the standard way to refer to the immune system in French. Stick to the adjective immunitaire for anatomical or biological systems.

Faux : Elle est immunité contre le virus.
Juste : Elle a une immunité contre le virus ou elle est immunisée.

Faux : Ma immunité est faible.
Juste : Mon immunité est faible.

Faux : Le juge a levé le immunité.
Juste : Le juge a levé l'immunité.

Faux : Je prends des vitamines pour mon système d'immunité.
Juste : Je prends des vitamines pour mon système immunitaire.

Depending on the context, you might want to replace une immunité with a more specific or slightly different term. In a biological sense, la résistance is a frequent alternative. While immunité implies a complete or specific protection, résistance often suggests the ability to withstand an attack without necessarily being completely unaffected. For example, une résistance aux antibiotiques (antibiotic resistance). Another related term is la protection, which is much broader and can apply to anything from a physical shield to insurance. In legal settings, une exemption or un privilège can sometimes be used, though they lack the formal weight of immunité. An exemption usually refers to being freed from a duty or tax, while immunité refers to protection from the law itself. Understanding these nuances helps in choosing the right word for the right situation.

Immunité vs Résistance: Immunité is often specific (to a disease), while résistance is general (against fatigue, cold, or drugs).
Immunité vs Impunité: Immunité is the legal shield; impunité is the fact of not being punished for a crime.
Immunité vs Inviolabilité: Inviolabilité means one cannot be arrested or searched; immunité means one cannot be tried in court.

Sa résistance physique est impressionnante, mais il n'a pas l'immunité contre ce virus particulier.

In more formal or literary French, you might encounter the term franchise in the context of franchise diplomatique, though this is becoming rarer compared to immunité. If you are talking about being unaffected by something emotional, insensibilité might be a better fit. For instance, son insensibilité aux reproches (his insensitivity to reproaches) is more common than son immunité aux reproches, although the latter is perfectly correct and perhaps more poetic. In the context of technology, we speak of immunité aux parasites or immunité électromagnétique, referring to a device's ability to function correctly in the presence of interference. This technical usage mirrors the biological one—protection against external disruption. By learning these alternatives, you can tailor your French to be more precise, whether you're in a lab, a courtroom, or a casual conversation.

L'athlète a une protection naturelle grâce à son hygiène de vie, ce qui renforce son immunité.

Le traité prévoit une exemption de taxes, mais pas une immunité pénale.

On peut parler d'invulnérabilité pour décrire un héros qui possède une immunité magique.

La sauvegarde de nos droits passe parfois par l'immunité de certains témoins.

How Formal Is It?

Formal

Neutral

Informal

Child friendly

Jerga

Dato curioso

In the Middle Ages, 'immunité' referred to a territory where the king's officers could not enter to exercise justice.

Guía de pronunciación

UK /i.my.ni.te/

US /i.my.ni.te/

Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the final syllable 'té'.

Rima con

unité santé liberté été volonté société vérité beauté

Errores comunes

Pronouncing the 'u' like 'oo' (English 'moon'). It should be the French 'u'.
Pronouncing the 'e' at the end as silent. It must be a clear 'ay' sound.
Putting too much stress on the first syllable.
Confusing the nasal sounds which don't exist here.
Mixing up with 'unité'.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize because it looks like English, but context matters.

Escritura 4/5

Difficulties with gender agreement and 'mon/son' possessives.

Expresión oral 3/5

The French 'u' sound and 'té' ending require practice.

Escucha 2/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in speech.

Qué aprender después

Requisitos previos

corps malade loi protéger santé

Aprende después

immunitaire immunisé vaccination juridiction parlementaire

Avanzado

lymphocyte anticorps inviolabilité impunité dérogation

Gramática que debes saber

Possessive adjectives before vowels

On dit 'mon immunité' et non 'ma immunité'.

Feminine nouns ending in -ité

La liberté, la cité, l'immunité sont toutes féminines.

Elision with the definite article

Le + immunité = l'immunité.

Adjective agreement

Une immunité 'forte' (féminin).

Negative 'de' with indefinite articles

Je n'ai pas d'immunité (pas une -> pas d').

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

J'ai une bonne immunité.

I have good immunity.

Uses the feminine noun with 'une' and the adjective 'bonne'.

Le bébé a une immunité naturelle.

The baby has natural immunity.

Note the adjective 'naturelle' matches the feminine noun.

Le vaccin aide l'immunité.

The vaccine helps immunity.

Uses the definite article 'l'' before the vowel.

Est-ce que tu as une immunité ?

Do you have immunity?

A simple question using 'est-ce que'.

Elle n'a pas d'immunité.

She does not have immunity.

In the negative, 'une' becomes 'd'' before a vowel.

Mon immunité est forte.

My immunity is strong.

Uses 'mon' instead of 'ma' because 'immunité' starts with a vowel.

On gagne une immunité dans le jeu.

We win an immunity in the game.

Shows a non-medical use in a simple context.

L'immunité nous protège.

Immunity protects us.

Simple subject-verb-object structure.

Les vitamines renforcent ton immunité.

Vitamins strengthen your immunity.

Uses the verb 'renforcer' and possessive 'ton'.

Il a gagné le totem d'immunité.

He won the immunity totem.

Reference to the show Koh-Lanta.

Après la maladie, on a une immunité.

After the illness, we have immunity.

Uses the preposition 'après'.

Cette plante aide à avoir une meilleure immunité.

This plant helps to have better immunity.

Uses the comparative 'meilleure'.

Le médecin parle de l'immunité des enfants.

The doctor is talking about children's immunity.

Uses 'de l'' for possession/association.

C'est une immunité qui dure longtemps.

It is an immunity that lasts a long time.

Uses a relative clause with 'qui'.

Elle veut booster son immunité cet hiver.

She wants to boost her immunity this winter.

Uses the common anglicism 'booster' and possessive 'son'.

L'immunité collective est importante.

Herd immunity is important.

Introduction of the concept of 'collective'.

Le diplomate bénéficie d'une immunité totale.

The diplomat benefits from total immunity.

Uses the verb 'bénéficier de'.

Le Parlement peut décider de lever l'immunité d'un député.

Parliament can decide to lift a deputy's immunity.

Uses the specific legal phrase 'lever l'immunité'.

L'immunité acquise est différente de l'immunité innée.

Acquired immunity is different from innate immunity.

Comparison between two technical adjectives.

Certains pays ont atteint l'immunité de groupe.

Some countries have reached group immunity.

Uses 'atteindre' for reaching a goal.

Elle semble avoir une immunité contre toutes les critiques.

She seems to have immunity against all criticism.

Metaphorical usage of the word.

L'avocat invoque l'immunité parlementaire de son client.

The lawyer invokes his client's parliamentary immunity.

Uses the formal verb 'invoquer'.

Le sport régulier renforce durablement l'immunité.

Regular sport durably strengthens immunity.

Uses the adverb 'durablement'.

Il n'y a pas d'immunité sans une bonne alimentation.

There is no immunity without a good diet.

Conditional structure using 'sans'.

La levée de son immunité a permis l'ouverture d'une enquête.

The lifting of his immunity allowed an investigation to be opened.

Noun phrase 'la levée de son immunité'.

L'immunité de juridiction protège les États étrangers.

Jurisdictional immunity protects foreign states.

Technical legal term 'immunité de juridiction'.

Le stress chronique affaiblit considérablement l'immunité.

Chronic stress considerably weakens immunity.

Uses the verb 'affaiblir' and adverb 'considérablement'.

Cette décision crée une sorte d'immunité pour les dirigeants.

This decision creates a sort of immunity for the leaders.

Abstract usage in a corporate/political context.

L'immunité croisée pourrait expliquer certains cas légers.

Cross-immunity could explain some mild cases.

Uses the conditional 'pourrait' and technical term 'croisée'.

L'immunité diplomatique ne doit pas être synonyme d'impunité.

Diplomatic immunity must not be synonymous with impunity.

Contrast between 'immunité' and 'impunité'.

Le patient souffre d'une déficience de son immunité.

The patient suffers from a deficiency in their immunity.

Uses 'souffrir de' and 'déficience'.

Il est crucial de comprendre comment l'immunité se développe.

It is crucial to understand how immunity develops.

Pronominal verb 'se développer'.

L'immunité souveraine est un principe fondamental du droit international.

Sovereign immunity is a fundamental principle of international law.

Highly formal legal terminology.

Le scandale a mis à mal l'immunité dont jouissait le ministre.

The scandal damaged the immunity the minister enjoyed.

Uses the phrase 'mettre à mal' and the relative 'dont'.

L'immunité humorale repose sur la production d'anticorps.

Humoral immunity relies on the production of antibodies.

Technical medical term 'humorale'.

On observe une certaine immunité des marchés face à l'instabilité politique.

One observes a certain immunity of the markets to political instability.

Metaphorical application in economics.

L'immunité parlementaire est souvent perçue comme un privilège désuet.

Parliamentary immunity is often perceived as an obsolete privilege.

Passive voice 'est perçue' and complex adjective 'désuet'.

La recherche d'une immunité parfaite est une quête constante de la médecine.

The search for perfect immunity is a constant quest in medicine.

Abstract and philosophical phrasing.

L'immunité d'exécution empêche la saisie des biens diplomatiques.

Immunity from execution prevents the seizure of diplomatic assets.

Specific legal term 'immunité d'exécution'.

Sa position hiérarchique lui confère une immunité de fait au sein de l'entreprise.

His hierarchical position grants him a de facto immunity within the company.

Uses 'conférer' and the phrase 'de fait'.

L'immunité parlementaire ne saurait constituer un écran à la manifestation de la vérité.

Parliamentary immunity cannot constitute a screen to the manifestation of the truth.

Uses 'ne saurait' for a formal impossibility.

La complexité de l'immunité adaptative défie encore les chercheurs les plus aguerris.

The complexity of adaptive immunity still defies the most seasoned researchers.

Sophisticated vocabulary like 'aguerris' and 'défie'.

Il existe une immunité de juridiction dont les contours sont sans cesse redéfinis par la jurisprudence.

There exists a jurisdictional immunity whose boundaries are constantly redefined by case law.

Use of 'dont' and 'jurisprudence'.

L'immunité médiatique de certaines célébrités leur permet de traverser les crises sans dommage.

The media immunity of certain celebrities allows them to weather crises without damage.

Metaphorical use in the context of public relations.

L'immunité innée constitue le socle archaïque mais efficace de notre survie biologique.

Innate immunity constitutes the archaic but effective foundation of our biological survival.

Philosophical and biological synthesis.

Lever l'immunité d'un pair est un acte politique lourd de conséquences pour la cohésion d'un parti.

Lifting a peer's immunity is a political act heavy with consequences for a party's cohesion.

Use of 'un pair' and 'lourd de conséquences'.

L'immunité diplomatique s'efface parfois devant l'impératif de protection des droits de l'homme.

Diplomatic immunity sometimes fades before the imperative of human rights protection.

Pronominal verb 's'effacer' and abstract concepts.

La résilience psychologique peut être vue comme une immunité de l'âme face au traumatisme.

Psychological resilience can be seen as an immunity of the soul in the face of trauma.

Poetic and metaphorical use.

Colocaciones comunes

immunité collective

immunité diplomatique

immunité parlementaire

renforcer l'immunité

lever l'immunité

immunité naturelle

immunité acquise

jouir d'une immunité

perte d'immunité

immunité de juridiction

Frases Comunes

Totem d'immunité

— A physical object in a game that protects you from being eliminated.

Il a trouvé le totem d'immunité juste avant le conseil.

Bénéficier de l'immunité

— To have the legal or biological protection.

Les enfants bénéficient d'une immunité transmise par la mère.

Booster son immunité

— To quickly improve one's immune system (colloquial).

Je bois du jus de citron pour booster mon immunité.

L'immunité de groupe

— When enough people are immune to stop a virus from spreading.

L'immunité de groupe protège les plus fragiles.

Demander la levée de l'immunité

— To formally ask to remove someone's legal protection.

Le procureur a demandé la levée de l'immunité du député.

Une immunité à vie

— Protection that lasts for the entire duration of one's life.

Certaines maladies infantiles donnent une immunité à vie.

L'immunité face au stress

— The ability to not be affected by pressure.

Elle a développé une immunité face au stress du travail.

L'immunité des témoins

— Protection given to witnesses so they can testify without fear.

L'immunité des témoins est cruciale pour le procès.

L'immunité innée

— The non-specific defense mechanism we are born with.

L'immunité innée réagit immédiatement à l'infection.

Posséder une immunité

— To have protection as a quality or possession.

Il possède une immunité naturelle contre ce venin.

Se confunde a menudo con

une immunité vs impunité

L'impunité est le fait de ne pas être puni, l'immunité est le statut de protection.

une immunité vs immunisé

Immunisé est l'adjectif (être immunisé), immunité est le nom (avoir l'immunité).

une immunité vs unité

Ressemble phonétiquement mais signifie 'un seul' ou 'un bloc'.

Modismos y expresiones

"Avoir un totem d'immunité"

— To be untouchable or protected in a social situation (slang from Koh-Lanta).

Depuis qu'il a sauvé l'entreprise, il a un totem d'immunité.

informal

"Être immunisé contre la bêtise"

— To be too smart or sensible to be affected by foolishness.

Heureusement, elle est immunisée contre la bêtise ambiante.

figurative

"Se croire doté d'une immunité divine"

— To act as if one is above all rules or consequences.

Ce conducteur se croit doté d'une immunité divine.

sarcastic

"L'immunité du silence"

— The protection one gets by not speaking or engaging.

Il a choisi l'immunité du silence pour éviter les problèmes.

literary

"Une immunité de façade"

— A protection that appears strong but is actually weak.

C'est une immunité de façade qui cache une grande peur.

neutral

"Vivre dans l'immunité"

— To live without ever facing the consequences of one's actions.

Il a toujours vécu dans l'immunité grâce à sa fortune.

critical

"L'immunité du débutant"

— A humorous way to say a beginner is protected from failure by luck.

Il a gagné grâce à l'immunité du débutant.

informal

"Avoir l'immunité diplomatique au bureau"

— To be able to do whatever one wants at work without being fired.

Le neveu du patron a l'immunité diplomatique au bureau.

informal

"Une immunité de papier"

— A legal protection that exists on paper but is not respected in reality.

Les journalistes n'ont qu'une immunité de papier dans ce pays.

formal

"L'immunité du cœur"

— Being unable to feel pain or love anymore due to past hurt.

Après sa rupture, il a développé une immunité du cœur.

poetic

Fácil de confundir

une immunité vs impunité

Phonetically similar and both relate to law.

Immunity is the legal shield preventing prosecution; impunity is the state of escaping punishment after a crime.

Il a l'immunité parlementaire, donc il agit en toute impunité.

une immunité vs immunisé

Noun vs Adjective.

Use 'immunité' as a noun (the thing you have) and 'immunisé' as an adjective (the state you are in).

Grâce à son immunité, il est immunisé.

une immunité vs inviolabilité

Often used together in diplomatic law.

Inviolability protects the person/home from physical interference; immunity protects from the legal process.

L'inviolabilité de l'ambassade complète son immunité.

une immunité vs résistance

Similar biological concepts.

Immunity is usually specific to a pathogen; resistance is a general ability to withstand stress or drugs.

La résistance aux antibiotiques n'est pas une immunité.

une immunité vs exemption

Both involve not following a rule.

Exemption is usually for specific tasks (taxes/military); immunity is for legal prosecution.

Il a une exemption fiscale, mais pas l'immunité.

Patrones de oraciones

J'ai une [adjectif] immunité.

J'ai une bonne immunité.

Le [nom] donne une immunité.

Le vaccin donne une immunité.

Il bénéficie de l'immunité [adjectif].

Il bénéficie de l'immunité diplomatique.

La levée de l'immunité a permis de [verbe].

La levée de l'immunité a permis de l'arrêter.

L'immunité de [nom] est un principe de [nom].

L'immunité de juridiction est un principe de droit.

Bien que jouissant d'une immunité, il a [verbe].

Bien que jouissant d'une immunité, il a démissionné.

C'est une immunité contre [nom].

C'est une immunité contre les virus.

Pour renforcer mon immunité, je [verbe].

Pour renforcer mon immunité, je dors beaucoup.

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Très fréquent dans les médias et le domaine de la santé.

Errores comunes

Je suis immunité. → Je suis immunisé.
You cannot 'be' the noun; you 'have' the noun or 'are' the adjective.
Ma immunité est bonne. → Mon immunité est bonne.
Use 'mon' before feminine nouns starting with a vowel.
Un immunité diplomatique. → Une immunité diplomatique.
The noun is feminine despite the 'l'' elision.
Le système d'immunité. → Le système immunitaire.
'Immunitaire' is the standard adjective for the body system.
L'immunité de crime. → L'impunité.
Exemption from punishment is 'impunité', not 'immunité de crime'.

Consejos

Gender Trap

Always remember it's 'une'. Practice saying 'une immunité forte' to lock in the feminine agreement.

The Right Verb

Use 'renforcer' for health and 'lever' for law. These are the most natural pairings.

Watch Koh-Lanta

Watching even one episode will help you understand how 'immunité' is used in popular French culture.

The French U

Focus on the 'u' in 'im-mu-ni-té'. It's the key to sounding like a native.

Legal Nuance

If you are talking about politics, 'immunité' is a very serious word. Use it carefully.

Shield Image

Visualize a shield whenever you hear the word. It works for both biology and law.

Avoid Anglicisms

While 'booster' is used, 'renforcer' is much better for formal writing.

News Keywords

When you hear 'Parlement', listen for 'immunité' right after. They are often linked.

Word Family

Learn 'immuniser' and 'immunitaire' at the same time to triple your vocabulary.

Cognate Advantage

Since it's similar to English, use it as a 'safe word' to build confidence in speaking.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'I'm-munity'. 'I'm' safe from the 'community' of germs because I have a shield.

Asociación visual

Imagine a knight in shining armor (the body) inside a glass bubble (the immunity).

Word Web

Santé Droit Vaccin Diplomate Anticorps Protection Système Loi

Desafío

Try to use 'une immunité' in a sentence that combines both a medical and a legal context.

Origen de la palabra

Derived from the Latin 'immunitas', which comes from 'immunis' (exempt from public service).

Significado original: Exemption from taxes, burdens, or public duties in Ancient Rome.

Italic -> Romance -> French.

Contexto cultural

Be careful when discussing 'immunité' in the context of vaccines, as it can be a sensitive political topic in France.

In English, 'immunity' is also used in both medical and legal senses, making it a 'true friend' (cognate).

Koh-Lanta (French TV show) The Pasteur Institute (medical research) The Vienna Convention (diplomatic immunity)

Practica en la vida real

Contextos reales

At the doctor's office

Comment renforcer mon immunité ?
J'ai une immunité faible.
Le vaccin donne-t-il une immunité ?
L'immunité naturelle est-elle suffisante ?

Watching the news

L'immunité a été levée.
Il bénéficie de l'immunité diplomatique.
C'est une question d'immunité parlementaire.
Le débat sur l'immunité collective.

In a biology class

L'immunité innée et acquise.
Le rôle des globules blancs dans l'immunité.
La mémoire de l'immunité.
Une réponse de l'immunité.

Playing a game

J'ai gagné l'immunité !
Où est le totem d'immunité ?
Il utilise son collier d'immunité.
On a une immunité pour ce tour.

Legal discussion

L'immunité de juridiction.
Invoquer une immunité.
Les limites de l'immunité.
Une immunité souveraine.

Inicios de conversación

"Penses-tu que l'immunité parlementaire est encore nécessaire aujourd'hui ?"

"Quels sont tes conseils pour renforcer l'immunité pendant l'hiver ?"

"As-tu déjà regardé Koh-Lanta et son célèbre totem d'immunité ?"

"Crois-tu que l'immunité collective est possible sans vaccin ?"

"Si tu avais une immunité diplomatique, qu'en ferais-tu ?"

Temas para diario

Décris une situation où tu aurais aimé avoir une immunité totale contre les erreurs.

Explique comment tu prends soin de ton immunité au quotidien.

Que penses-tu de l'idée que les diplomates aient une immunité dans les pays étrangers ?

Imagine un monde où chaque personne possède un totem d'immunité pour une journée.

Raconte une fois où tu as été immunisé contre une maladie qui a touché tout le monde.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

C'est un nom féminin. On dit 'une immunité' ou 'l'immunité'. Cependant, on utilise 'mon immunité' pour faciliter la prononciation.

L'immunité naturelle est celle avec laquelle on naît ou que l'on développe après une infection. L'immunité acquise vient souvent d'un vaccin.

Oui, biologiquement, elle peut diminuer avec le temps. Légalement, elle peut être levée par un vote du Parlement.

On dit 'le système immunitaire'. On n'utilise pas le mot 'immunité' directement dans ce cas.

C'est une protection qui permet aux diplomates de ne pas être poursuivis par les lois du pays où ils travaillent.

Oui, surtout dans Koh-Lanta avec le 'totem d'immunité' qui protège un joueur de l'élimination.

Non. L'immunité est un droit légal, l'impunité est le fait de ne pas subir de conséquences pour ses actes, souvent de façon injuste.

C'est une règle de phonétique française : devant un nom féminin commençant par une voyelle, on utilise 'mon, ton, son' au lieu de 'ma, ta, sa'.

C'est l'acte officiel par lequel on retire la protection légale d'un politicien pour qu'il puisse être jugé.

C'est une expression figurée pour dire que quelqu'un n'est pas affecté par la pression.

Regístrate gratis para ver consejos y notas